紅楼夢 第111話 月夜の大観園の幽霊、三華寺の神兆の驚くべき前兆

しかし、鳳潔が部屋に戻ると、賈廉はまだ帰って来ていなかったので、丹春の荷物と持参金の担当者にその処理を任せた。その日はもう夕暮れで、彼は突然丹春のことを思い出し、彼女に会いに行きたいと思ったので、鳳児と二人の侍女に、一人の侍女が先頭に立って提灯を持ってついて来るように頼みました。ドアから外に出ると、月明かりがすでに昇り、水のように輝いていました。馮姉さんは提灯を持った男に「戻れ」と命じた。そして茶室の窓のところへ行き、中から誰かが泣いているか、笑っているか、何かを話し合っているかのような話し声を聞いた。馮季は、家の中で騒ぎを起こす術を知らないのはメイドたちだけだと知っていたため、非常に動揺し、小紅に中に入って、不注意なふりをして慎重に尋ね、彼女たちからすべての事情を聞き出すように命じた。シャオホンは行くことに同意した。フェン姉さんはフェン児を庭の門に連れて行きました。扉はまだ閉まっていませんでしたが、半分閉まった程度でした。そこで主人と召使は戸を開けて中に入った。庭の月明かりは外よりも明るく、地面は木々の濃い影で覆われているのが見えた。誰の声も聞こえず、とても寂しく静かだった。ちょうど秋双寨に向かおうとした時、風が吹く音が聞こえ、枝に落ちた葉が庭中にカサカサと音を立てました。枝の葉も笛のような音を立て、カラスを追い払いました。ワインを飲んだ後、風潔は風に吹かれると体がしびれるのを感じた。鳳児も首をすくめて言った。「とても寒い！」 鳳潔はもう我慢できず、鳳児に電話した。「戻って銀色のベストを取ってきて。私は三番目の女の家で待っているわ。」 鳳児は早く戻って服を着たいと思った。同意した後、彼女は振り返って逃げ出した。

鳳傑が少し歩いたところで、背後から誰かが何かを嗅いでいるようなシューという音が聞こえ、突然髪が逆立った。彼は思わず振り返った。すると、背後に黒くて油っぽいものがいて、鼻で彼の匂いを嗅いでいるのが見えた。その二つの目は光のようだった。鳳傑はあまりにも怖かったので、気づかないうちに咳をしてしまった。しかし、それは大きな犬です。犬はほうきのような尻尾を引きずりながら向きを変え、大きな丘の頂上まで走り上がって立ち止まり、振り返りながらまだ鳳傑に敬礼をしていた。この瞬間、馮潔児の心臓は激しく鼓動し、邱双寨の元へ急いだ。私はすでにドアに着き、丘を曲がったばかりのときに、私に向かって光る人影が見えました。鳳潔は困惑し、あの部屋の使用人に違いないと思い、「誰ですか？」と尋ねた。二度尋ねたが、誰も出てこなかったので、鳳潔は恐ろしくて気絶してしまった。彼女はぼんやりしているようで、まるで誰かが後ろで「おばさん、あなたは私を知らないよ！」と言っているようでした。 鳳潔はすぐに振り向いて、その人がハンサムで、身なりがよく、とても見覚えのある人だとわかりました。 しかし、彼女は自分がどの部屋や家から来たのか思い出せませんでした。すると男は続けた。「叔母さん、あなたは栄誉と富を享受することしか考えておらず、私が築くと約束した永遠に残る基礎を東海に投げ捨ててしまったのです。」 鳳潔はこれを聞いて頭を下げて考えたが、思い出せなかった。男はあざ笑って言った。「叔母はあの時どんなに私を愛してくれたか、今はもう忘れてしまった。」 馮季はこれを聞いて、それが賈容の元妻秦だったことを思い出し、「ああ、あなたは死んだ人なのに、なぜここにいるの！」と言った。 彼女は唾を吐いて振り返ったが、石につまずいて転んだ。 夢から覚めたような気がして、汗が体中に流れ落ちた。髪が逆立ったが、心の中では、蕭紅鋒児が遠くから近づいてきているのがわかった。鳳潔は批判されるのを恐れて、急いで立ち上がって言った。「今まで何をしていたの？早く着させて。」同時に鳳児がやって来て着るのを手伝い、小紅も来て支えた。鳳潔は「今着いたばかりなのに、みんな寝てる。帰ろう」と言い、二人の女中を連れて急いで家へ戻った。賈憐は戻ってきたが、彼の表情がいつもと違っていた。何か聞きたいことがあったが、彼の普段の性格を知っているので、いきなり聞く勇気はなく、寝なければならなかった。

