清代の『白牡丹』第30章はどんな物語を語っているのでしょうか？

正義の父と娘はギャング団のリーダーに会い、捕らえ、その功績を報告した。

しかし、1万人の敵が配置されていました。午前3時に太鼓の音がはっきりと聞こえました。万仁迪は「出発の時間だ」と言い、馬にまたがった。キャンプで大きな火事が起きた。皆が一斉に叫んだ。「政府軍は山に登れ。劉王淮を逃がすな。」炎が徐々に上がると、数万人の敵が邱鸞を救出するために後方の陣地に駆けつけた。衛兵たちは敵に向かい、叫んだ。「万人迪が反乱を起こした！」 万人迪は「なぜ反乱を起こさないのか？ 我々は反乱に決して協力しない。 政府軍が山に登った今、降伏しないのなら死を求めるのか？」と罵り、剣を振りかざして衛兵たちを殺し、牢屋の荷車を切り裂いて邱鸞を解放し、大声で枷を壊した。手下たちは剣と馬を持ってきて、邱魯は馬にまたがった。一万人の敵は叫んだ。「邱将軍、力を合わせて盗賊を倒しましょう。」邱魯は言った。「はい。」

今のところこれについては話さないようにしましょう。

その時、李桂金も穀物倉庫に向かって突進し、火を放った。その夜、空は暗く、星も月もありませんでした。昼間の風が静まると、夜風が火を煽った。兵士たちの力に頼って、火は天と地に燃え広がった。燃え盛る炎は、叫び声や殺戮の音と相まって、まるで土砂崩れのように地面が裂けた。張世成は百人の従者を率いて西の回廊へ向かった。そこにはたった4、5人の警備員しかおらず、彼らはその知らせを聞くとすぐに逃げていきました。暴漢たちがドアを開け、張世成は娘を呼んだが、誰も応答しなかった。

彼は不安になり、「無理やり殺されたのではないか」と尋ね、急いで誰かに火をつけるよう命じた。結局、張秀進さんはその騒音に怖気づき、一言も言えなかった。明かりを取って見ると、張秀進が寒さで震えながら隅にしゃがんでいるのが見えた。張世成は手を差し出し、目に涙を浮かべて言った。「娘はとても悲しんでいる！」張秀進も泣いて言った。「娘よ、夢でこれを見たのか？」張世成は握手をして言った。「大声で言う必要はない」。よく見ると、娘の髪は乱れ、やつれた様子で、とても悲しかった。彼は「あなたは父に多大な迷惑をかけました。悲しんだり、傷ついたりしないでください」と言って彼を慰めました。そして英雄たちに「今、どこに隠れたらいいですか」と尋ねました。英雄たちは「現在、両軍は戦っています。あなたとあなたの娘は弱っています。この部屋に隠れたほうがいいでしょう。私たち100人がそこを守ります。そうすれば安全かもしれません。政府軍が山に登ってきたら、一緒に出かけましょう」と言いました。張世成は彼に感謝しました。父と娘は部屋に隠れて政府軍を待った。

劉王淮は集会所でまだ議論を続けていたが、突然火事を見つけて叫び始めた。劉王淮は驚いて「何が起きているのか？」と尋ねた。呉仁中は「驚かないでください。黒風山陣営の誰かが成功を祝って酔っ払って火を見逃したのだと思います」と答えた。劉王淮は「火事なら、なぜあんなに騒がしいのですか？」と尋ねた。彼が話し終える前に、彼は背後の陣営でもう一つ火事が起きているのに気づき、叫び声は前よりもさらに大きくなっていた。三人のリーダーは皆とても不安でした。彼らはずっと手下たちが叫んだり息を切らしたりして報告するのを聞いていました。「黒風山の万人の敵が反乱を起こし、陣地に火を放ち、人馬を殺しました。花鸞を解放して助けてください。」三人のリーダーが答える前に、別の手下が報告しました。「黒風山の李若珍が内通者として穀倉と草倉庫に火を放った。」劉王淮は呉万らを見て言いました。「私の言うことを聞いていないのに、今何をしているのですか？」呉仁中と万飛龍はショックを受けて怒り、「この二人が人間の形をした獣を持っているとは予想していませんでした。捕まえて切り刻ませてください。」と言いました。劉王淮は言いました。「内通者がいるということは、外部からの攻撃があるに違いありません。あなたたち二人は急いで後方軍を全滅させ、私はここに残って将兵が山に登るのを阻止します。」呉と万は「はい」と言いました。上へ、そして後ろへ進みます。劉王淮は三つの峠に急行し、部下に厳重に警備するよう命じた。もし政府軍が来たら、彼らは木や岩を倒すだけで、山に登らせないだろう。しかし、私の心はまるで矢の束に貫かれているように感じました。

