西遊記第86章：木々が怪物を倒すのを手伝い、金公が魔法を使って悪霊を滅ぼす

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第86章：ムームーはモンスターを征服するのに協力し、ジンゴンは魔法を使って悪霊を滅ぼす

孫悟空は馬を引いて荷を担ぎ、山中を主君を探していたと伝えられている。突然、朱八戒が怒って走ってきて、「兄さん、なぜ叫んでいるのですか？」と尋ねた。孫悟空は「主君が行方不明です。見ませんでしたか？」と答えた。八戒は「私はかつて唐僧の僧侶だったのに、あなたは私をからかって将軍になれと言ったのです！私は命をかけてしばらく怪物と戦い、生きて帰ってきました。あなたと沙僧は主君を見張っていましたが、今になって私に尋ねに来たのですか？」と答えた。孫悟空は「兄さん、あなたを責めません。どうしてあなたが目がくらんで怪物が主君を捕まえるのを許したのかわかりません。私は怪物を倒しに行き、沙僧に主君を見張るように頼みましたが、今では沙僧さえも行方不明です。」と答えた。八戒は笑って「沙僧が主君をトイレに連れて行ったと思います。」と言った。彼が言い終わる前に沙僧が到着した。孫悟空は尋ねました。「沙和尚、師匠はどこにいますか？」沙和尚は言いました。「あなたは目が見えません。化け物を放して師匠を捕まえなさい。私、沙が行って化け物をやっつけます。師匠は馬に乗って来ます。」孫悟空は怒り狂って飛び跳ねながら言いました。「彼は私たちを騙した、騙した！」沙和尚は言いました。「彼はどんなトリックに私たちを騙したのですか？」孫悟空は言いました。「彼は梅の花で私を騙しました。彼は私の兄弟たちを遠くへ移動させ、それから師匠を私たちから連れ去りました。ああ、ああ、ああ、ああ！私はどうしたらいいでしょうか？」彼は頬を伝う涙を止めることができませんでした。八戒は「泣くな、泣いたら膿が出るぞ！とにかく遠くはない、この山の上だ、探しに行こう」と言いました。3人は仕方なく山に入って探すことにしました。約20マイル歩いた後、崖の下に洞窟が見えました。

険しい山頂は日陰になっており、岩はギザギザになっています。エキゾチックな花やハーブの香りが漂い、赤いアプリコットや緑の桃も華やかです。崖の前には樹皮が霜に覆われ、周囲 40 フィートの雨に濡れた古い木が立っています。門の外には、空に向かって 2,000 フィートの高さにそびえ立つ濃い緑の松の木が立っています。野生の鶴のつがいが洞窟の入り口にやって来て風に舞う姿がよく見られます。また、山鳥のつがいが日中に枝の上で歌っている姿もよく見られます。黄色いブドウの木の房は吊り下げられたロープのようであり、柳の列は吊り下げられた金のようです。四角い池には水が満たされ、山に向かって深い洞窟が造られています。四角い池に水が溜まり、鱗がまだ変わっていない龍が隠れている。山に掘られた深い洞窟には、長年人を食い続けてきた老いた怪物が棲んでいる。まさにそこは風とエネルギーが集まる、おとぎの国そのものです。

モンキーキングは、2つのまたは3つの階段でドアに閉じられていました。石のドアは、悪魔のドアを叫んだショックを受けて、「私は誰が来ているのだろうか」と言った。マスターは能力を持っていないので、彼を悩ませているのは、毛むくじゃらの神と鳴き声を上げていますここで私の命を救うのは、私の王様ですパワー、彼は彼をいくつかの言葉で描いて、彼の主人が私たちに食べられると言うのが好きです。

