岳飛伝説第​​36章：何元卿は二度捕らえられ、金武種は五方から進撃する

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第36章：何元卿は二度捕らえられ、金武種は五方から進撃する

詩にはこうあります。「政府には敵を鎮める策略がないので、ただ座って甘泉が夜の灯を灯すのを待つだけだ。」茨の中には貴重な三脚と青銅のラクダがあり、粟の中には龍塔と鳳凰楼があります。

岳飛は、何元卿の二人の将軍に会いたがった。何元卿は手に持っていた二本の銀の槌を振り回しながら叫んだ。「岳飛、これが私の二人の将軍だ！ 彼らに降伏する気があるかどうか尋ねればいい。」 岳飛は激怒して言った。「なんて卑怯者なんだ！ 金の兵士数百万が私の名前を聞いて逃げた。なぜあなたのような盗賊を恐れるんだ？ 私はあなたが闇を捨てて光に加わることができず、反逆者を助ける善人だと知っている。だから私は優しい言葉であなたを説得しようとしている。私の前でよくも馬鹿げたことを言うな。行かないで、私の銃を撃ちなさい！」彼は銃で彼の顔を刺した。何元清は銀の槌を振り上げ、一発の銃弾を発射し、叫んだ。「岳飛、見せびらかすな！もし私を捕らえることができたら、降伏する。もしできなければ、この槌はあなたを認識できず、あなたを傷つけるかもしれない。後悔してももう遅い！」 岳元帥は言った。「何元清、見せびらかすな！私と百発も戦う勇気があるのか​​？」 そう言うと、もう一発の銃弾を発射し、元清は槌を振り上げて攻撃に対処した。槍がハンマーを拾うのは、爪を立てて踊るライオンのようであり、槍を支えているハンマーは、首を振るライオンのようだ。この戦いでは、我々はまさに互角の相手と対峙することになる。勝敗が決まらないまま、戦いは最後の瞬間まで続く。元卿は銃にハンマーをかけ、「明日はお前と戦うぞ！」と言った。岳野は「そうだな、お前をもう一晩生きさせて、明日は死ぬぞ！」と言い、ラッパを二度鳴らして兵士たちを呼び戻した。一方、何元卿は山に戻り、密かに命令を出した。「今夜、山を下りて幽松陣営へ行き、全員準備を整えよ。」言及なし。

岳元帥は陣営に戻って座り、将軍たちに言った。「何元卿は決心がつかず、突然兵を撤退させた。今夜、必ず陣営を略奪しに来るだろう。唐懐兄さんは兵を率いて陣営の門の前に穴を掘り、浮き輪で覆わせるのだ」。岳元帥は張先と孟邦傑に、黒服を着た鉤爪取りの男たちを率いて穴の両側で待ち伏せするよう命じ、「何元卿を捕まえても命を奪ってはならない。従わなければ軍法に従って処罰するぞ！」と指示した。三人の将軍は命令を受け、行動に移った。彼はまた、牛高と董献にそれぞれ千人の兵士を率いて道中で待ち伏せし、彼の帰還を阻止するよう命じた。彼らは彼を生け捕りにしなければならないが、命を奪うようには命じられていなかった。二人の将軍は退去を命じられた。元帥は中央軍を後方に移動させ、すでに分遣隊は決まっていた。