文桂の話になると、もう夜も更けたので、将軍たちは皆、金色の鎧と兜をかぶって集まって、火の合図を待っていた。ちょうど午前3時頃、将軍たちは目を大きく見開き、眉をこすって見上げ、突然、三界の山々に火が上がるのを見ました。密偵はテントに入ってきて、「三界山で火事が発生しました」と報告した。文桂は「号砲を撃ち、馬を前に進め」と叫んだ。大きな音とともに号砲が空に飛び、まるで天が崩れ、地が落ちてくるかのようだった。将軍たちは全員一斉に馬に乗った。 3つの部隊は、提灯と松明に照らされ、海から現れた龍のように陣地から出て行った。それはまるで幽霊や神々が泣き叫びながら突進してくるようだった。山の上では、木の打ち付け音や砲弾が雨のように降り注いだ。両軍は谷を封鎖し、一時的に前進することで応戦した。

また、呉仁忠らが後方陣地に突入すると、数千の敵が襲い掛かってきたとも言われている。呉仁忠は「勇気のないお前が、どうして私を裏切るのか。死ぬまで戦おう」と罵り、ナイフを振り上げて攻撃した。万仁臥は剣を抜いて戦い、叫んだ。「裏切り者は目の前で死にかけている。どうしてそんなに傲慢になれるんだ？」 二人は戦い、李桂金は前に進んだ。万飛龍は罵った。「李若真、私はあなたをよく扱ってやった。なぜ反逆したのか？」 李桂金は言った。「万飛龍、自分の過ちを認めるな。私は李若真ではない。」

万飛龍は言った。「あなたは李若珍ではなく、あの人ですか？」 李桂金は言った。「私は李桂金、李孟雄の妹です。一昨日、李金雲という偽名を使ってあなたを救出するために通州に来ました。私はあなたといくつかの戦いで一緒に戦いました。今、私の兄が戦いに来たので、私はあなたを助けてもいいですか？」 万飛龍は怒りのあまり、唖然とした。よく見ると、なんとなく李金雲だと分かりました。彼は激怒してこう言った。「この女！お前は実に大胆で勇敢だ。一昨日私の計画を台無しにしたのに、今度はまた私の共犯者だ。命を奪うことなど考えるな！」彼は斧を振り上げ、彼女の首を切り落とした。李桂金は剣を抜いて敵に立ち向かおうとし、邱鑾は助けるために前に出た。呉仁忠と万飛龍は部下に彼らを取り囲むよう命じた。予想通り、数では劣勢で黒風山軍を中核に閉じ込めた。

この時、まるで山が崩れ、海が割れたかのように、至る所で殺戮の叫び声が響き渡った。峠の警備員たちは騒ぎを聞き、将校と兵士が協力して働いているのを見て皆怖がった。李通は片手に防御用の盾を持ち、もう片方の手に短刀を持って、勇敢に峠に飛び込み、十数人の手下を殺した。李孟雄は彼を追って城へ向かった。李通は急いで峠まで下り、門を切り開き、官軍は第一関から突入し、第二関を攻撃した。村には数万の敵がいた。彼らは血まみれの道を戦い抜いて、第三の峠に到達し、第二の峠へと向かった。第二の峠を守っていた部隊は、前方と後方の防御が破られたのを見て、叫び声を上げて逃げ去った。 1万人の敵が門を突破し、将校と兵士を中に入れた。 3つの検問所を通過した直後、劉王淮が彼の方へ向かってきた。李孟雄は戦うために前に出た。郭文貴が就任すると、彼の支持者たちはパニックに陥り、激しく不満を漏らした。劉王淮はこの時戦う意志はなく、逃げ去った。ちょうどそのとき、一万人の敵軍が剣を振りかざして突撃してきた。馬の頭の真ん中です。劉王淮は馬から落ちた。政府軍は彼を捕らえて縛った。その時、万飛龍は李桂金を捕らえ、部下の叫び声を聞いて将兵は山に登り、四方八方に逃げ去った。万飛龍は全力を尽くして斧で李桂金を切り倒した。李桂瑾はそれをかわし、両剣で切り倒した。万飛龍は斧を持ち上げた。邱鸞が助けにやって来て、馬に乗って彼のそばに行き、腕を伸ばして万飛龍をつかみ、地面に投げ倒した。政府軍は彼を縛り上げた。この時、呉仁忠だけが残っていた。彼は、前後に政府軍がいるのを見て、「今は不確実で、逃げるのは困難だ」と考え、すぐに血まみれの逃亡の道を切り開いた。李通は火の光の中で呉仁忠を認め、すぐに弓矢を抜いて彼に向かって矢を射た。呉仁忠は忙しすぎて弓弦の音が聞こえず、矢が右腕に当たり、馬から落ちてしまった。李通は馬から飛び降り、彼を捕まえて縛り付けた。