善なる怪物は鋼の斧で柳の根を切り、人の頭の形にし、それに人の血を吹きかけてぼやけさせました。すると、小怪物が漆塗りの盆を戸口に持ってきて、「大聖人よ、落ち着いて聞きなさい」と叫びました。孫悟空は本当にお世辞を言いました。大聖人の呼びかけを聞くと、八戒を止めて言いました、「まだやらないで。何を言うか見てみましょう。」盆を持っている小怪物は言いました、「あなたの主人は私の王によって洞窟に連れて行かれました。洞窟の小怪物は頑固で、何が自分にとって良いのか分かりません。彼らはこれを飲み込み、あれをかじり、あれをつかんで噛みました。彼らはあなたの主人を食べて、ここに頭だけが残っています。」孫悟空は言いました、「彼が彼を食べたので、人間の頭を取り出せば、それが本物か偽物か見てみましょう。」小怪物は頭を洞窟の外に投げました。朱八戒はそれを見て、泣きました。「なんと哀れなこと！あの師匠が中に入り、この師匠を連れ出したのだ！」孫悟空は言いました。「愚か者よ、本物か偽物か見分けてみろ。なぜ泣いているのだ？」八戒は言いました。「恥じることはない！人間の頭は本物か偽物か？」孫悟空は言いました。「これは偽物の頭だ。」八戒は言いました。「どうして偽物だとわかるんだ？」孫悟空は言いました。「本物の頭を投げるときは音が出ないが、偽物の頭を投げるときは拍子木のような音がする。信じられないなら、私が投げるまで待ってから聞いてみろ。」彼はそれを拾い上げて石に投げつけました。すると大きな音がしました。沙和尚は「兄さん、それは湘だ！」と言いました。孫悟空は「湘は偽物だ。本当の姿を見せてあげよう」と言いました。彼は素早く金の輪の棒を抜き取り、それはバタンと折れました。八戒が見てみると、それは柳の木の根でした。愚か者は、「私はあなたを殺します、あなたは私のマスターを洞窟に隠し、あなたの豚の祖先をだましましたジーとシー・モンクは、アンティークのディーラーです。頭皮は滑らかで光沢のあるものを叫び、「おじいちゃんの偉大な賢者、この頭は本当にヘッドだった。

孫悟空はそれが本物の頭だとわかり、どうしようもなく泣きました。八戒と沙生も泣き出しました。八戒は目に涙を浮かべて言いました。「兄さん、まだ泣かないで。天気が悪いし、すぐに悪臭がすると思う。泣く前に、生きているうちにそれを運び去って埋めてあげよう。」孫悟空は言いました。「その通りだ。」愚者は汚さを気にせず、頭を抱えて崖を駆け上がりました。彼は風がエネルギーを集める日当たりの良い場所を見つけ、ハンマーを使って穴を掘り、頭を埋めて墓を建てました。それから彼は沙僧に呼びかけました。「私が供えるものを探しに行く間、あなたとあなたの弟は泣き続けなさい。」それから彼は小川まで歩いて行き、数本の大きな柳の枝に登り、いくつかの小石を拾い、墓に戻り、両側に柳の枝を差し込み、自分の前に小石を積み上げました。孫悟空は尋ねた。「どういうことですか？」 八戒は言った。「この柳の枝はただの松と杉で、主人の墓の上を覆っています。この石はただのお菓子で、主人に捧げています。」 孫悟空は叫んだ。「ばかだ！その人はもう亡くなっているのに、まだ石を捧げているのか！」 八戒は言った。「それはただの親孝行だ。」 孫悟空は言った。「ばかげたことを言うな！沙和尚をここに残し、一人は小屋を守り、もう一人は荷物と馬を見張る。あなたと私は彼の洞窟に侵入し、悪魔を捕まえてバラバラに切り刻み、主人の仇を討つ。」 沙和尚は涙を流して言った。「兄さん、あなたの言ったことは正しい。あなたたち二人でそれを処理してください。私はここで見張ります。」