二番目の夜が明けると、何元卿は千人の男たちを率いて、全員黒い服を着て、果物を食べ、銅の鈴に乗って、静かに山を下り、宋の陣営に向かった。陣営の門に近づくと、元清は馬上から外を見ると、宋陣営は静まり返り、太鼓は不規則に鳴り、明かりは薄暗いことに気づいた。袁青は言った。「もしこの陣営について知っていたら、岳飛はとっくに捕らえられていただろう。」その時、大砲が発射され、提灯と松明が灯され、あたりは昼間のように明るくなった。彼らは何元卿に率いられ、叫びながら一斉に栄営に突入した。陣営から大砲が発射され、何元卿は馬とともに穴に落ちた。張仙が右に、孟邦傑が左に、三軍を率いて前進し、何元卿を鉤縄で縛り上げた。手下たちは指揮官が捕らえられるのを見て、方向転換して逃げ去った。ちょうどその時、董仙と牛高が彼らの行く手を阻み、「何元卿を逃がすな！」と叫んだ。兵士たちは皆ひざまずいて、「指揮官は捕らえられました。どうか命を助けてください。」と言った。牛高は、「それでは、我々について来てください。戻りたければ、首をここに残さなければなりません。」と言った。兵士たちは皆、声を揃えて、「我々は降伏する用意がある。」と言った。牛高と董仙は降伏した兵士たちを陣営の門まで連れて行った。

夜明けを待って、岳元帥はテントに上がって座り、将軍たちは全員訪問を終えていた。張将軍と孟将軍は何元卿を縛り上げて降伏させた。牛高と董献も降伏に来た。死刑執行人は何元卿をテントの前まで押しやり、彼は岳元帥を見るとひざまずかずに立ち上がった。元帥は笑って立ち上がり、「男はこう言った。今、私はあなたに宋に服従するよう求めます。他に方法はありません。」と言った。袁青は「私は功徳に貪欲で、あなたの邪悪な計画に陥りました。あなたが望むなら私を殺してください。私は決してあなたに服従しません。」と言った。元帥は「難しいことではありません。」と言った。

彼は捕虜を解放し、何将軍の馬、ハンマー、降伏した兵士を返還し、戦闘のために軍隊を再編成するよう命じた。左右が順番に注文を受けて手渡していきました。袁青は宋の陣営を離れ、兵士たちを率いて旗霧山に戻った。陣営に座り込んで激怒した。「まさか罠にかかって、この男に笑われるとは思わなかった。どうしたらいい？ 怒りをぶちまけるには岳飛を捕らえるしかない！」袁青は復讐の計画を思いついた。

翌日、岳元帥がテントに行き、張勇を呼び寄せて「旗霧山へ行くには、ほかに方法がありますか」と尋ねたところ、張勇は「山の裏手に山頂に通じる小道があります。しかし、山を横切る小川があります。あまり深くはありませんが、道は狭く、歩きにくいです」と答えました。岳元帥は「この道があるのだから、私の計画は成功した」と言い、張勇、張賢、陶瑾、賈俊、王鑫、王毅に歩兵3000人を率いさせ、各歩兵に布袋に砂を入れ、火薬を持たせました。二度目の見張りの時、彼らは渓流に土嚢を積み、密かに渡った。彼らは旗霧山を占領した後、要塞に突入し、合図として火を放ち、6人の将軍に撤退を命じた。彼はまた密かにメモを書き、楊虎と阮良にテントに来てメモの通りに行動するよう命じた。二人の将軍は命令を受けて立ち去った。彼はまた、耿明初と耿明大を呼び出し、招待状を渡して計画に従って行動するよう命じた。二人の将軍も命令を受けて立ち去った。まさにその通りです。計画は月に玉兎を捕らえることであり、計画は昼に金烏を捕らえることです。

