李娜の「魅力的な目：一寸の波が春を呼ぶ」：詩人の比喩は非常に斬新である

李鄂（1692年6月16日 - 1752年10月17日）、号は太鴻、熊非、号は樊愷、南湖華陰、銭塘（今の浙江省杭州市）の人。清代の著名な詩人、学者であり、浙江西派の中心人物、江西派の創始者である。著書に『梵謝山芳集』『宋代詩録』『遼代史補』『東城雑記』『南宋雑詩』などがある。中でも『南宋雑詩』は、さまざまな書籍からの注釈を集め、広範囲に引用しており、歴史研究者から高く評価されています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Li E の「目玉の魅力、1 インチの横波が春を呼ぶ」をお届けします。見てみましょう!

魅力的な目：1インチの波が春を引き寄せます

李郁（清朝）

1 インチの水平波は春を留め、秋に適しています。化粧は薄く、威厳は消え、優しさだけが残っている。

あの時、なぜあんなに急にこんなことが起きてしまったのか。船に乗らなかったことを後悔している。花が咲く小道や雨が降る高い建物を、私ははっきりと覚えています。

詩曲「艶児美」の第一行は美しい女性の目を讃えている。一般的に、美しい女性の目を描写するときに「秋の水」という言葉がよく使われます。この詩人の比喩は非常に斬新です。 「化粧が落ちた」という3行のセリフが美女の態度を鮮やかに表現している。詩の後半では過去を思い出し、彼と一緒に五湖で隠遁生活に戻らなかったことに対する後悔を表現しています。以下の 2 つの忘れられないシーンは、果てしない後悔を「はっきりと」伝えています。