善八戒はすぐに絹のローブを脱ぎ、小さな衣服を体に巻き付け、パラディウムを手にして旅人について行きました。二人は、身動き一つとれぬままに前進し、石門を破壊して、大声で空に向かって「生きている唐僧を返せ！」と叫んだ。洞窟内の大小の怪物は皆、恐怖で気が狂いそうになり、先鋒の悪行を責め立てた。老いた怪物は先鋒に尋ねた。「洞窟に侵入したこの僧侶をどう処理すればいいのですか？」先鋒は答えた。「昔の人は『魚籠に手を入れれば、魚の臭いは避けられない』と言っていた。断固たる手段を講じなければならない。指揮官たち、兵士を率いてあの僧侶たちを殺せ！」老いた怪物はこれを聞いてなすすべもなく、命令を出した。「部下たちよ、一致団結し、最高の武器を持って私について来い。」案の定、彼らは皆叫び声をあげ、洞窟から飛び出した。大聖人と猪八戒は山の平地まで数歩後退し、怪物たちと対峙して叫んだ。「名将は誰だ？主君を捕らえた怪物は誰だ？」怪物は陣を張り、錦の旗を振った。老怪物は鉄の杵を持ち、叫んだ。「この悪党僧侶、私に気づかないのか？私は南山の王で、何百年もここに住んでいます。私はすでにあなたを捕らえて食べました、唐和尚。何をする気だ？」孫悟空は呪い、「この大胆な毛玉！何歳で南山を名乗るなんて！李老君は世界の祖先であり、今も王位に座っている。太清の右には如来仏が世界の支配者であり、大鵬の下に座している。孔子は儒教の主であり、師とも呼ばれている。この邪悪な獣よ、どうして南山の王を名乗り、何百年も放蕩してきたのか！行かないで！祖父から杖を受け取れ！」悪魔は横に避け、杵を鉄の棒に当て、目を大きく見開いて尋ねた。「猿のように見えるのに、こんなに多くの言葉で私を抑えつけるなんて！私の学校でそんなに暴れ回るのはどういうつもりだ？」僧侶は笑って言った。「名前のない邪悪な獣よ、私はあなたを殺してやる！あなたは私を知らない！じっと立って、勇気を出して、私の言うことを聞きなさい--

私の先祖は東勝の大神大陸に住み、天地は数万年を包括してきました。花実山の頂上にある仙石の卵、その卵が花を咲かせ、私の根と苗木になりました。

普通の人間とは違って生まれた聖なる体は、太陽と月から来ます。自分自身の本質を修めることは些細なことではなく、生まれつき才能があり知性に富んだ人は大きな可能性を秘めています。

その官吏は大聖人と名付けられ、雲浮に住み、そこで権力を利用して犯罪を犯したり、闘牛をしたりした。十万の神兵も私に近づくことはできないが、空の星を集めるのは簡単だ。

彼の名声は宇宙中に知れ渡り、彼の知恵は宇宙に浸透しています。幸いなことに、私は仏教に改宗し、長老の西への旅を支援しています。

山を越えるときは誰も止める人はいないが、水の上に橋を架けるときは妙な心配がある。彼は森の中で虎や豹を力強く捕らえ、崖の前で貔貅を捕まえました。

東方国正が西域にやって来ます。あの邪悪な生き物が現れるなんて、なんてこった！邪悪な生き物が師匠を傷つけるなんて、とても憎らしい。師匠を懲らしめて、彼を止めなければなりません！

怪物はこれを聞いてショックを受け、怒りました。彼は歯を食いしばって前に飛び上がり、旅人を鉄の杵で殴りつけた。孫悟空は杖で怪物を優しく抱きかかえ、話しかけようとしましたが、八戒は我慢できず、メイスを使って怪物の先鋒を攻撃しました。先駆者たちが集結しています。山間の平地で行われたこの戦いは実に血なまぐさいものだった。

東方の大国の僧侶が、真の経典を得るために西方極楽浄土へ行きます。南山の大豹は風と霧を吐き出し、その能力は山奥で道が塞がれたときにのみ発揮される。彼は巧妙な策略を駆使し、唐の僧侶を誤って捕らえるという策略を企てた。彼らが出会った旅人は偉大な超能力を持っており、八戒はさらに有名でした。平地では一群のモンスターが戦っており、空は晴れて砂埃が舞っていた。向こう側では、小悪魔たちが吠えながら槍や剣を振り回しており、こちら側では、神聖な僧侶たちが叫びながら棍棒や棍棒を振り回していた。大賢者は無敵であり、エネルギーと喜びに満ちています。老怪物ナンユとその先鋒の部下たちは、タン・モンクの肉一切れのために命を危険にさらすこともいとわなかった。この二人は師匠の命をめぐって敵対し、他の二人は特に唐僧正に対して敵意を抱いていた。この戦いにはおそらく勝者も敗者もいないだろう。