岳元帥はすでに準備を整えていたが、突然、何元卿が陣営の前に来て戦闘を要請しているという知らせを受け取った。元帥は兵士たちを率いて陣地から大砲を発射した。両軍は互いに向き合い、それぞれの陣地に向けて発砲した。岳師が出てきて叫んだ。「何将軍、今日はどちらが強いか見てみましょう。」 袁青は言った。「あなたは勇敢な人で、剣も大胆だ。今日は死ぬまで戦って、それからやめる。」 岳師は言った。「小さな兵士を一人加えたら、英雄とは見なされない。放せ！」 袁青は馬に拍車をかけ、槌を上げて岳師を打とうとしたが、岳師は槍を上げてそれを防いだ。元慶の二本の槌は、頭を守るために丸い頭を持ち、馬を阻止し、人を覆うことができ、銀色の光で明るく輝いています。岳夜の槍は、左右に振り回しながら敵を攻撃し、まるで舞う龍のようだった。二人は暗くなるまで戦ったが、明確な勝者は出なかった。岳飛は銃を双槌に当てて叫んだ。「将軍、もう暗くなってきました。夜戦が好きなら、兵士たちに提灯や松明を灯して夜明けまで戦えと言いなさい。疲れるなら帰って休んで、明日また来なさい。」袁青は激怒して言った。「岳飛、大言壮語するな。三日三晩戦ってやるぞ！」そして兵士たちに提灯や松明を灯すように言い、三軍は叫び、戦太鼓が鳴り響き、夜戦を始めるよう促した。

戦闘は午前3時近くまで続き、その頃には旗武山の兵士たちの叫び声と空に上がる炎の音が聞こえた。岳老師は馬をつかんで、輪の外に飛び出し、叫んだ。「何元清、あなたの山に火事があります。戻って消してください。」何元清が振り返ると、山全体が赤く染まっていました。彼はショックを受けました。その時、宋の将軍たちが一斉に叫ぶのが聞こえました。「元帥、この機会に犬の首を取れ。」

岳先生は「いいえ、何将軍、早く戻ってください！」と言いました。元青は馬を回して去って行きました。すぐに山の兵士たちが山を下りてきて、こう報告した。「茶陵関の張勇が軍を率いて裏山から攻撃し、四方に火を放ち、砦を占領しました。我々は抵抗できず、山から逃げなければなりませんでした。」袁青は歯ぎしりして張勇を罵った。「冷酷な裏切り者よ、私に何を恨んでいるのか？私の砦を奪い、住む場所を失わせたではないか！」リーダーたちは言った。「砦は失われ、岳飛の軍が背後から我々を阻んでいます。汝南に戻って王に報告し、国中の軍を派遣して復讐しましょうか？」袁青は言った。「それは理にかなっています。」

彼は兵士全員を率いて馬を汝南路に向かわせた。

袁青は夜明けまで歩きながら、「災難だ！私はここで死んでしまう！誰がこの橋を壊したのだ？ここには船がない、どうやって渡ればいいのだ！」と叫んだ。男たちは袁青を見て不安になっていたが、突然大砲の音が聞こえ、一組の小舟が水面から現れた。その小舟にはオールが4つと船底が2つあり、剣と槍が光り輝いていた。前方の二艘の船首には楊虎と阮良が立っていて、それぞれ武器を持って大声で叫んでいた。「何将軍、私は元帥の命令で長い間ここで待っていました。宋朝を守るために私と一緒に来てください。すぐに船から降りてください！」手下たちは恐怖で気が狂いそうになった。何元卿は答えず、馬を向けて去っていった。

白龍河の河口に着いたとき、兵士たちが外を見ると、渡れる船のない広大な川しか見えなかった。また、背後から兵士たちが近づいてくる音も聞こえた。何元清は言った。「川を渡ることはできない。引き返せば岳飛と死ぬまで戦うしかないだろう。」兵士は指さして言った。「この小さな港には漁船が二隻あるではないか。」元清は馬に乗って駆け寄り、叫んだ。「漁師よ、助けに来てくれ。」