翌朝5時に賈廉は起きて、内廷を仕切る宦官の秋世安の家に事情を尋ねるために出向いた。まだ早かったので、テーブルの上に昨日配達された新聞が置いてあったので、手に取って見てみました。最初の事件は雲南省の省長である王忠義が国境を越えてマスケット銃と火薬を密輸したとして逮捕され、18人の囚人が関与した事件である。最初の者、宝隠は太師であり公爵である鄭国賈華の一族であると主張した。 2番目の事件は、蘇州知事の李小義本が、家内の奴隷を解放し、その権力を利用して兵士や民間人をいじめ、貞淑な女性とその家族3人を姦通未遂で殺害したとして弾劾された事件である。犯人の姓は石、名は福。三級官位を継承した賈凡家の一員であると主張した。賈憐はこの二つのものを見て、また不安になった。三番目のものを見ようとした時、遅すぎると秋世安に会えなくなるのではないかと心配し、急いで着替えて、食事も待たずにいた。たまたま平児がお茶を持ってきてくれたので、二口飲んでから馬に乗って出かけた。

ピンアーは部屋で服を詰めていた。この時、鳳潔はまだ起きていなかったので、平児は「おばあちゃんは今夜はあまり眠れなかったと聞いたので、今からマッサージしてあげて、ぐっすり眠れるようにしてあげます」と言いました。鳳潔は長い間何も言いませんでした。ピンアーはそれが意味することを推測し、カンの上に登り、彼の横に座って、優しく彼を叩きました。数回殴られた後、フェンジエはちょうど眠りに落ちようとしていたとき、姉の泣き声が聞こえた。鳳潔は再び目を開けると、平児は彼女に叫んだ。「李おばさん、どうしたの？妹が泣いているわ。もっと強く叩いた方がいいわ。あなたはよく寝すぎているのよ。」李おばさんは夢から覚め、平児がそう言うのを聞いた。彼女はとても怒って、子供を何度も強く叩きながら、「この短命の幽霊、夜中にまだお母さんを呼んで吠えているのね！」と呪いの言葉を呟いた。彼女はそう言うと、歯を食いしばって子供をねじった。その子供は泣き出した。これを聞いた鳳潔は「ひどい！ いいか、あの子は子供をいじめるつもりだ。あの腹黒い養女を殴って、牛牛を連れて来なさい」と言った。平児は笑って言った。「おばあちゃん、怒らないで。あの子は私をいじめるなんて思ってない。間違って殴ってしまうかもしれないから。今殴っても構わない。明日は陰口をたたかれて、私が夜中に誰かを殴ったと噂されるだろう」。鳳潔はこれを聞いて、長い間何も言わなかった。彼女はため息をついて言った。「ほら、私は今が最盛期じゃないんだから。 「どうして分かるんですか？私はずっと前から知っています。私も長くは生きられません。私はまだ25歳ですが、他の人が見ていないものを見、他の人が食べていないものを食べて、人生は完璧です。私は世界に存在するすべてのものを手に入れました。私はすべてのエネルギーを賭けて、自分の強さのために戦ってきました。たとえ私の長寿の性格に少し欠けていても、それは構いません。」ピンガーはこれを聞いて思わず涙を流しました。鳳潔は微笑んで言った。「今は慈悲深いふりをしなくていい。私が死んだら、みんな幸せになる。みんなが和やかで平和でいればいい。そうすれば、私はみんなの目のとげにならない。ただ一つ、自分のためになることを知り、私の子供を愛してあげればいい。」平児はこれを聞いて、さらに激しく泣いた。鳳潔は笑って言った。「お母さんの恥ずかしいことを言わないで。お母さんはあそこで死んでるじゃないですか。あなたがこんなに泣いているなんて！私が死ななければ、あなたが泣き死んでしまうでしょう。」平児はこれを聞いてすぐに泣き止み、「奥様、とても悲しいですね。」と言った。彼女は話しながら胸を叩いていた。彼女は半日何も言わず、鳳潔はまたうとうとと眠ってしまった。

