石公の事件第247章：怡志蘭は茅州寺で捕らえられ、黄天巴と石勇は謝家荘で捕らえられた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第247章：怡志蘭は茂州寺で捕らえられた 黄天八謝家荘世勇

金大理は、史公を止めて仇討ちをするために茂州寺に集まった明謝豹と一之蘭を訪ね、本陣に戻って手紙を届けたと伝えられている。石公は皆と協議し、急いで彼を捕まえようとした。

季全は言った。「謝宝と易志蘭は二人ともとても有能だ。皆で協力して行かなければならない。私の意見では、関兄と三人の守護者である王と郭だけが残り、残りは一緒に行くべきだ。今夜は日暮れに起きて、四時過ぎまでに彼の農場に到着すべきだ。」

済全が話し終えると、石公はうなずき、皆も同意して、皆立ち去った。日が沈む頃、彼らはお腹いっぱい食事をし、寝巻きに着替え、武器を隠しました。夕暮れ時、彼は静かにキャンプを離れ、一路謝家荘へ向かった。道中何の問題もなかった。

私たちが村の入り口に到着したのは、四時過ぎの頃だった。ジン・ダリが先導した。彼らは村に入って辺りを見回した。西側には密集した木々に囲まれた農家の群れが見えた。農家から矢の二本ほどの距離に、裏に三つの中庭がある寺院があります。部屋もかなり多く、四方の壁はとても高く、木々に囲まれています。すると金達理は指さして「あれが茅州寺だ」と言った。

皆はそれを見た後、静かに立ち去りました。しかし、静かで音が全くないことがわかってうれしかったので、森の中へ入っていきました。突然、遠くから二人の人がやってくるのが見えました。金達理たちは木の後ろに隠れた。しばらくすると、二人の夜警が銅鑼を鳴らしながらやって来ました。金達理は不意を突かれ、鋳鉄の棒を眉毛まで持ち上げ、目の前にいる夜警の足に振り下ろした。夜警は「ああ！」と叫び、気を失って地面に倒れた。後ろの男は「誰かいる！」と叫ぼうとしたが、ジ・クアンは飛び出し、男の顔にナイフを振りかざして「叫ぶならナイフで殺してやる」と言った。男は恐怖で地面にひざまずいた。季全は静かに尋ねた。「あなたは謝宝の家族の夜警ですか？」男は「はい」と答えた。男は続けた。「謝宝と一志蘭は二人とも前の寺に住んでいます。ここ二日間、穀物輸送の大臣から金を奪う方法について話し合っていたため、ここに住んでいます。」季全は再び尋ねた。「この寺にいるのは二人だけですか？」男は言った。「二人だけではありません。百人以上の農夫がいます。二人の勇敢な男が招待されたと聞きましたが、まだ到着していません。」季全は言った。「一志蘭はこの寺のどの堂に住んでいるのですか？」男は言った。「彼女は最後の堂に住んでいます。誰もが自分の場所に住んでいるのです。」これを聞いた後、季全は二人の男をしっかりと縛り、ナイフで彼らの服の襟を切り取って口に押し込んだ。

木の上にいた黄天巴らはそれをはっきりと聞き、木から降りて茂州寺へとまっすぐ向かった。

ここにいる4人は後ろの壁から上がってきます。そこが中庭だと分かったので、彼らは石を投げて道を尋ねました。中は何も動かなかったので、4人は流れていきました。李坤は軒先にぶら下がっていた。窓の明かりがまだついているのを見て、指先に唾液をつけて障子を濡らし、小さな穴を開けて、片目を閉じて中を覗いた。よく見ると、土のカンの上で外を向いて寝ている人が見えました。李武はよく見てみると、そこにはぐっすり眠っている蘭の花が横たわっているのが分かった。李武は彼女を邪魔する勇気がなかったので、すぐに香箱を取り出し、線香に火をつけて中に入れました。これも、一志蘭があまりにも多くの悪事を犯し、死刑に値するからでした。しばらくして薬が届きました。一志蘭はその香りを嗅ぐと、全身がぐったりしてしまいました。彼女はカンの上に横たわり、動くことができませんでした。李武は喜びに満たされ、急いで季全を呼びました。二人は一緒に浮かんで降り、地面をしっかりと踏みしめ、そっと窓ガラスを押し開けて、部屋に飛び込みました。

彼らはテーブルの上のランプを灯し、ロープを取り出してカンのところまで歩いて行き、イージーランをひっくり返し、四つの蹄をしっかりと縛りました。二人とも幸せでした。季泉は「まず五兄と金兄に蘭を本部に送り返すように頼んでみたらどうだ？」と言った。