私は、旗舞山の偉大なる元帥、何元卿です。私を渡して下さったことに深く感謝いたします。 「これを聞いた漁師は船を港から押し出し、手を振りながら叫びました。「兄弟よ、急いで船を港に持ってきてください。主はここにおられます。」 "The two boats rowed to the beach together, shouting, "Master He, please get on the boat quickly!" Yuanqing said, "How can your small boat carry my horse?" The fisherman said, "Master, I am sitting in my little boat. I put the two hammers in your boat. Master, you are heavy. The big river is not a joke. How can I take care of the horse!" Yuanqing had to get off the boat, put the hammers on the other boat, and quickly rowed the boat away from the shore. Marshal Yue's pursuers had caught up. Those leaders knelt down in unison, willing to surrender. Yuanqing looked at it and said very sadly, "I am lucky that I didn't die. I met these two fishermen who saved me. It's a pity that they took my horse!" Yuanqing shouted again, "Fisherman, why did your brother's boat go over there?" The fisherman said, "Oh! It's bad! My brother is a gambler. When he saw that the two hammers of Master were made of silver, he had bad intentions and took the hammers away. Bu Yuanqingが到着した後、「すぐに戻ってくるように言ってください。私の主人は間違っています。今日、この兄弟は皇帝を担当しています。」私はこれを聞いてあなたを捕まえました。 「彼は倒れて、両手でボートをひっくり返し、ジェン・ミンチュに倒れ、彼を海岸に連れて行き、彼をロープで縛り、彼を連れてきた。

岳王はこれを見て、急いで馬から降り、兵士たちに縄を解くように命じ、そして言った。「私は罪を犯した！ 今度は将軍は何と言うだろうか？」 袁青は言った。「これらの策略は言うに値しない！ 私を殺したいなら、私を殺せばいい。私は決してあなたに屈服しない！」 岳王は言った。「それなら、兵士たちに槌と馬を返すように言い、急いで戻り、決戦のために兵を集めなさい。」 袁青は同意せず、槌を拾い上げて馬に乗り、去って行った。

将軍たちは非常に不満で、「なぜ元帥は何元卿を二度殺さなかったのか」と尋ねた。岳師は言った。「親愛なる兄弟たちよ、あなた方は、過去に諸葛亮が孟獲を六度も釈放し、南が二度と反乱を起こさなかったことを知らない。今私は何元卿を殺さないが、誠意を持って降伏することを望む！唐淮兄さん、あなたはあれこれできる。」唐淮は命令を受けて立ち去った。

何元卿は河口に着いたが、恥ずかしさと怒りを感じ、船も持っていなかった。心の中で「曹成は岳飛には敵わない。私には他に行くところがない。自殺したほうがましだ！」と思った。剣を抜いて自殺しようとしたちょうどその時、宋の将軍唐懐が空馬に乗って駆け寄ってきて、「岳元帥は何将軍を恋しがっているので、私に見送りに来てくれと頼まれました。鞭と鐙を止めてください。私が船を準備して川を渡らせます。」と言った。彼がそう言うと、牛高が屈強な兵士たちを率いて肩に食料を担いで走ってきて、「私たちは何将軍の労役を助けるという元帥の命令に従っているのですが、餓死してしまうのではないかと心配です。 、特別に用意された水、酒、野菜、米で将軍の空腹を満たしてください。 袁青は叫んだ。「岳元帥が私をこのように扱うなら、降伏するしかない。」 彼は唐懐と牛高と一緒に岳元帥の馬の前に来てひざまずき、言った。「私は死に値しますが、元帥が私を二度殺さなかった恩恵に感謝します。今こそ降伏します！」 岳元帥は馬から降り、手で彼を支えながら言った。「将軍、なぜそうおっしゃるのですか？ 賢い大臣は主君を選んで仕えるのであり、真の男は貢献するときです。 将軍が宋朝を守り、2人の聖人を歓迎するのを助けてください。そうすれば、あなたの名前が歴史に残ります！」 そして、彼は左右の将軍に何将軍と鎧を交換するように頼みました。その後、彼は3つの軍隊を率いてチャリン峠に戻り、野営地を設営した。旗霧山に降伏した兵士全員に新しい服と鎧に着替えるよう命令が出され、その後彼らは何元卿の軍隊に配属された。彼はまた宴会を催し、何元卿と兄弟になった。彼らは一緒に祝い、同時に裁判所に報告した。彼は軍隊を休ませ、曹成の消息を尋ねるために人を派遣した。