ピンアーはカンから降りて出発しようとしたちょうどその時、外から足音が聞こえた。意外にも、賈廉は遅れた。秋世安はすでに宮廷へ出かけていた。賈廉は彼に会わずに帰ってきた。不機嫌な気分で部屋に入ってきて平児に尋ねた。「あの人たちはまだ起きていないのか？」平児は答えた。賈廉は部屋に入るとカーテンをバタンと閉めて冷笑した。「わかった、わかった、まだ起きていない。戦いに集中しろ！」彼はまたお茶を頼んだ。ピンアーは急いでお茶を注いだ。結局、女中たちや妻たちは賈憐が外に出てまた眠るのを見て、この時間に戻ってくるとは思っていなかったので、何も準備をしていなかったのです。すると、ピンアーは温めたものを持って来た。賈憐は怒って、椀を拾い上げ、大きな音を立てて粉々に砕いた。

馮姐は突然目を覚まし、冷や汗をかいていた。彼女はうめき声をあげて目を開けたが、そこには賈憐が怒り狂って隣に座り、平児が身をかがめてボウルから食べ物を拾っているのが見えた。鳳潔さんは「なぜ戻ってきたの？」と尋ねたが、長い間返事がなかったので、もう一度尋ねなければならなかった。 Jia Lianは、「私が戻ってくることを望んでいます「私は自分の食事を食べて、他の人のために鹿の卵を追いかけていません。ここでやるべきことがたくさんあります。最近は他の人の問題については大騒ぎしています。古いping'er。これを聞いた後、Fengjieは窒息して彼と議論したいと思っていましたが、しばらく考えて、彼女は笑顔を強要し、「なぜあなたはとても怒っているのですか？なぜあなたは朝早くから叫んでいますか？明日彼に尋ねる！ 「これは本当に奇妙です。私はそれについて言葉を知りません。」 Even the wife and concubines don't know about this. First of all, I'm afraid that the wife and concubines will be worried, and secondly, you often complain about your health, so I kept it under wraps outside and didn't let anyone inside know. It's really annoying to talk about it! If you didn't ask me today, I wouldn't have told you. Do you think your brother behaves like a human being? Do you know what people outside call him?" Fengjie said, "What do they call him?" Jia Lian said, "What do they call him? They call him 'Wangren'!" Fengjie burst out laughing, "He's not Wang Ren, what do you call him?" Jia Lian said, "Do you think that Wang Ren? It's the 'Wangren' who forgot benevolence, righteousness, propriety, wisdom and trustworthiness!" Fengjie said, "Who is this person who is so mean and hates people?" Jia Lian said, "Isn't he hates people? I'll just tell you today. You don't know the good of your brother. What do you know about him?彼の2番目の叔父を祝います昨日、彼は兄弟であり、その日には彼の誕生日に劇を祝うために彼の誕生日を救うと言った。彼は私たちが彼を知って止めることを恐れていたので、彼は私たちに言わず、数千の銀を手に入れました。 2番目の叔父は、彼はもう1つのネットに耐えることができないと言った検閲は、私が死んでいるのは長男であると報告しています。前任者と後継者を動かしました。しかし、私は再び遅れました。教えてください、これは腹立たしいことでしょうか、そうではないでしょうか？」

