歴史上のどの詩にレンギョウが描かれているでしょうか?詩人は冬のジャスミンをどのように表現しているでしょうか？

歴史上、レンギョウを詠んだ詩は数多くあります。Interesting Historyの次の編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み進めてください。

レンギョウは、レンギョウ、イエロージャスミン、ゴールデンベルトとも呼ばれ、モクセイ科の落葉低木です。枝は細く柔らかく、弓状になっており、層状に垂れ下がっています。冬茉莉花は開花が早く、「梅が先に咲くと、世間は春になる」とよく言われますが、それは真実ではありません。梅の花は真冬に咲きますが、冬茉璃花は冬の終わりから春先にかけては、緑の葉が芽吹く暇がないようです。湖や小川のほとり、山の岩の割れ目、農家の竹垣や茅葺き屋根のそばに、小さなトランペット型の黄色い花が群生して堂々と咲き、最初に春の知らせを告げ、世間に春をもたらします。

冬ジャスミンは鮮やかな黄色の花を咲かせるだけでなく、荒涼とした中にも爽やかさとほのかな香りを漂わせ、心をリフレッシュさせてくれます。また、厳しい寒さにも負けず、水や土にもこだわりません。柔らかい枝一本でも、湿った土に挿しておけば根を張り、生い茂って緑一色になります。翌年、残った雪と氷に逆らって、明るく少し透明感のある花びらを上げて春を迎えます。そのため、レンギョウ、梅、水仙、椿は「雪中四友」と呼ばれることが多いのです。

ジャスミンの栽培には長い歴史があり、春秋時代から植えられていました。伝説によると、商売の聖人である范蠡は越王の覇権獲得を助けた後、美女の西施とともに田舎に隠棲した。ある日、太湖のほとりに出かけたとき、ファン・リーは気分が良くなり、何かロマンチックなことをしたいと思い、金色に輝くジャスミンの花束を摘み、シー・シーの腰に巻き付けました。美女の西施は、野の花が金色で美しいと思ったが、名前がわからなかった。彼女は笑いながら范立に尋ねた。范立は優秀な実業家だったが、花については何も知らなかった。彼は、金色の花輪が当時の官僚の金色の帯に似ていると思ったので、「金色の帯」と名付けた。そのため、迎春は「金色の帯」というあだ名を得た。その物語のほとんどは架空のものですが、明代に編纂された『群芳譜』には、迎春の優雅な名前「金帯」が記録されています。

古代の文人や学者もレンギョウを愛し、特に唐代の白居易はレンギョウを讃える詩を数多く残しています。

金色の花びらと緑の萼が春の涼しさをもたらし、黄色い花も数種類あります。

観光客には、これを菜の花として見ないように言うべきだ。

この詩「楊医師に贈る冬のジャスミン遊び」は、厳しい冬を恐れずに咲く冬のジャスミンの気高い性質を称賛し、その花をその願望を表現し、それ自体を象徴するために使用しています。詩人劉玉熙に捧げられた詩もあります。

幸いなことに、松や竹の近くに植えられているため、桃や梅と同じ時期には咲きません。

あんず園への訪問を邪魔するなんて、よくもそんなことができるもんだ。花がまだ咲いていない今のうちに、ぜひ見に来てください。

——「英春華を代表して劉医師を招待」

冬茉莉花は松や竹に例えられ、開花が早く、桃や梅にも及ばない。冬茉莉花は「花が咲く前に」咲く。劉玉熙が降格されたのはこれが2度目であり、詩人は冬茉璃花を使って友人の堅実で高貴な性格を称賛した。

権力者の著作の中で、冬のジャスミンは独特で超越的な魅力を持っているとされています。北宋時代の政治家、韓起は10年間宰相を務め、「冬の花」という詩を残した。

手すりは細い緑の帯で覆われており、雪と寒さの中では柔らかい黄色に変わります。

春の到来を歓迎するだけでは十分ではありません。すべての花が香りを共有します。

この詩から、作者の心が広くて落ち着いていることが分かります。作者は、寒さの中で咲く冬ジャスミンを賞賛するだけでなく、それに満足せず、他の花と一緒に春に香りを添えています。作者のビジョンは並外れています。北宋時代の有名な作家である顔叔は、宋の仁宗皇帝の治世中に宰相を務めました。彼はまた、「冬の花」という詩を書きました。