しばらくして、勅令が発布されたとの報告があった。岳公は将軍たちを率いて峠を出て、広間で読み上げられた勅令を受け取りました。湖広洞庭湖の水賊楊瑶が暴れているため、岳飛が特別に派遣され、軍を動かしてこれを鎮圧する。元帥は勅令を受け取り、皇帝の使節を立ち上がらせた。ちょうどその時、スパイが報告した。「汝南の曹成と曹良が兵を引き連れて逃げ、行方が分からないと聞きました！」 元帥は何将軍に尋ねた。「曹成の二人は敵を避けてどこへ行ったのですか？」 袁青は答えた。「曹成兄はとても臆病です。私が降伏したと聞いて、彼らは立ち止まりました。彼には湘湖、毓章などに多くの親戚がいます。彼らは山の砦を占拠して盗賊をしています。彼らはそこに逃げてきたに違いありません。」 岳野は答えた。「私の見るところ、曹成は脅威ではありません。」 そして兵士たちに砦から出て湖南へ進軍するよう命じた。道路上で被害を受けた人はいなかった。ほどなくして、彼らは丹州に到着した。その州に駐留していた将軍は、すでに他の将校たちを峠から連れ出し、彼らを歓迎していた。

岳公は兵を率いて峠を抜け、元帥の邸宅に到着した。将軍に「楊耀はどこにいるのか？」と尋ねた。将軍は「楊耀はここ数日城外で放火と略奪を続けている。元帥の軍が到着して二日間行方不明になったと聞いたのだろう？」と答えた。元帥は陣営の設置を命じ、同時に人を遣わして楊耀のことを尋ねさせたが、誰もそのことを言わなかった。

晋の武叔は、越元帥が潭州に駐屯し、海賊を征服したと聞いて、軍事顧問のハミ・チと協議した。「南満越が遠くへ行ってしまった今、南京を略奪する良い機会だ。」ハミ・チは言った。「私には計画がある。狼王よ、長子に10万の軍を率いて湖広を略奪するよう命じたらどうだ。」武叔は言った。「南満越は湖広にいる。なぜ王子にそこへ行けと言うのか？」

ハミ・チは言った。「長子がそこへ行ったら、我々は彼と戦わない。彼が東を守っている間、私は西を攻める。彼が南を守っているなら、私は北に行く。岳飛は拘束され、湖広から出られないだろう。ここで私は第二王子に10万の軍を率いて山東を略奪するよう命じる。第三王子に10万の軍を率いて山西を略奪するよう命じる。第五王子に10万の軍を率いて江西を略奪するよう命じる。彼は四方八方から攻撃することができなくなり、その後、狼王は軍隊を率いて南京を略奪し、南京は私の支配下に入るだろう！これは五方から中原に進軍する計画だ。狼王はどう思うだろうか？」范叔はこれを聞いて大喜びし、四人の兄弟を召集してそれぞれ10万の軍を率いて各方面に向かわせた。武州は20万人の軍を率いて南京に向かった。しかし、私が見たものは、空には殺気があり、太陽は暗く、道は黄色く、雲は白く、枯れた草と霜が冷たく、紫の峠では風が荒れ狂い、月明かりの下で胡箱と羯鼓の音が悲しく、赤い旗が日光を反射していた。至る所で男女が泣きながら災害から逃げ、その途中で人々は金銭や財産を略奪し、何千もの世帯がパニックに陥った。外国の兵士や将軍は蜂や蟻の群れのようであり、彼らの長剣や短刀は密生した竹のようだ。嵐を乗り越えた新しい基盤が、今では幽霊が泣き、神が吠える古の戦場と化しているのは残念です。