これを聞いて、鳳傑はようやく王仁が何をしたのかを理解した。しかし、彼は生まれつき意志が強く、自分の家族を守りたがる性格だった。賈廉の言葉を聞いて、彼は言った。「何をしても、結局はあなたの叔父さんです。それに、亡くなった長男も、生きている次男も、この件であなたに感謝しています。まあ、何も言うことはありません。私たちの家族の事情で、他の人に迷惑をかけたり、陰で叱られたりしないように、謹んでお願いします。」そう言うと、すでに涙が頬を伝っていた。彼は布団を持ち上げて起き上がり、髪を結んで服を着た。賈憐は言った。「あなたはこんな風にならなくていい。悪いのはあなたの兄さんよ。私はあなたに何も言っていない。それに、私は外出していたのにあなたは具合が悪かった。私は起きたのに彼らはまだ寝ている。これが私たちの昔のルールなのか？あなたは今や良い人で、何も気にしない。私が何か言ったらあなたは起きた。明日私がこれらの人々を嫌いになりたいと思ったら、あなたが彼らの代わりになるの？退屈だ！」この言葉を聞いた後、馮紀は泣き止み、「もう遅い。私も起きなければならない。あなたがそう言うなら、あなたは彼らの家族のために何かしてあげなさい。それがあなたの親切だ。それに、それは私だけのためではない。奥様もそれを聞いて喜ぶだろう。」賈憐は言った。「はい、分かりました。『大きな大根には糞で水をやらなければならない』」 「平児は言った。「おばあちゃん、どうしてそんなに早く起きるの？毎日決まった時間に起きるんじゃないの？主人は何が悪いのかわからないけど、私たちに八つ当たりしてる。どうしてそんなことをするの？おばあちゃんは主人のために十分戦ってきたのに、あなたが責められているのよ。私は出来合いの食べ物をこんなにたくさん食べてきたし、今はあなたのためにちょっとしたことをしたのに、あなたはまだ何層にも閉じ込められている。あなたは酢を作るために砂糖を作っているだけなのに、がっかりするのが怖くないの？それに、これはあなただけの問題じゃないわ。私たちは遅く起きたから、主人は怒るべきだわ、結局のところ私たちはあなたの召使いなのよ。おばあちゃん、私はあなたの前にいるだけで疲れて、吐き気を催すような状態なのに、どうしてそんなことをするの？」そう言うと、彼女の目は赤くなった。賈憐はもともと恨みが深く、鋭くも優しい美しい妻と妾に何と言えばいいのかわからなかった。彼は笑って言った。「もう十分だ。忘れろ。彼は一人で十分だ。お前の助けは要らない。いずれにせよ、私は部外者だ。遅かれ早かれ、私が死んでお前は安らかになるだろう。」馮季は言った。「そんなことを言わないでくれ。お互いに何が起こるか誰にも分からない。お前が死ななければ、私も死ぬ。お前が早く死ねば、お前は早く安らかになる。」そう言うと、彼女はまた泣き始めた。ピンアーは再び彼を説得するしかなかった。空はすでに明るく、窓には太陽の影が映っていた。賈憐はそれ以上何も言いたくなかったので、立ち上がって立ち去った。

ここで、鳳潔は起き上がって食器を洗っていると、王夫人の小侍女がやって来て、「奥様が、今日は二夫人がおじいさんの家に行くかどうか聞きたいとおっしゃいました。行きたいなら、二夫人は宝二夫人と一緒に行くべきだとおっしゃいました。」と言っているのが見えました。鳳潔は、すでに落胆し、自分の期待に応えてくれなかった実家を憎んでいました。その上、昨夜庭で受けた恐怖で、彼女は本当に元気がなかったので、「まず奥様のところへ戻ってください。私はまだ1、2のことを終わらせなければならないので、今日は行けません。それに、彼らがしていることは大したことではありません。宝二夫人は一人で行ってもいいですよ。」と言いました。小侍女は同意し、報告に戻りました。問題ない。

