林黛玉の『紅楼夢』の「ハンカチに書かれた三つの詩」に隠された秘密は何でしょうか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

賈宝玉が殴られた後、林黛玉は目が桃のように腫れるまで泣いた。希仁は王夫人に助言を与えに行ったが、賈宝玉はそれを知らなかった。彼は昼寝をし、目が覚めたときもまだ黛玉のことを心配していた。彼はすでに帰っていた希仁を送り出し、横武源に行って薛宝才から本を借りるように頼んだ。それから彼女は古いハンカチを二枚取り出し、心配しないようにと言いながら、青文にそれを黛玉に届けるように命じた。

賈宝玉が古いハンカチを二枚持ってきたとき、黛玉は最初不思議に思ったが、よく考えてみたら突然理解した。一瞬、興奮して自分を抑えることができなかった。

2枚の古いハンカチの意味を理解するのはそれほど難しくありません。賈宝玉は殴られ、林黛玉は非常に悲しんだ。賈宝玉は、二人の親しさの証として、自分が使っていた古いハンカチ二枚を彼女に渡した。

古代の人々のハンカチは体にフィットするものであり、非常にプライベートなものでした。ハンカチを共有することは、夫婦の間でのみ起こり得る親密な行為です。これはです。

第二に、その日、宝玉と黛玉が一緒に『西城秀樹』を観ていたとき、張勝と崔英英は紅娘に頼ってハンカチなどの愛の証を渡し合い、愛情を表現した。

前回のストーリーでは、賈雲と小紅も朱爾にハンカチを渡すことで愛情を表現しましたが、これは宝玉と黛玉を暗示するものでした。

賈宝玉は、小紅と賈雲と話を比べられるように、青文に古いハンカチ二枚を林黛玉に届けるように命じた。

林黛玉は、二人で西帖を観たことを思い出し、そのハンカチが賈宝玉の愛情表現であることに突然気づいた。そうすると、自分の感情をコントロールできなくなり、自分自身をコントロールできなくなります。

（第34章）黛玉は、彼にランプを灯させるしかなく、何の疑いも禁忌も思いつかなかったので、筆を墨に浸し、古いハンカチ2枚に次のように書いた。

私の目には涙が溢れていますが、その涙は無駄です。誰のために流し捨てているのでしょうか。

この紙切れがサメからの贈り物だと知ったら、悲しくならないわけがない。

2番

真珠を投げ、玉を転がしながら、私はただひそかに涙を流し、何も考えず一日中怠惰に過ごしている。

枕や袖は拭きにくいのでシミや汚れが付いてしまいます。

三番目

色とりどりの糸は顔のビーズを集めることができず、湘江の古い跡はぼやけてしまった。

窓の前には何千本もの竹もありますが、香りの痕跡があるかどうかはわかりません。

林黛玉がさらに書こうとしたとき、全身が熱くなり、顔が痛むのを感じた。彼女は鏡のところまで歩いて行き、錦の布を持ち上げて自分を見た。自分の頬が赤くなっているのがわかった。彼女は自分が誰よりも美しいことを羨ましく思ったが、これが病気の始まりだとは知らなかった。言うまでもなく、彼はハンカチを握ったまま考え事をしながら、先ほどベッドに入った。

「ハンカチに三つの四行詩」は林黛玉の秘伝です。賈宝玉を含め、この三つの詩を知っている人は誰もいません。少なくとも、第80章が終わるまでは誰も知りません。

林黛玉が宝玉の愛を受けて書いた3つの詩は、賈宝玉が彼女に贈った2枚のハンカチに表された愛情と関係があるに違いない。

前回の記事で述べたように、この2枚のハンカチは賈宝玉が林黛玉に告白したもので、『西室』の物語を模倣したものです。すると、「ハンカチに書かれた三つの四行詩」は間違いなく林黛玉の「恋の詩」である。

書き終えた後、黛玉さんは「全身が熱くなり、顔も熱くなった」と感じた。それは、当時の女性たちが「愛」という言葉をタブー視していたからです。賈宝玉との秘密の関係は極めて不評だったが、同時に彼女を興奮させ情熱的にさせたので、「彼女はハンカチを握って考えながら、すぐにベッドに入った」ほどだった。

しかし、曹雪琴はここで影を落とした。林黛玉は「自分の病気がこれによるものだとは知らなかった」と彼は言った。林黛玉の健康状態はすでに良くなかったが、今度はまた病気になった。彼の病気は涙の枯渇による死によってさらに悪化し、17歳か18歳での早すぎる死を予兆していた。