その詩はこう述べています。

剣の刃は光り輝き、はためく旗が空を覆う。中原は馬の蹄によって踏みつぶされ、南京は袋のように簡単に占領された。

この時、宗は南京の警護のために留まり、康王に汴景に戻って国を復興するための命令を下すよう何度も嘆願書を提出したが、康王は拒否した。この時、五竹が五方に進​​軍していることがわかり、岳飛は湖広に拘留された。岳飛は不安のあまり、古病が再発し、バケツ一杯以上の血を吐き、「川を渡って賊を殺せ」と叫んで死んだ。後世の人は次のような詩を書いた。「我が忠誠心は我が心のように強く、私は国家を復興する決意である。」任務を達成する前に死ぬと、主人公は長い間泣き続けることになる。

また

その詩はこう述べています。

災難は帝都に関係している、中原の人々はどうして挨拶できるだろうか？南朝で民衆に逃げ場がないと歌うのは誰だ？魂は黄河の周りを漂い、血と涙を流している！

しかし、武州の軍隊が揚子江に到着したとき、多くの元帥や大臣がすでにいたるところで船を探し、彼らが川を渡るのを待っていました。長江の総大将は杜崇という。彼は武叔が大軍を率いてやって来るのを見て、心の中で考えた。「寿宗は亡くなり、越元帥は湖広にいる。朝廷のへつらう者たちが、どうして武叔の軍に勝てようか。武叔は、宋の臣下が降伏すれば王位に就かせると命じている。富と名誉を得るために、長江を捧げてもかまわない」。彼は決心し、3つの軍に降伏の旗を掲げるように命じ、小船を操って武叔に会いに行き、「長江の総大将杜崇は、狼王を川の向こうから迎えるために、わざわざ長江を捧げます」と言った。武叔は喜んで、彼を長江王に戴冠した。

杜充は礼を述べて言った。「あなたの家来の杜充は南京の将軍で、現在豊台門を守っています。私は城門を開けて狼王を城内に招くよう頼みます。」 武主は言った。「あなたの息子が服従する気があるなら、あなたにも王位が与えられます。」彼は杜充に先導するよう命じ、軍は豊台門に向かって進軍した。

康王は張妃と宮殿で宴会をしていた時、多くの大臣が宮殿に駆け込んできて叫んでいるのを見た。「殿様、大変なことが起こりました！杜崇が長江を渡り、異国の兵を率いて豊台門に来ました。その子の杜崇が門を開けて敵を迎えました。異国の兵が都に入ってきました！殿様、急いで立ち去ってください！」康王は恐れおののき、他の誰のことなど気にも留めず、李剛、王元、趙定、沙冰、田思忠、杜観の計7人を連れて同済門から逃げ出した。

武主は豊台門に入ったが、誰も出迎えてくれなかった。武主はまっすぐ南門へ行き、金色の階段を上った。彼がホールに入ると、美しい女性がひざまずいて言った。「狼王が一時間早く来ていたなら、康王を捕らえていたでしょう。今、彼と七人の大臣は城から逃げ出しました。」 武主は言った。「あなたは誰ですか？」 美女は言った。「私は張邦昌の娘で、康王の側室です。」 武主は叫んだ。「夫婦は五つの関係の第一です。恥知らずで恩知らずのあなたを引き留めておく意味は何ですか！」 彼は歩み寄り、斧で何翔を真っ二つに切り裂いた。そして、彼は外国の役人に金陵を警護するよう命じ、自らは軍隊を率いて康王を追撃した。そこで彼は杜充に先導して市街地を追うように命じた。彼らがどこへ行っても、人々は杜崇が彼らを守ってくれると信じていたので、自然に道を案内し、烏鷲に彼らを追わせました。

ここで、カン王と7人の大臣は、家を失った犬のように、網から逃げ出した魚のように慌ただしく旅をしました。一昼夜を旅した後、ついにジュロンに到着しました。李剛は言った。「陛下、龍のローブを脱いで普通の服に着替えてください。そうしないと、武術があなたを追いかけてくるかもしれません！」