鳳潔は髪をとかし、服を着替え、たとえ行かなくても伝言を持って行くべきだと考えた。それに、宝仔はまだ新婦なので、外出するときは当然世話をしてもらう必要があります。そこで彼は王夫人に会い、何かを迷った後、宝玉の部屋に来ました。バオユウは服を着たままカンに横たわり、髪をとかしているバオチャイをぼんやりと見つめていた。鳳潔はドアの前に立っていました。宝仔は振り返って彼女を見ると、すぐに立ち上がって席を譲りました。宝玉も立ち上がり、鳳潔は笑顔で座りました。宝仔は紫に言った。「見て、二番目の奥様が何も言わずに入ってきました。」紫は笑って言った。「二番目の奥様が入ってきて、何も言わずに手を振っただけです。」鳳潔は宝玉に言った。「なぜ帰らないのですか？何を待っているのですか？あなたのような大人がこんなに子供っぽいのは見たことがありません。他の人は髪をとかしているのに、あなたは這って見ているのですか？一日中彼らが部屋にいるのを見て満足していないのですか？メイドに笑われるのが怖くないのですか？」彼女はそう言うと、くすくすと笑い、彼を見て唇を鳴らした。宝玉は少し恥ずかしかったが、無視した。宝柴は恥ずかしさで顔を赤くした。彼女はそれを聞きたくなかったし、何を言えばいいのかわからなかった。希仁がお茶を持ってきたのを見て、彼女は会話を始めざるを得なくなり、タバコを一箱渡した。馮姉さんは立ち上がって笑顔でそれを受け取り、「二番目の姉さん、自分のことは気にしないで、早く服を着なさい」と言いました。宝玉もあれこれと探しながら彼女とおしゃべりをしていました。鳳傑は言った。「あなたが先に行ってください。男性が女性たちが一緒に行くのを待つのは無理があります。」宝玉は言った。「私の服はあまり良くないと思います。2年前に老婦人が私にくれたキジと金の服よりも良いです。」鳳傑は彼を苛立たせて言った。「なぜそれを着ないのですか？」宝玉は言った。「それを着るにはまだ早いです。」鳳傑は突然思い出して、自分の言葉を後悔した。幸いなことに、宝チャイも王家の親戚でした。ただ、彼女はあのメイドたちの前で恥ずかしかっただけです。 Xirenは続けて、「2番目のマダムはまだそれを着ることができなかったとしても」と言いました。彼女は昨年の学校に行ったとき、彼女は病気になっていたので、彼女の服を着ていました。子供は見た目と手を美しくしていますが、彼は口が達者だ。不幸なことに、妻がどこからか噂を聞いて私を殺してしまった。もう一つある。その日、私は台所で劉家の女を見た。彼女の名前はウー・アーという。その少女は青文に似ていた。私は彼女に中に入ってもらうよう頼もうとした。後で彼女の母親に聞いたところ、彼女は喜んでいると言った。私はバオの部屋にいるシャオホンが私を追いかけてきたと思い、まだ彼女を返していなかったので、ウー・アーに来るように頼んだ。ピン・アーによると、その女性はあの日、そのような人はバオの部屋には行かせないと言っているそうだ。だから私はそれを脇に置いた。バオは結婚したのだから、何を恐れる必要があるだろうか？ 彼に中に入ってもらうのもいいだろう。しかし、バオが喜んでいるかどうかはわからない。彼は青文のことを考えて、ウー・アーに会うべきだ。」バオユは出かけようとしたが、この言葉を聞いて唖然とした。希仁は「なぜ嫌がるのですか？ とっくの昔に彼を連れて来ていたでしょう。ただ、奥様の言葉が固いのです。」と言った。鳳潔は「では、明日来るように言います。私は奥様のそばにいます。」と言った。宝玉はこれを聞いてとても嬉しくなり、賈の祖母のそばに行った。ここでBaochaiは服を着ています。夫婦が愛情深くて長居しているのを見て、馮潔児は今の賈廉の状況を思い浮かべてとても悲しくなりました。彼女はじっとしていられず、立ち上がって宝柴に微笑みながら言いました。「おばあさんの部屋へ一緒に行きましょう。」彼女は微笑んで部屋を出て、一緒に賈夫人に会いに行きました。