孫悟空は、あの小悪魔たちがとても勇敢なので、いくら倒しても倒せないことに気づきました。それはまるで分身の術を使うかのように、髪の毛を一掴みして口の中で噛み、吐き出し、「チェンジ！」と叫ぶ。彼らは皆、それぞれの姿に変身し、そのうちの一人が金色の輪を振り回して正面から攻撃した。その百、二百の小悪魔たちは前ではなく後ろしか見ることができず、左ではなく右しか見ることができず、彼らは皆、命からがら逃げ出し、敗北して洞窟に戻って逃げました。この孫悟空と八戒は隊列から飛び出しました。かわいそうなことに、あの無知な妖怪たちは、パラジウムで覆われ、9つの穴すべてから血が流れ出ており、棒を持っていて、肉と骨は泥のようでした。南山王はあまりにも怖くなり、風と霧の中、命からがら逃げ帰りました。先鋒は変身できず、旅人に棍棒で倒され、鉄の背を持つ灰色の狼の怪物という真の姿を現した。八戒は前に進み出て足を引っ張り、ひっくり返して言った。「この男は子供の頃から豚の歯や羊を何匹盗んだか分からないよ！」孫悟空は体を揺らし、髪を引っ込めて言った。「馬鹿者！遅れるな！あの老いた怪物を追って師匠の命を奪いに行け！」八戒は振り向いたが、小猿たちはもう見えなかった。彼は言った。「兄さんの像は全部消えてしまった！」孫悟空は言った。「集めてきたよ。」八戒は言った。「よかった、よかった！」二人はとても喜び、勝利して帰って来た。

しかし、年老いた怪物は逃げて洞窟に戻り、小さな悪魔に石を動かしたり土を拾ったりして正面玄関を塞ぐように命じました。生き残った小悪魔たちは恐怖に震えていました。彼らはドアを塞いで、外に出ようとしませんでした。孫悟空は八戒を玄関まで連れて行き、大声で叫んだが、誰も答えなかった。 Bajie がパラジウムを使用するときは、移動することさえ考えないでください。孫悟空はそれを知って、「八戒よ、力を無駄にしてはいけない。彼は門を塞いでいるのだ」と言いました。八戒は「主君が門を塞いでいたら、どうやって復讐できるというのか」と言いました。孫悟空は「戻って、墓の前にいる沙生を訪ねよう」と言いました。二人は元いた場所に戻り、沙生がまだ泣いているのを見ました。八戒はますます悲しくなり、パラディウムを落として墓に倒れ、両手を土につけて泣きました。「かわいそうな主君！遠い所にいる主君！どこでまた会えるの？」孫悟空は言いました。「兄さん、悲しまないでください。この悪魔が正面のドアを塞いでいるから、裏口があるはずです。あなたたち二人はここにいて、後で探しに行きます。」八戒は目に涙を浮かべて言いました。「兄さん！気をつけて！あなたも連れ去られないように。私たちは泣きすぎちゃいけません。主君や兄貴のために泣いたら、泣きすぎて狂ってしまうでしょう。」孫悟空は言いました。「大丈夫！私には私のやり方がある！」

善良な大聖人は杖をしまって、裾を結び、歩き始め、丘の斜面を振り返ると、突然、水のゴボゴボという音が聞こえました。振り返ってみると、それは上流から流れ落ちる小川の水の音でした。ランの側にドアが見えました。ドアの左側には赤い水が流れ出ている隠れた溝がありました。彼は言い​​ました。「話さなくていいよ！あれは裏口だよ。もし僕が本来の顔を出したら、小悪魔がドアを開けて僕に気づくかもしれない。だから水蛇に変身して向こうに行くよ。でも待って！水蛇に変身したら、師匠の幽霊が知って、僧侶の僕が長い蛇に変身したと責めるかもしれない。小さなカニに変身したらどうだ？それも良くないよ。師匠は、僧侶の僕が足が多すぎると責めるかもしれないからね。」それから彼は水ネズミに変身して、水が流れ出る溝を通り抜けて、中庭に駆け込んだ。頭を傾けて見てみると、日当たりの良い場所で小さな悪魔が人間の肉を取って、それを少しずつ並べて太陽の下で乾かしているのが見えました。孫悟空は言いました。「息子よ！それは主人の肉に違いない。私たちはそれを食べることはできないので、曇りから守るために乾燥させたのだ。私は本当の姿を現し、主人のところに駆け寄り、棒で殺して、勇敢だが賢くないように見せよう。そして、再び姿を変えて、あの老いた怪物を探しに行き、彼が何を言うのか聞いてみよう。」彼は溝から飛び出し、羽の生えた蟻に変身しました。本当にそうだ――

