士公の事件 第44章：賢い大臣が竹のベッドを調べ、妻を訴えた事件を裁く

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第44章: 賢い大臣が竹のベッドの上の妻に関する事件を調べる

史公は「輿に乗れ」と命じたと伝えられている。また「斉順も連れて行け」とも言った。やがて彼らは斉順の家に到着し、「斉順とその妻を連れて尋問しろ」と命じた。二人はひざまずいた。石公は言った。「斉順、あなたの銀はベッドの下の祭壇にあります。あなたとあなたの妻以外には誰も知りません。」

石県知事は再び尋ねた。「斉順の妻よ、まずお伺いしたいのですが、あなたの旧姓は何ですか？」女性は答えた。「私の旧姓は岱です。」石県知事は尋ねた。「あなたの夫は酒を持ち帰り、銀貨をベッドの下の壺に入れました。あなたは見ませんでしたか？」女性は答えた。「わかりません。」石県知事は言った。「ベッドの下を調べましたが、前後に動く手の跡がありました。また、中に人体の跡もありました。非常に疑わしいです。」検査が終わると、石県知事は部屋に戻って座り、わざと権力を誇示した。「さあ、大胆なベッドと壺を早くここに持ってきなさい。厳しく調査します。」数人の警官が駆け込んできて、ベッドと壺を持ち出した。石判官は叫んだ。「荘潭、よく聞きなさい。あなたの主君はあなたが銀を隠していると非難しています。早く真実を言いなさい。さもないと、この郡はあなたを罰します！」彼はまたゆっくりとうなずいた。 「なぜ知らないと言うのですか？それはおかしい！誰か来てください！早く竹のベッドを元通りにしてもう一度聞いてください。」召使は同意しましたが、心の中では微笑んでいて、油断する勇気はありませんでした。石公はしばらく考えてから、「竹のベッドをひっくり返してください」と言いました。下を見ると、ベッドの下の蜘蛛の巣がすべてなくなっていました。彼はうなずいて、「全力で戦え！」と命じました。するとすぐに、ベッドは粉々に打ち砕かれました。石公は「罰をやめなさい。自白させなさい」と言った。しばらくして、石公は「当然だ。長年、男と女の陰陽に悩まされてきた。星と星座を拝むことしかできないが、正しい結果を得られない。私は持ち主から銀50両を盗み、城隍廟の道士に渡した。線香を焚いて神に祈り、輪廻の苦しみから彼を救ってあげよう」と言った。石公は「盗んだ銀は道士に渡したので、人が来たら城隍廟の道士、斉順と貂を連れて郡に行き、事件を聞きなさい。門を封印しなさい」と言った。

石公は衙門に入るとすぐに朝廷に赴いた。私は、チー・シュンとその妻が両側にひざまずいて階下に連れてこられるのを見ました。警官は撤退するよう求められた。さて、石公の叫びについて話しましょう。「斉順、私の命令を聞きなさい！あなたが寝床の祭壇のために支払った銀は盗まれ、城隍廟の冥界の人たちと仲良くなりました。あなたは竹の寝床で拷問されたことをすべて告白しました。それはすべて貂のせいです。私は間違いなくあなたの妻を困らせてあげます。誰か来て、彼を捕まえてもう一度尋問してください。」

召使たちは全員叫びながら一斉に駆け寄ってきて、すぐに貂蝉をつねりました。貂蝉の顔は痛みで黄色くなっていました。ディアオ氏はこれ以上の拷問に耐えられず、「真実を告白したい」と言った。石裁判官は手を振って刑罰を止めた。石公は嘲笑して呪った。「この悪女め！たとえお前の心が鉄のように固くても、白状しないのではないかと私は恐れない。早く話せ！」 貂は答えた。「殿下、詳しく報告があります。私は今年29歳で、斉家に再婚しました。私は道士を知っており、連絡もとっています。夫の斉順は商売をしており、家を留守にすることが多いのです。

一昨日、夫は借金の取り立てに出かけ、その夜、私は若い女性の家に行きました。突然、夫が夜中にワインを持って帰宅し、ドアをノックした。女性はパニックになり、ベッドの下に隠れて服を着て口座を開いた。夫はひどく酔っていて、妻は夫に自分の姿が見られるのを恐れてろうそくに火を灯すことを敢えてしませんでした。よく耳をすませば、彼が眠っていることが分かるでしょう。すると、女が彼を送り出すでしょう。翌朝、夫は起きてベッドの下を探したが、銀貨は見つからなかった。夫は、若い女性がそれを盗んだのだと言った。だから騒音が出るのです。 「石さんは叫んだ。「斉順、あなたの銀貨は私たちが持っています。」ディアオが言ったことを聞いてください、それは良くありません。 「石氏は小島氏に尋問するよう依頼した。彼はすぐに連れて来られ、石氏の横にひざまずいた。

石法師は若い道士に尋ねました。「嬪夫人はあなたと関係があり、銀五十両を盗んだと言っています。今すぐ真実を告白してください。」若い道士は言いました。「そんな事はありません。」石法師は命じました。「彼女を拷問しろ！」彼はすぐに捕まりました。若者は大声で叫んだ。「自白します、自白します！」石裁判官は手を振って拷問を止め、自白を確定させた。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。