宝玉はそこにいて、母の賈に叔父の家に行くように頼んでいた。賈おばあさんはうなずいて言った。「でも、お酒は控えて、早く帰ってきて。あなたはすっかり元気になったわよ。」宝玉は同意して出て行った。庭に入るとすぐに振り返り、宝仔の耳元で何かをささやいた。宝仔は微笑んで「はい、早く行ってください」と言い、宝玉に行くように促しました。賈の母が鳳潔と宝仔に三文も話さないうちに、秋文がやって来て、「二代目が北明をここへ送り、二代目夫人を尋ねさせました」と言った。宝仔は「何を忘れたのですか？ なぜ送り返したのですか？」と言った。秋文は「私は小女に尋ねました。北明は『二代目が何かを忘れたので、二代目夫人に『行くなら早く来なさい。行かないなら風に立たないで』と伝えるように私に送り返しました』と言いました」と言った。賈の母、鳳潔、そして地面に立っていた老女や女中たちは皆笑った。宝齋は顔を真っ赤にして、秋文に唾を吐きかけ、「なんて馬鹿なの！こんなに慌てて私に言いに走って行っても無駄なの？」と言った。秋文も笑って戻って小女中に北明を叱るように頼んだ。北明は走りながら振り返り、「二代目先生が私を馬から呼び止めて、戻ってきてあなたに伝えるように言われました。私があなたに伝えなかったら、私が戻った時にまた叱られたでしょう。今、あなたに伝えたので、また叱られているのです」と言いました。少女は走って戻り、笑顔で彼に伝えました。賈おばあさんは宝仔に「あなたが先に行ってください。そうすれば、鳳潔は彼女のことをあまり心配しなくて済みますよ」と言いました。鳳潔がからかったので、宝仔は恥ずかしくてその場を立ち去りました。

三化寺の尼僧がやって来て、賈夫人に敬意を表し、馮姉に会い、座ってお茶を飲みました。賈おばあさんは彼に「なぜ今まで来なかったのですか？」と尋ねました。デールは「ここ数日、寺で施しがあり、貴族の女性たちが時々寺に座っていたので、来る時間がありませんでした。今日は老祖に報告するために来ました。明日は別の家族が施しをします。老祖が喜んでいるかどうかはわかりません。喜んでいるなら、喜んで行きます。」と言いました。賈おばあさんは「何の施しですか？」と尋ねました。デールは「先月、王様の邸宅は清潔ではなく、幽霊や神がいました。そして、女性は夜に亡くなった主人を見ました。それで昨日彼女は寺で私に、散花菩薩の前で願い事をして線香を焚き、49日間の水と土地の儀式を行って、家族に平安を、死者に天国への昇天を、そして生きている者に祝福を得るように言いました。だから、おばあさんに挨拶に行く時間がないんです」。 鳳潔は普段からこういうことが嫌いで、昨晩幽霊を見て以来ずっと混乱していた。 だが、ダダの言葉を聞いて、少し考えが変わった。 少しだけ信仰心があったので、ダダに尋ねた。「この散華菩薩は誰ですか？ どうやって悪霊を追い払い、幽霊を祓うのですか？」 ダダは自分が信仰心があることを知っていたので、「おばあちゃんが今日私に尋ねたので、あなたに教えました。 この散華菩薩は深い起源と並外れた道教を持っています。 彼は西の大樹の国で生まれました。 彼の両親は薪を集めて生計を立てていました。 彼らは頭が三角形で、目が4つ、体が3フィートあり、両手が地面を引きずっている菩薩を育てました。 彼の両親は言いましたこれは悪魔だったので、彼らは氷山の後ろにそれを捨て、彼は彼女の居住者が彼女を抱きしめたことを知っていることを知っていた、彼は彼女が洞窟を持っていることを知っていた、彼はBodhisattvaの頭とオオカバが登っているのを見た。彼は毎日ザンと禅について話し、彼らの会話は1000年後まで、人々があなたが尋ねるものはまだ、あなたが言っているのを命じた人を救うために、あなたが尋ねるものは何でも尋ねるものを尋ねることができます。仏が嘘をついているとしても、彼女を再びuseしています。彼は一人か二人を騙すかもしれないが、歴史上、彼に騙された賢人は何人いるだろうか？ おばあちゃんは、ずっと焚いているのは仏香だけだと思った。 結局のところ、彼は国と人民を祝福していて、効果があるので、人々はそれを信じているのだ。 鳳潔はそれがとても理にかなっていると思ったので、「これなら、明日試してみます。お寺に福の棒はありますか？行って頼んでみます。福の棒は私の考えを反映できますか？もしそうなら、私は今から信じます。」 ダラは「私たちの福の棒が一番効きます。明日頼めばわかります。」と言いました。 賈牧は「これなら、明後日の月初めまで待って頼んだほうがいいでしょう。」と言いました。 そう言うと、ダラはお茶を飲み、各部屋の王夫人に挨拶に行き、何も言わずに帰って行きました。