淡く鮮やかな色はコウライウグイスの羽のようで、細い帯はウサギの絹のようです。

春に咲くのが早すぎるので、他の花は遅すぎると嘲笑されるべきです。

この詩は優雅でゆったりとした雰囲気で、枯れたネズカカオの種で覆われた枝を持つ、コウライウグイスの羽のような、明るく鮮やかな冬のジャスミンを描写しています。寒い時期に咲き、並外れた態度ですべての花の中で際立っています。

宋代の詩人たちはレンギョウの優美な魅力に魅了され、それを讃える詩を書いた。冬ジャスミンは静かに咲き、誰も気に留めないので、かわいそうに思う人もいる。北宋の劉昌は詩の中でこう書いている。

青々と茂った梅と桃の木は目に鮮やかで、東風がまず九層の城に入ります。

黄色い花と緑の蔓は誰も欲しがりませんが、春を歓迎するものとして有名です。

美しい桃や梅の花はいつも賞賛されていますが、春に宮廷で最初に咲く花はレンギョウです。しかし、レンギョウの黄色い花と緑の蔓を賞賛する人は誰もいません。レンギョウは世界的に名声が高いのに残念です。南宋の趙世霞が書いた詩に、小さくて弱い迎春が、強い春風に先導されることを嘆くものがあります。

ほっそりと小柄な彼女は、早春の迎え方も知っています。

中心に色彩が配され、枝には斬新な装飾が施されています。

東煌は江城に到着すると、熱心に春を迎えに行きました。

赤と紫を抑えるために金色のベルトを懇願します。

——チン・ピン・レ

冬のジャスミンを讃える詩もあります。ジャスミンは春を迎えるだけでなく、春に別れを告げます。花が散った後、枝葉は緑になり、滴り落ち、かわいらしく愛らしいです。南宋の曹延月は次のような詩を書きました。

錦の香炉は越風より新しく、春を迎え、送り出します。

花が咲いている時の色も香りもとても美しく、花が咲いた後の美しさもさらに魅力的です。

明代の劇作家、高廉は、冬のジャスミンの花について非常に巧みに書いています。彼の著作では、冬のジャスミンの花は春の「漏洩者」となりました。

夜、窓からそよ風が吹き、東の神の到来を告げます。

青々とした枝、緑の羽、金色のフレークを散りばめます。

もう一つ嬉しいのは、春が戻ってきたことです。

いくつかの小さなハートが最初に引き寄せられ、東風のパビリオンを占領します。

ほら、今からすべてが混乱し、赤と紫がすべて彼女のせいで漏れ出てしまう。

——「丹春嶺・迎春」

冬のジャスミンの小さな花びらは金粉のように明るく、東風亭全体を占め、偶然にも春の知らせを明らかにしています。

清朝初期の詩人、趙志新は、春の到来をより荘厳な形で表現しています。

金色ははっきりせず、梅は香りを誇り、菊は華やかさに欠ける。

春の冷え込みはまだ続いているものの、風は誰よりも歓迎したい気持ちです。

どちらも厳しい寒さの中で咲く花ですが、冬咲きのジャスミンは霜に逆らう菊や雪の中にそびえ立つ梅のような鋭さはなく、その代わりにまばゆいばかりの黄金色を帯びており、人々に鮮やかな色彩と縁起をもたらすだけでなく、切実な希望も与えてくれます。このため、冬のジャスミンには「東風の最初の枝」という非常に適切なニックネームが付けられました。

清代末期の女性詩人であり文献学者でもある王昭元は学者の家庭に生まれ、幼少のころから経典や詩を読むことを学び、20歳のときに『経文注』を著した。彼女は冬のジャスミンも愛し、「冬のジャスミン」という詩を書きました。その内容は次のとおりです。

急に太陽の暖かさが感じられ、春の花も早く咲いてきました。

風が吹いて緑の葉が散らばり、黄色い花びらが渦を巻きます。

凍りついた蝶は新たな夢から目覚め、冷たい蜂は古い衙門を去ります。

天地の意志を占い、露の温もりと輝きを追求する。

寒さの中で咲き誇る冬のジャスミンを讃え、その香りと美しさで春の到来を告げましょう。美を愛するこの女性詩人は、美を讃える詩を書いただけでなく、春の花を摘んで、暗い雲のようなお団子ヘアにピンで留めたりもしました。

灰が舞い散り、新たな祭りが訪れ、小さな庭に春の花が咲きます。

金色の雄しべは暖かさを歓迎するように分かれており、水平のヘアピンは斜めの髪を反映しています。

——春の花を髪に飾る

彼女の黒い髪の間に飾られた明るい黄色のジャスミンの花が、彼女をより魅力的でかわいらしく見せています。