李冰の『漢宮春・雅江梅』：梅の花で詩人の高貴で孤独な気分を表現する

李冰、雅号は韓老、雅号は龍観居士。済州島臨城市出身。彼は宋の神宗皇帝の治世の元豊8年に生まれ、宋の高宗皇帝の治世の紹興16年に62歳で亡くなりました。崇寧5年（1106年）に進士に任じられた。彼は翰林学士に昇進した。高宗皇帝が即位すると、陸軍省の副大臣に昇進し、同時に学者院長にも就任した。苗傅と劉正燕が反乱を起こしたとき、兵羽は彼らに反逆と服従に基づく幸運と災難の原理を説明し、密かに宮廷の司令官である王元に軍隊を率いて反乱軍を攻撃するよう助言した。その後、彼は紫正宮の学者となり、陣形、防御、戦略、宥和の各5つの報告書を提出したが、報告は得られなかった。彼は17年間隠遁生活を送り、泉州で亡くなった。諡号：文民。冰は『草堂集』（100巻）や『宋史伝』を著し、世に伝えている。現存する詩は8編ある。それでは、次の興味深い歴史編集者が李冰の『漢宮春雅江梅』をお届けしますので、見てみましょう！

優美な江梅の花は、まばらな竹の枝に2～3本の枝を広げて咲いています。春の神は私を気にかけておらず、雪と霜が私を苦しめます。無情なツバメは春の寒さを恐れ、開花期を簡単に逃してしまいます。しかし、毎年国境を越えて飛んでくるガチョウがいて、帰ってくると花が咲いているのを見るのです。

浅瀬は鏡のように白い。玉堂はどんなところか。茅葺き屋根の小屋にはまばらな垣根がある。古い友人が去った後、新しい詩が無視されているのは悲しいことです。薄い雲と淡い月、川と空に向かって、誰に託せばいいのだろう。無駄に私はその香りを思い出すが、それは消えてはいない。しかし私の優雅さは他人には知られていない。

【感謝】

この詩は、梅の花の素朴さと自立心による自己満足を詩人の性格の比喩として用い、物を通して詩人の願望を表現しています。第一部では江美の形状と魅力について説明します。詩の後半は、梅の花の傲慢さを表現しています。梅は美しい宮殿を望まず、ただ静けさと質素さを求めています。詩全体は、風景を明瞭かつ美しく描写し、感情を優雅かつ婉曲的に表現しています。詩では、梅の花がしばしば対照的または脇役として使用され、詩人の高貴で孤独な気分が表現されています。