ここで鳳潔はなんとか一緒にいようと奮闘し、新年の初日の早朝、誰かに馬車を用意させ、平児と多くの召使を連れて三化寺へ向かいました。彼は成長すると、修道女たち全員を連れて来て、彼を引き取ってもらいました。お茶を供えた後、手を清めて本堂へ行き線香をあげました。フェン姉さんは聖像を見つめるつもりはなかった。彼女は敬虔に頭を下げ、おみくじ箱を掲げ、幽霊の目撃や身体の不調について黙って話した。 3回振るとシュッと音がしてチューブから棒が出てきました。そこで彼は頭を下げてそれを拾い上げ、そこには「第33くじ、大吉」と書いてありました。彼が成長した後、急いでくじ帳を確認すると、「王希峰は栄光のうちに家に帰る」と書いてありました。鳳潔はこれらの言葉を見て驚いて、大路に尋ねた。「古代に王希峰という人がいたのですか？」 大路は笑って言った。「奥様、あなたは古今のことにとても詳しいですね。漢代の王希峰が官職に就こうとした話はご存じないのですか？」 周睿の妻は笑って言った。「李さんは2年前にこの本のこの章について言及しました。私たちは李さんに、あなたの名前で呼ばないように言いました。」 鳳潔は笑って言った。「でも忘れていました。」 彼女はそう言いながら、一番下を見た。そこにはこう書かれていた。

故郷を離れて20年が経ち、私は栄光のうちに故郷に帰ってきました。

ミツバチが何百もの花から蜜を集めた後、ミツバチは誰のために一生懸命働き、その甘さを楽しむのでしょうか？

旅行者は到着したが、知らせが遅れたので、訴訟は平和的に解決し、結婚については後で話し合うべきである。読んでもまだよく分かりません。長老は言った。「奥様、お喜びなさい。このくじは実に偶然の一致です。おばあさんはここで育ち、南京に帰ったことはありません。主人が首都以外の場所に赴任したり、家族を連れてここに来て同時に帰ったりしたので、おばあさんは栄えある帰郷となるでしょう。」そう言うと、長老はくじを書き写して女中に渡した。鳳傑もまた、半分疑っていて、半分信じていた。料理が運ばれてくると、鳳潔は一度だけ動いて、料理を置いて立ち去ろうとし、線香と銀貨を渡した。飼い続けるには年を取りすぎたので、手放さなければなりませんでした。鳳潔は家に帰ると、賈夫人や王夫人らと会い、占いの内容を尋ね、占いを頼みました。皆とても喜んで、「主人は本当にこの意図を持っているのかもしれません。私たちも行ってみましょう」と言いました。皆がそう言うのを見て、鳳潔はそれを信じました。問題ない。

ある日、宝玉が昼寝をしていた。目が覚めた時、宝仔の姿がなかった。尋ねようとした時、宝仔が入ってきた。宝玉は「どこにいたの？半日も会ってないよ」と聞いた。宝仔は笑って「馮姉さんの運勢を確かめに来たんだ」と答えた。宝玉はこれを聞いて、運勢はどうだったのかと尋ねた。宝仔はしばらく署名を読んでから、「家族全員が良いと言っています。私の意見では、この「栄えて家に帰る」という4つの文字の背後には理由があります。後で調べましょう。」と言いました。宝玉は言いました。「あなたはまた疑い深く、皇帝の意図を誤解しています。「栄えて家に帰る」という4つの文字が良いことは古くから知られており、あなたは今その理由を発見しました。あなたにとって、「栄えて家に帰る」には他に説明がありますか？」宝仔が説明しようとしたとき、王夫人が侍女を遣わして二夫人を招待しているのが見えました。宝仔はすぐに向かいました。これが何なのかは不明です。次回説明します。