康王は命令に従うしかなく、立ち止まる勇気もなく、平江州秀水県から海塩まで逃げていった。皇帝がここに避難したと聞いて、海塩県知事の陸進は急いで城を出て皇帝を迎え、宮廷に連れて行って着席させた。王元は「皇帝は臨安へ行こうとしているが、どのくらい遠いのか」と尋ねた。陸瑾は「ここから道は遠くないが、外国の兵士がいて、皆銭塘の向かい側に陣を敷いている。軍知事は皆兵を捨てて逃げてしまった。皇帝が臨安へ行けば、守ってくれる人がいないのではないかと思うので、兵士が到着するまでここで待った方が良い」と答えた。

王元は「どうしてこんな狭い所に住んでいるのですか」と言った。陸瑾は「場所は狭いが、兵士は数百人いる。ここには隠者がいる。皇帝が召し出せば、この地を守ることができる」と言った。高宗は「殿様、ここに隠棲している英雄は誰ですか」と叫んだ。陸瑾は「昔の梁山泊の英雄です。姓は胡延、名は卓。一万人よりも勇敢です。皇帝が召し出せば、この地を守ることができます」と言った。王元は「胡延卓は五虎将軍の一人で、英雄です。

私はもう年を取りすぎていて、自分の能力が何なのか分からないのではないかと心配しているのです」高宗皇帝は「どうぞ彼を招待してください」と言いました。 「判事は命令を受けて立ち去った。

同時に、郡は酒宴を催し、皇帝と大臣たちは酒を飲んだ。王元は「私の意見では、ここを去った方が良いでしょう。湖広で岳飛に会えれば、何も起こらないでしょう」と言った。高宗は「諸君！このところ忙しく動き回って疲れている。胡延卓が来たら話し合いましょう」と言った。彼が話していると、陸錦がやって来て「胡延卓は皇帝の命令を待つように呼び出されました」と報告した。高宗は「呼び出しなさい」と命じた。胡延卓は皇帝に会うために県庁に来た。高宗は「おや、もう食事はお済みですか」と言った。胡延卓は「命令を受けてすぐに来ましたが、まだ食べていません」と言った。高宗は陸錦に酒と料理を用意するよう命じ、胡延卓は皇帝の前でボリュームたっぷりの食事をとった。

突然、街を守っていた兵士が報告に来ました。「パンの軍隊が街に到着しました。」 「高宗皇帝は衝撃を受けた！」胡延卓は言った。「城に来て見てください。私は勝ちました。陛下は援軍が到着するのをここで待っておられます。」 「もし勝てないのであれば、陛下、直ちに城を出て臨安へ行ってください！」高宗は同意し、大臣たちとともに城に上って見物した。

杜崇が城のふもとで叫んでいるのが見られました。「聞け、城の兵士と市民よ。四皇子が暴君皇帝を急いで引き渡して帝位を授けるように命じた。城が崩壊し、誰も生き残らなくなるまで待ってはならない。彼を辱めるには遅すぎるだろう！」杜崇が言い終わる前に城門が開き、一人の老将軍が城から出てきて叫びました。「お前は誰だ。よくも主君を強要したな」杜崇は言いました。「私は揚子江の王だ。お前は誰だ？」胡延卓は言いました。「はっ！お前は揚子江を差し出した裏切り者だ！行くな、私の鞭を受け取れ！」彼は鞭を振り回し、杜崇の頭頂部を打ちました。杜崇は金のナイフを上げて胡延卓の鞭を防ごうとしましたが、鞭は腰を打ちました。杜崇は抵抗できず、馬から落ちました。外国の兵士たちは引き返して逃げていった。胡延卓は彼らを追わず、首を持って皇帝に会うために城中へ入った。高宗皇帝は大喜びして「大臣よ、あなたは本当に勇敢です。もし私が都に戻ることができれば、あなたをより高い地位に昇進させましょう」と言いました。彼は杜充の首を切るように命じ、その命令を城壁に掲示しました。