季全は、一志蘭が金大理と李坤に護衛されて戻ってきたのを見て、すぐに二番目の家に飛び乗って叫んだ。「謝宝！このくそ野郎。お前はまだここで敵に抵抗しているのに、自分が死ぬことも知らないのか。お前の仲間の一志蘭は捕らえられて城に送り返された。」謝宝はこれを聞いて密かに驚いた。農夫たちはそれまで何も気づかなかったが、今は皆びっくりした。何百人もの大男たちが夢から覚めて起き上がり、ランプに火を灯し、武器を手に彼らを取り囲みました。誰かが援護に来るのを見て、謝宝はさらに攻撃的になり、ナイフ1本で2人と戦いました。ジ・クアンは屋根の上にいたが、農夫たちが近づいてきて彼を取り囲むのが見えた。彼は一気に庭に飛び込み、目についた者をナイフで切り始めた。農場労働者たちは遠くから歓声をあげた。謝宝が人を殺しているとき、別の人が屋根から飛び降りてくるのが見えた。謝宝はメロンや野菜を切るように簡単に農夫たちを殺し、さらに不安になった。彼は天巴をナイフで切りつける真似をし、それから円から飛び出して2、3フィートほど離れたところから、再び屋根の上に飛び上がった。次に白馬里が飛び上がったが、謝宝の魔法の矢に気づかなかった。白馬に乗った李尚は、まだしっかり立っていられなかったが、矢が顔に刺さり、立つことができず、ドスンと倒れた。幸運なことに、黄天覇は白馬里が謝宝を追って屋根に上がるのを見て、自分も屋根に飛び乗って謝宝の後ろに立った。謝宝は背後に誰かがいるのを見て、向きを変えて袖からもう一本の矢を放とうとしたが、手をあげようとした瞬間、黄天巴のナイフがすでに到着していた。二人の男は屋上で喧嘩を始めた。

季全は白馬里が矢に射られて地面に倒れるのを見て、駆け寄って二人の農夫を倒し、白馬里を助け起こして連れ去った。農夫たちは、彼らのうちの一人が負傷しているのを見て、再び彼を取り囲みました。季全は刀を振り回しながら、「あなた方はみな善良な民だ、急いで解散せよ」と言った。農夫たちはこれを聞いて、皆急いで戸口から逃げ出した。

季泉は再び言った。「あなたは自分の罪を知っているので、いじめっ子が力を見せつけるのを手伝ってはいけません。まだドアを開けて外に出てはいけません。ドアの外には待ち伏せがあります。あなたは詳細を知りません。今外に出たら、殺されます。」皆はこれを聞いて、本当に立ち去らなかった。済泉は白馬里を健康に保ってもらうために農夫に引き渡した。農場労働者たちは同意した。帰全は戻って来て、黄天巴と謝宝がまだ屋根の上で戦っているのを見た。彼は叫んだ。「黄兄さん、この野郎を捕まえるのを手伝ってあげましょう！」

謝宝は自分が悪い状況に陥り、敵に抵抗できないことを知っていたので、逃げたいと思いました。彼は剣でもう一度偽の切りつけをし、3番目の部屋に飛び乗りました。黄天巴も家の中を走り抜け、素早く金の矢を取り出して、ふくらはぎに放った。出来事があまりにも急だったため、謝宝は油断し、左足にダーツが当たった。謝宝は依然として矢を持って逃げようとし、家を飛び越えようとしたが、その時天巴がもう一本の矢を投げつけ、謝宝の右足に当たった。謝宝は立ち上がることができず、倒れてしまいました。済寶が屋根から落ちたのを見た済泉は、謝寶が怪我をしていることに気が付き、急いで裏へ行ったが、謝寶が庭に横たわっているのが見えた。済全は彼を押さえつけようと前に歩み寄ったが、謝宝は済全が近づくのを待ち、手を上げて袖から矢を放った。済泉は機転を利かせて素早く避けたが、それでも矢は太ももをかすめた。この時、天巴は屋根から飛び降り、ナタの背を振り上げ、謝葭の右腕を力一杯に刺した。謝宝は叫んだが、本当に動けなかった。すると天巴と継泉は縄を取り出し、謝豹を背中に縛り付けた。幸い、すでに夜が明けていたので、季泉は玄関まで歩いて行き、門を開けて何陸を中に入れ、農夫たちを外に出した。季全は農夫を追って謝宝の家に行き、妻に理由を説明して慰めた。済全は二人の農夫を呼んで謝宝を抱き上げさせ、城まで連れて帰ってもらった。詳細については、次のエピソードをお楽しみに。