文桂は西山を片付けるよう命じ、城砦の箱の中に劉金、穆紅、焦才の印章を見つけた。彼はすぐに嘆願書を用意し、その中に三人と敵の共謀の手紙を入れ、嘆願書に封印した。また、秋鸞という別の文書を用意し、秋鸞に命じた。「商人のふりをして、乾物と銀をたくさん用意し、嘆願書と文書を持って、夜遅くに北京に行き、張茂英国公に渡して劉金らの排除を嘆願させなさい。遅れれば、劉金は必ずそれを知り、謀反と嘘の報告をして、処罰されるでしょう。」秋鸞は「どうして遅れたのですか」と言い、すぐに馬に乗って立ち去った。郭文貴はちょうどその時安心し、その後百人以上の女性を見つけて一箇所に監禁した。残りの火を消すように命令します。

孟雄と李通は万仁迪を会議に連れてきた。文桂は大喜びして言った。「将軍は義人です。悔い改めて改心しました。門を開けて官軍を迎え入れ、賊を捕らえました。大きな貢献をしました。今後、君主に報告するとき、あなたの貢献は決して小さくありません。」万仁迪は彼に感謝した。

説明は劉王淮氏が行い、李通は呉仁中氏が行った。万飛龍はもともと邱魯が占領した。文桂は軍政部に李通から峠を奪い、呉仁忠を捕らえるよう命じた。万仁迪は劉王淮を捕らえ、邱魯は万飛龍を捕らえ、李孟雄と李桂金は協力して山を破った。彼らの貢献はすべて記録に残っている。残りの者たちは、首、族長、鎧、武器、馬を手に入れ、全員軍事政治部に行き、その功績を報告した。彼は、杰劉と王淮を含む三人の盗賊の頭領たちに、テントの前に来て、ひざまずかずに立つように命じた。文桂は激怒し、テーブルをたたきつけて叫んだ。「捕らえられたのに、どうしてひざまずかないのか？」劉王淮、呉仁忠、万飛龍も罵った。「これは万仁迪の非道と不正だ。彼は誤って捕らえられ、横領されたのだ。我々が彼を殺せなかったからではない。捕らえられたのだから、我々は死ぬだけだ。なぜ私があなたにひざまずかなければならないのか？」文桂は罵った。「反逆者たちはとても無礼だ！戦士たちに命じて、この反逆者たちの足を折らせ、彼らがひざまずくかどうか見てみよう。」戦士たちは命令に従い、3人の盗賊を殴り倒し、それぞれに40本の棒で厳しく罰した。

彼は血まみれになるまで殴られ、死から蘇った。殴打された後、彼は村に監禁された。

警察は女性たちを尋問し、彼女たちのほとんどが常州と蘇州出身で、ハイジャック犯が失敗した際に全員誘拐されたことが判明した。残りの人たちも強盗に遭いました。文貴は、故郷に送り返されて親族に引き取られるまで、一箇所に拘留され、昼間は世話を受け、兵士にいじめられないように命じられた。

李孟雄は張世成とその娘を連れて郭文貴に会った。張秀金は髪が乱れ、顔も汚れているにもかかわらず、確かに美しいので、張秀金を慰めて言った。「李夢雄、李同雲、そしてあなたとあなたの娘さんは、正義のために自分を犠牲にするほどの勇気があり、貞淑な性格だと以前から聞いています。私が北京に戻って主君に報告するとき、あなたの親切を褒めましょう。」張世成と娘は彼らに感謝した。

この時、青州の文武官僚は皆、官吏に褒美を与え、謝罪するためにやって来た。文桂は彼らを叱責した。「この地方には賊がいるのだから、役人はとっくに一掃すべきだった。どうしてあなた方は寛大に、賊がはびこるのを許していたのか？私が一掃しなかったら、大惨事になっていたのではないだろうか？あなた方の責任だ。あなた方の先人たちが古いやり方に従ってきたことを考えれば、私はあなた方に寛大な態度を示し、非難を免れよう。これからは、あなた方は過去の過ちを断固として改め、罪を犯さないようにしなさい。」役人たちは彼に感謝した。文桂は県と郡の役人に留まるよう命じ、残りの者は戻った。

文貴は文書を作成し、捕らえられた女性たちを故郷に送り返し、親戚に引き取らせるよう役人に命じた。泥棒たちは捕らえられると、重罪を犯した仲間を除いて即座に斬首され、残りの者たちは処罰のために当局に送られた。