すると蛮族の兵士たちは引き返して武書に報告した。「長江王は康王を追って城に着いたが、老いた蛮族に殺された。」武書は言った。「本当だ！」彼は軍隊を率いて城に向かい、「康王を急いで追い出せ！」と叫んだ。

高宗皇帝は大臣たちとともに城壁にいた。彼らを見ると、涙を流して言った。「この男は武主だ。我らの二人の聖人を捕らえようとした男だ。私は彼に和解できないほどの憎しみを抱いている。」胡延卓は言った。「陛下、悲しまないでください。馬を用意してください。私が勝てないなら、城を出てすぐに臨安に行き、それから湖広に行き、岳飛を見つけて回復してください。」

こう言うと、彼は鞭を振り上げ、馬に乗り、城から飛び出し、叫んだ。「武主が主君を迫っています。私が行きます！」武主は、それが白髪で若々しい顔をした老将軍であるのを見て、とても嬉しくなり、「この老将軍は誰ですか？名前を残してください。」と言った。胡延卓は言った。「私は梁山泊の五虎将軍の一人、胡延卓です。軍隊を早く撤退させれば、あなたの命を助けましょう。」

さもなければ、鞭で殺されることになるだろう。 「武主は言った。「私は大晋国の第四王子武主以外の何者でもない。梁山泊には108人の英雄が集まっており、彼らは私たちの同胞のようで、一人一人が強くて力強く、一人一人が英雄であると長い間聞いていましたが、私はそれを信じていません。今日の将軍を見ると、彼の名声は確かにその名声に値する！しかし、昔の将軍はとても忠実で勇敢だったが、裏切り者の役人たちに陥れられたのだ。今日、私はあなたに降伏するよう勧めます。そうすれば、あなたは王として戴冠し、富と贅沢を楽しみ、幸せな生活を送ることができます。それは素晴らしいことではないでしょうか？」胡延卓は激怒して言いました。「私は宋公明と一緒に遼を征服したとき、鞭で数え切れないほどの将軍を殺しました。あなたのような奴隷さえ欲しくない！」彼は鞭を振り上げて、武州の顔を打ちました。武州は金雀斧でそれを防いだ。二人は30ラウンド以上戦いました。武州は心の中で思いました。「彼は確かに英雄だ。もし彼が十代の若者だったら、彼は彼の相手にはならなかっただろう。 「二人は十回以上も戦いました。胡延卓はやはり年老いていて、持ちこたえられず、馬を向けて逃げました。五珠は馬で彼を追いました。胡延卓は吊り橋に登りました。この吊り橋がどれくらい古いのかはわかりませんが、長い間交換されておらず、木材が腐っていました。胡延卓は馬に乗って橋に乗りましたが、その力で橋の木材が壊れました。馬の前ひずめが水に沈み、胡延卓は馬から落ちました。五珠は追いついて斧で彼を殺しました。城中の王と大臣たちはこれを見て、急いで馬に乗って城外に逃げ、防波堤に沿って逃げました！」

ウズーは西野を殺し、「間違っているのは私だ！彼はリアングシャンでとても有名だったが、彼は私に殺され、一時的にそれを埋めるように命じた。

市内の人々は彼らを歓迎するために門を開きました。ウズは街に入って、「カン王はどこに行き、民間人がひざまずき、「王と大臣のグループが逃げてはならない」と尋ねた。ジンは兵士を率い、護岸に沿って追いかけました。彼らが10マイル行く前に、彼らは彼の王と彼の8人の大臣が彼らの前で逃げるのを見ました。ガゾン皇帝が振り返って、ウズーの追跡者が近づいているのを見たとき、彼は魂が彼の体から飛び出したほど怖がっていた。皇帝ガゾンと彼の大臣は、次の章が見つかるのを待つことができたのだろうか。