小さくて弱い馬は黒子馬と呼ばれますが、長い間隠れて訓練された結果、翼が生えて飛べるようになります。ゆったりとした橋の上に隊列を組んで、ベッドの下で競い合います。

雨が降ると洞窟は封鎖されることが多く、積もった埃が灰に変わることを知っておくといいでしょう。非常に巧妙で軽快だったので、私は何度か気づかずに木製のドアの前を通り過ぎてしまいました。

彼は翼を広げ、音もなく跡形もなくホールへと飛んでいった。古いモンスターは、小さな悪魔が後ろから飛び降りて、「あなたはとても幸せです！」モンキー・キングは秘密にこれを聞いて、私の主人がまだ隠れていて、彼が死んでいるか生きていないかどうかを見て、それから彼がぴったりと言っています。彼がかすかな喪の泣き声を聞くことができる大きな庭。彼は森の奥深くまで飛んでいき、大きな木の茂みとその下に縛られた二人の人を見つけました。そのうちの一人は唐僧侶でした。孫悟空はこれを見て、むず痒くなり、自分の正体を現さずにはいられず、近づいて叫びました。「師匠」。長老は悟空に気づき、目に涙を浮かべて言いました。「悟空、ここにいるのか？早く助けて！悟空、悟空！」 孫悟空は言いました。「師匠、名前で呼ばないでください。目の前に誰かがいて、あなたが迷子になるのではないかと心配しています。あなたが生きているので、私はあなたを救うことができます。怪物はあなたを食べたとだけ言い、偽の人間の頭を使って私を騙しました。私たちはその怪物と苦い膠着状態にありました。師匠、心配しないでください。しばらく待ってください。悪魔を倒した後、私はあなたを助けに行きます。」

大賢者は呪文を唱えると、再び蟻の姿に戻り、再びホールに入り、大梁の上に着地した。私が見たのは、傷ついていない小さな悪魔たちが集団で集まり、大声で叫んでいる姿だけだった。突然小さな悪魔が飛び出して、「私の王様、ドアをブロックして開いているのを見て、あきらめて唐の僧kを放棄しました別の小さな悪魔は手を叩き、「蒸してはいけません！」と言いました。彼の髪の毛を噛んで、それを噛んで、それを優しく吹き飛ばし、呪文を唱え、それらを眠い頭に変え、それを悪魔の顔に投げました。一つずつ小悪魔の鼻の中に入り、小悪魔はだんだんと眠りに落ちていきました。すぐに、彼らは皆眠りに落ちました。ただ老鬼だけはよく眠れず、両手で頭と顔をこすり、くしゃみをしたり鼻をつまんだりし続けました。孫悟空は言いました。「まさか、あの子が知っているなんて。提灯を一組渡してやりなさい。」 孫悟空はもう一本の髪の毛を抜き、母子と同じように顔に投げつけると、鼻孔に突き刺さりました。二匹の虫が、一匹は左から、もう一匹は右から入ってきました。老いた怪物は起き上がり、腰を伸ばし、二回あくびをしてから眠りに落ちました。孫悟空は密かに喜び、飛び降りて本当の姿を現しました。耳から棒を取り出し、振り回しました。それはアヒルの卵のように太かったです。ガチャンと音を立てて脇戸を破り、裏庭に走り、「先生！」と叫びました。長老は言いました。「弟子よ、来て縄を解いてください。あなたは私を縛ったのです。 「孫悟空は言いました。「先生、急がないでください。私が怪物を倒すまで待ってください。それから助けに行きます。」 「彼は急いで本堂に走りました。そして、棒で叩こうとした瞬間、立ち止まって言いました。「ダメ！師匠が叩きに来るまで待ってください。」 「彼は庭に戻って、また考えました。「彼らが彼を殴って助けに来るまで待とう。」 「この繰り返しが二、三度続き、ついに彼らは庭に踊りに出て行きました。長老はこれを見て、喜びと悲しみが入り混じった表情で言いました。「孫悟空、私が命を落とさなかったことがとても嬉しかったのでしょう。だからこうして踊っているのです。」孫悟空は前に進み出て、縄をほどき、師匠の腕を取って立ち去りました。すると、向かいの木に縛られた男が叫ぶ声が聞こえました。「師匠、どうか私を憐れんで命をお救いください。」長老は立ち止まり、叫びました。「悟空、あの男も解いてください。 「孫悟空は『彼は誰ですか？』と尋ねました。長老は『彼は私より一日早くそれを持ち込んだのです。彼は木こりで、とても思いやりがあり親孝行な年老いた母親がいたそうです。彼も一撃で助かった。 「孫悟空は指示に従い、縄を解いて彼らを裏口から連れ出しました。彼らは崖を登り、険しい峡谷を渡りました。長老は彼に感謝して言いました。「私の愛しい弟子よ、あなたは彼と私の命を救ってくれました！武能と武静はどこにいますか？」孫悟空は言いました。「二人ともそこであなたのために泣いています。彼に電話してもいいですよ。 「長老は大声で叫んだ」、愚か者はめまいがして涙を流し、涙を流した。モンキー・キングは上記の話を繰り返しました。これを聞いて、ピグジーは墓をノックダウンするためにパラジウムを拾い上げて、別のスマッシュと一緒に破壊しました。私の人生。あなたの兄弟たちは彼の家のドアまで来て、私を叫びました。おそらく彼を言い訳にしようとしたのでしょう。そうでなければ、彼らは私も殺していたでしょう。私たちも彼を埋葬しました。これは修道士としての私たちの意図を示しています。 「長老の言葉を聞いた後、愚か者は腐った骨と肉の入った袋を埋め、墓を掘りました。