彼はまた、万の敵に黒風山に戻って山の要塞を焼き払い、すぐに来て彼の帰りを待つように呼びかけました。万仁迪は黒風山に戻って全てを集めるようにという命令を受けた。軍隊に入隊する意志のある者は名簿に加えられ、帰国を希望する者には仲介人として働く報酬として銀が与えられ、繁栄の時代の良き国民となるよう奨励される。ミニオンたちの歓声が大地を揺るがした。彼は貴重品をまとめて車に乗り込み、村に火を放ち、郭文貴に会いに戻った。合計で1000人以上が発見され、軍への入隊を許可された。

彼は三街山の銀を兵士たちに褒美として与えた。残った銀、金、食料は青州府の倉庫に保管され、軍は決められた日に帰還する予定だった。

彼は軍人の李通に大同関に戻り、前日の偽の金メダルと勅令を取り戻すよう命じた。山東省政府軍は山東省に送り返された。

彼は降伏した兵士約1000人を連れて劉王淮らを捕虜車に乗せ、三街山に火を放った。彼は地元の役人に兵士を派遣してその場所を警備し、残りのメンバーが再び集まるのを許さないように命じた。

命令が下されると、文桂と将軍たちは陣営に戻り、地元の役人たちが彼らを見送った。確かに鞭と金の鐙の音が鳴り響き、人々は勝利の歌とともに帰ってきます。近くの庶民は文貴が民の害を取り除いたことを称賛したが、私はそれ以上は言わない。

また、秋鸞は記念碑や書類を持って出発するよう命じられ、遅れる勇気もなく昼夜を問わず旅を続け、休息のために都に着くまでに丸一日以上を要した。劉瑾がすでにこの状況を知っていたとは誰も知らなかった。劉金には腹心がたくさんいることが判明した。最初、郭文貴が国境警備を要請しているのを見て、彼はそれが本当だと誤解したが、気にしなかった。劉瑾は、文貴が三街山を征服しようとしていると聞いたとき、三街山の人々は強く、馬も強いので、文貴は間違いなく敗北するだろうと考えました。彼が敗北した後、私は皇帝を欺いたとして彼を告発し、両方の罪で彼を罰するつもりです。どうすれば彼は私の手から逃れられるでしょうか?その朝、腹心から「三街山が陥落し、劉王淮、呉仁忠、万飛龍が捕らえられた」という報告があった。これを聞いた劉金は、頭から三つの魂、足から七つの魂を失った。長い沈黙の後、劉瑾は尋ねた。「どうして三街山はこんなに簡単に攻略できたのか？」 腹心たちは皆、「万仁迪と李桂瑾は最初に救出するふりをして、内部から共犯者になった。私がこの件について再度調査したところ、文桂は皇帝に嘘の報告をして国境を巡回していると主張したが、実際は出征していた。これは彼が義父の張茂に人質にされていたためだ」と言った。劉瑾はすぐに腹心に多額の褒美を与え、再度調査するよう命じた。私は劉王淮らがあまりにも無能なので密かに彼らを憎んでいます。彼らは私たちのお金を無駄に浪費しました。彼らは死んで当然です。しかし、張茂がそうするつもりなら、私たちの梁文貴はきっと手紙を持って来て、私を殺そうとするでしょう。これは友人に忠実な反抗的な人だと思います。朝廷は報告を聞くと自然に態度を変えるでしょう。それではどうしたらいいでしょうか。私は頭を下げて、「忘れてください！忘れてください！三十六策の中で、逃げるのが一番です。今すぐ逃げます。しかし、穆紅と焦才に知らせなければなりません。一緒に逃げたほうがいいです。」突然、私は考えを変えて、「待ってください！待ってください！穆紅と焦才は夫婦です。知らせれば、彼らは間違いなく荷物をまとめて遅れるでしょう。道には多くの障害があり、多くの遅れを引き起こします。古いことわざにあるように、「急いでいる君子はいない。多くのことを心配せずに一人で逃げる方が良いです。しかし、もう1つあります。私の故郷は河南新です。」と言いました。州都。邸宅も財産もすべてそこにあります。今日帰れば、皇帝の寵愛を受けているため、地方の役人たちは私を恐れ、尊敬しています。権力を失った今、地方の役人たちは間違いなく桀顕公を逮捕するでしょう。北帆に逃げ、外国の兵士を借りて中原の人々を殺し、恨みを晴らす方が良いです。しかし、山東を通れば、文桂が戻ってきたら命を落とします。唯一の方法は、河南の居庸関から万里の長城を抜け、大観を通って北帆に行くことですが、道に障害物があるのではないかと心配しています。」彼は皇帝から盗んだ金の矢を体に隠し、宝石、金の延べ棒、銀を持って、儒教のスカーフ、幅広の服、真珠の靴、サテンの靴下を身に着けて逃げました。

彼が脱出できるかどうかは不明です。その答えは次の章で明らかになるでしょう。