では、林黛玉はどんな病気を患っていたのでしょうか。原文ではそのことについては説明されていません。しかし、元春が実家に帰省した際に頼んだ4番目の芝居を覚えていますか？「出家魂」は「牡丹亭」から来ています。智延寨は「牡丹亭」は林黛玉の死を予兆していると述べています。

『牡丹亭』では、杜麗娘は学者の劉孟梅の夢を見た。晩春に目覚めると、彼女は病気になり、中秋節の夜に恋の病で亡くなった。杜麗娘は恋の病に苦しんでいる。

物語の後半では、中秋の夜に林黛玉と石向雲が一緒に詩を書いた。「冷たい月が花の魂を埋める」という有名な一節があり、彼女が中秋の夜に亡くなったことを暗示している。

『牡丹亭』における林黛玉の死は、彼女も杜麗娘と同様に中秋の夜に恋の病で死ぬことを予兆している。彼女は恋の病に苦しみ、結局涙を流して亡くなった。

そうなると、恋煩いは達成不可能なものになることが多い。論理的に言えば、林黛玉と賈宝玉が結婚できなければ、二人は恋の病に苦しむことになる。距離が近ければ、感情も遠ざかります。

しかし、杜麗娘が亡くなったとき、劉孟梅はそこにいなかった。これはまた、林黛玉が死んだとき、賈宝玉もそこにいないことを意味します。

第80話以降の続編では、賈宝玉が薛宝才と結婚した夜、林黛玉が小湘閣で亡くなったと書かれています。見た目は美しいですが、実際には元のテキストのヒントと一致しません。

ジュン・ジェンヤの紅楼夢に対する見解は、リン・デイユの最終的な結末は、チンウェンと同じように、ジア邸を去った後に死ぬことであるというものです。

王夫人も賈元春も宝玉と黛玉の結婚を支持しなかった。賈元春が実家に帰省した時、「遼亭花居」を「花居」に変えた。削除された「遼亭」は唐代の詩人羅野の詩「雁」から来ている。第62話の林黛玉の「酒祖炎」の飲酒命令や第63話の「東風を責めるな、自分を責めろ」の蓮の花の標語と組み合わせると、昭君が辺境に行く物語から来ており、さらに小湘妃の物語と組み合わされている。黛玉は最終的に賈丹春と結婚し、王女になった後、異国の地で涙を流して亡くなったことがわかります。たとえば、林黛玉の恋煩いによる死は、より意味深いです。

もちろん、林黛玉が恋の病で亡くなったとき、彼女は賈宝玉と一緒にいなかった、すでに賈家を離れて遠く離れた場所に嫁いでいたことを示す手がかりはたくさんあります。『ハンカチに詠んだ三つの詩』もこの物語を暗示しています。

3つの詩「ハンカチに三つの四行詩」は、賈宝玉の告白に対する林黛玉の応答である。しかし彼は自分の感情の過去と現在について書いたのです。

初め

私の目には涙が溢れていますが、その涙は無駄です。誰のために流し捨てているのでしょうか。

この紙切れがサメからの贈り物だと知ったら、悲しくならないわけがない。

『ハンカチの四行詩の一つ』は、この瞬間の林黛玉について語っています。賈宝玉が殴られた後、黛玉の心は賈宝玉に向けられ、肉体的に殴られた痛みが彼女の「心」に宿った。涙が大量に流れたので目が腫れてしまいました。

賈宝玉は黛玉の気持ちを理解し、青文にハンカチ2枚を渡して自分の気持ちを伝えさせた。それはまさに彼がその日言ったことだった。「心配しないで」しかし、このように自分の気持ちを表現すればするほど、黛玉は未知の未来に悲しくなっていった。

2番

真珠を投げ、玉を転がしながら、私はただひそかに涙を流し、何も考えず一日中怠惰に過ごしている。

枕や袖は拭きにくいのでシミや汚れが付いてしまいます。

ハンカチに刻まれた3つの四行詩のうち2番目は、林黛玉が恋に落ちた後の精神的な旅、つまり「過去」を描いています。

彼女は毎日何もする気分ではありませんでした。彼女の心と心と目は感情でいっぱいでした。あふれ出る感情は涙に変わり、涙を止めるのは大変でした。