孫悟空は笑って言いました。「師匠、私が怪物を退治する間、しばらく座っていてください。」そして、再び崖から飛び降り、川を渡って洞窟に入り、唐和尚と木こりを縛っていた縄を持って本堂に入りました。老いた怪物はまだ眠っていたので、孫悟空は四つの蹄を一緒に縛り、金の輪を拾い上げて肩に担ぎ、裏口から出て行きました。朱八戒は遠くからそれを見て、「兄さん、頭を持たせる人を他に探してはどうですか？」と言いました。孫悟空がやって来て頭を置き、朱八戒はパラジウムを拾い上げて作り始めました。孫悟空は言いました。「待ってください！洞窟にはまだ捕まえていない小さな怪物がいます。」 八戒は言いました。「兄さん、もしいるなら、私を連れて行って倒してください。」 孫悟空は言いました。「倒すのにはかなり時間がかかります。薪を見つけて怪物を倒しましょうか。」 これを聞いた木こりは、八戒を東の谷に連れて行き、折れた竹、倒れた松、中が空洞の柳、根の折れた蔓、よもぎ、古い葦、葦、枯れた桑の木を探させました。八戒はそれらをいくつか摘み、裏口から持ち込みました。孫悟空は火を灯し、八戒は耳をあおった。大聖人は飛び起きて体を揺らし、眠気を払った。あの小さな悪魔たちが目を覚ますと、花火と火が打ち上げられました。かわいそうに！ 生き残るチャンスはありませんでした。洞窟さえも焼け落ちていましたが、彼は主人に会いに戻りました。師匠は老鬼の声を聞いて、「弟子よ、鬼が目覚めた」と叫んだ。八戒は前に進み出て、ハンマーで老鬼を殴り殺した。鬼は真の姿を現した。それはヨモギの葉とまだら模様の肌をしたヒョウ鬼だった。孫悟空は言いました。「花のような生き物は虎を食べることができ、今では人間に変身することができます。それを殺せば、将来の悩みはなくなります。」長老は彼に心から感謝し、馬に乗りました。木こりは言いました。「旦那様、私たちの家は南西に遠くありません。どうぞ中に入って私の母に会い、命を救ってくれてありがとう。それからお帰りなさい。」長老は喜んで馬に乗らず、木こりと他の4人と一緒に歩いて立ち去りました。南西へ向かうと、遠くないところに、それが見えた。

石畳の道は苔で覆われ、木製の扉は蔓や花で覆われています。山々は四方を繋ぎ、森の中では鳥がさえずっています。

松や竹が密生し、エキゾチックな花もたくさん咲いています。雲の奥深い人里離れた場所に、竹垣を組んだ茅葺き小屋に住む人々がいます。

遠くに、木のドアに寄りかかりながら目に涙を浮かべて激しく泣いている老婦人の姿が見えました。木こりは、長老を忘れたのは自分の母親だとわかり、急いで木の戸口に駆け寄り、ひざまずいて「お母さん、息子が来ました！」と叫びました。老婆は息子を抱きしめて言いました。「息子よ！ここ数日帰ってこなかったので、山の主が連れて行って殺したのだと言いました。とても悲しかったです。殺されなかったら、なぜ今日来たのですか？縄や担ぎ棒、斧はどこにあるのですか？」木こりは頭を下げて言いました。「お母さん、私は山の主に連れて行かれ、木に縛られてしまいました。生き延びるのは本当に大変でした。幸いにも、これらの主人たちは！この主人は東の唐の時代の人です。経典を得るために天国へ行った阿羅漢。老人も山の主に連れて行かれ、木に縛り付けられました。彼の3人の弟子は大きな妖力を持っていて、山の主を殴り殺しましたが、彼は灸の葉と花の皮を持つヒョウの悪魔であることが判明しました。小悪魔は皆焼き殺されましたが、老人は救われ、子供までもが救われました。これは本当に大きな恩恵です！彼らがいなかったら、子供は死んでいたでしょう。今、山は平和で、子供は一晩中歩くのに苦労しません。」老婆はその言葉を聞き、一歩ごとにお辞儀をし、4人の長老に挨拶し、彼らは皆、木の戸のある茅葺き小屋に入り、座りました。母と娘は頭を下げて心から感謝の意を表し、急いでご褒美として精進料理を用意しました。八戒は言いました。「木こり兄さん、あなたの家はあまり良くないようですから、食事だけで我慢してください。大騒ぎしないでください。」木こりは言いました。「正直に言うと、ここ山はそれほど良くありません。キノコもキクラゲも花椒も八角もありません。感謝のしるしに山菜をお出ししたいだけです。」八戒は笑って言いました。「くだらないことを言うのはやめて。早く出してください。私たちはお腹が空いています。」木こりは言いました。「準備完了、準備完了！」確かに、それから間もなく、テーブルと椅子が広げられ、設置されました。野生の野菜のいくつかのプレートであることが判明しました。しかしそれを見ると——

柔らかい日々を洗い、酸っぱい白いドラムキューブを追加します。フローティングバラ、スレン、リバーシェパードの財布、野生のガチョウの腸。ツバメはここにはありません。花は香りと柔らかく、芽は小さく、鮮明で緑です。沸騰した馬の青い頭、白い犬の足のプリント。猫の耳、野生のカルトロップ、灰色のストリップは、シザーの脚、牛の池のシャープナー、バックウォーターカタツムリ、羊飼いの財布を食べることができます。カルダミンと羊飼いの財布は緑で香りがよく滑らかです。油の中の黒い桑の花は、水栗の葉と水の栗に非常に賞賛されています。繊細で美しい小麦の畑を見てください。スズメは単独で、サルはフットプリントを持っています。 Artemisia selengensis、Artemisia Annua、およびArtemisia Argyiが植えられ、ランタンの女の子はそばに飛んでいます。羊の耳の脱毛、ヴォルフベリーの頭、油のない黒いインディゴ植物。いくつかの種類の野生の野菜が食事として食べられ、木こりは誠実な心で彼の感謝を表明しました。

マスターと彼の弟子たちは心のこもった食事をし、詰め込んで出発しました。ウッドカッターはあえて長く滞在することを敢えてしなかったので、彼は母親に出てきて、再びお辞儀をし、再び彼女に感謝しました。ウッドキャッターは単にkowtowedし、ジュジュブの木の棒を取り、自分自身を脱いで、彼を見に行きました。 Sha Sengは馬を率い、Bajieは荷物を運びました。長老はすぐに考えました：弟子 -

他のマスターが西部地域に来て以来、旅は長くて困難でした。水や山の災害から逃れることはできず、モンスターや悪魔から逃れることはできません。

私の心は常にトリピタカを勉強することに専念しており、私の心は常に9番目の天国に昇ろうとしています。この苦労はいつ唐王朝に旅行することができますか？

これを聞いて、ウッドカッターは「心配しないでください完全に彼の休暇を取り、彼の途中で戻った。マスターと彼の弟子はその後西に向かいました。それはまさにそのことです：モンスターを征服し、苦しみを解決し、苦しみを取り除き、恵みを受け取り、心から旅をしてください。結局のところ、次の章が見つかるのを待ってみましょう。