薛定山の西征 第77章：呉三思の四戦九精錬、程耀金の周陣営への夜襲

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第77章: 呉三思と4人のライバルが九蓮と戦い、程耀金が夜に周の陣営を襲撃する

さらに、九連山の軍隊が近づいてきており、スパイが山に登って報告した。「朝廷は武三思を元帥に任命し、千人の有能な将軍と50万人の兵士を率いています。先鋒は江通で、非常に力があります。私はこれを元帥に報告します。」薛剛は「分かりました！」と言って、スパイに銀メダルと上等な酒を一壷で褒美を与え、スパイは褒美に感謝した。姚金は天雄山に人を遣わして無雄と雄巴を招いた。九連山に到着すると、袁尚文は将軍たちに四方の門を守らせ、闘技場を設けるよう命じた。すると武三思が山の前に現れ、軍隊を配置した。先鋒の江通は山の麓にいて、兵士たちに呪いの言葉を吐かせた。薛剛は将軍たちを率いて山を下り、敵と対峙し、両側から銃撃した。江通は言った。「薛剛よ、ここに留まって私の話を聞きなさい。あなたは密かに三度も鉄丘陵に供物を捧げ、英雄でもある。なぜ大周に降伏し、賊を退散させ、将軍として自分を守らないのか。」薛剛は激怒して言った。「この盗賊め、私は唐の臣下だ。今日は主君の命令で兵を率いてあなたを攻撃する。あなたは唐の給料を食いながら、恩を返すことを考えず、恥知らずな人々を助けている。恥ずかしくないのか。」その後、彼は馬に乗って陣形から飛び出した。江通は激怒し、薛剛に向かって剣を振り下ろしたが、薛剛は杖でそれを防いだ。二人は30ラウンドほど攻防を続けた。薛剛の棒術は乱雑で、将軍たちは彼を見て助けに来た。蒋通の指揮下にある将軍たちは全員戦闘に赴いた。両者の間には激しい戦いがあった。秦洪は双棍を使って薛剛を助け、江通を倒した。夜も更けてきたので、全員が部隊を撤退させた。

翌日、武三思は五虎退山陣を組み、五色の旗を掲げ、五人の虎将軍に陣の門を守らせ、五つの門に五千人の兵士を配置した。江通が挑戦しに来たので、薛剛とその将軍たちは山を下り、呉雄は江通と数十ラウンド以上戦いました。熊覇は、呉雄が江通に敵わないと見て、二軍で戦ったが、五虎将軍に包囲された。二人は抵抗することができず、敗れて逃走した。多くの英雄が戦いに出てきましたが、彼らをどうやって止めることができたでしょうか？薛剛は江通と対決しましたが、勝つことができませんでした。薛剛は敗れて逃げ、江通は追ってきた。薛剛が危険にさらされたとき、薛逵とその兄弟が食料を届けに来たのを見た。薛逵は江通が薛剛を追いかけているのを見て、「反逆者は止まった。父を傷つけないで」と叫んだ。この叫び声は雷のようだった。江通はびっくりして見上げたが、薛逵だとは分からなかった。薛剛を離れて薛逵と戦いに行き、手に持っていた大きなナイフを振り上げて薛逵の頭を殴った。薛魁は急いでいなかった。彼はハンマーを取り、それを上向きに打ち付けた。カチャリという音とともに剣が折れた。江童は「ああ、だめだ！」と叫び、手を広げて指の関節を震わせ、鞍をつけた馬に乗って逃げ出した。薛駁は牛頭馬に鞭を打ち、駆け寄って叫んだ。「どこへ行くんだ！」彼はハンマーで牛頭馬を殴り、男と馬を肉のペーストに変えてしまった。三軍は、先頭の将軍が死んだのを見て、秦鴻が許其を殴り殺し、于池静が王超を鞭で打って落馬死させ、五虎将軍は皆、羅昌と王宗礼に敗れた。金髪の将軍たちは全員死亡し、陣営を張るよう命令が下された。薛逵は両方の槌で攻撃した。槌を打った者は死に、馬を打った者も死んだ。彼は血の道を切り開き、兵士たちは皆殺しになった。呉三思は敗れた軍勢を率いて臨陽関に逃げたが、兵士の数を数えてみると、大半が殺され、数え切れないほどの者が負傷していた。彼は門を固く閉ざし、大砲、石材、木材をできるだけ多く運ぶよう命じ、将軍の程飛虎とともに朝廷に助けを求めた。

朝廷はこれを見て驚いて言った。「中山王は軍を失い、国を辱め、敗れて臨陽に逃げた。あなたたちのうち、誰が私の悩みを分かち合うために出てくるのか？」張君座は教室から出て言った。「私たちには最高の軍事学者である馬青と、金武将軍の徐容がいます。彼らは文武両道に才能があります。臨陽に行き、武三思の遠征に参加すべきです。」皇帝は喜んで二人を宮殿に呼び寄せ、金花の王酒を授け、左右の副元帥に任命し、兵士30万、副将軍200人を率いた。彼らは訓練場を出て旗に供物を捧げ、長安を離れ、臨陽に来て元帥に会い、九連山を攻撃した。これが四つの探検と九つの精錬の山です。彼らは大砲を撃ち、山から10マイル離れたところに陣を張りました。一発の大砲の音とともに、3つの軍隊は陣を張りました。若者たちは山に登り、報告した。「朝廷は軍学者の馬青と金武の将軍徐容に、武三思とともに40万人の軍を集め、再び九連山を攻撃するよう命じました。」 姚金は言った。「馬青と徐容は有名な将軍です。元帥、軽々しく戦ってはいけません。慎重に戦わなければなりません。」 西遼の将軍、李大元、蒋興、周龍、薛飛ら数人が進み出て言った。「元帥、私はここで戦ったことはありません。今度は私の兄弟が戦います。」 薛剛は言った。「あなたが戦いに行くので、気をつけてください。」

次に、武三思は九連山に到着し、左右に二つの陣地を設け、中央に大きな陣地を設けて四頭の牛の陣形を形成し、両側に弓兵を隠して敵が陣地に突入するのを防ぎました。彼は武力に頼り、我々が彼を追いかけると、合図として大砲を撃ちました。双方が同時に発砲すると、彼は馬を回して逃げました。私は軍を分けて彼を追跡し、水路も遮断しました。山には水がなかったので、彼は戦うことなく混乱していました。命令が下されると、馬青は戦闘を命じられた。突然、一団の人々が叫び声を上げ、殺し合いをしながら山を駆け下り、山の前に到着しました。馬青は叫んだ。「誰が死んでも私と対決する気があるか？」 江星と周龍は飛び出してきた。馬青将軍は「銃を見ろ、この無名人め！」と言い、銃で江星の顔を刺した。蒋興は慌てず、剣を構えて敵に戦いを挑み、剣と槍の両方で戦った。約20ラウンド後、馬青は槍を誤って左陣に向かった。蒋星は立ち去ることを躊躇い、馬に乗って彼を追いかけた。彼が近づいてくるのを見て、馬青は鋼の鞭を押さえ、弓矢を取り出して彼に向かって射た。蒋星は弓弦の音を聞いたが、避けることができず喉を撃たれ、馬から落ちて死んだ。江巴は兄が撃たれるのを見て、鞭を二つ使って兄を助けようと飛び出したが、徐容に阻まれた。30ラウンド格闘した後、徐容は江巴を一刀で馬から切り落とした。李大源は二人の将軍が戦いで殺されるのを見て、涙を流した。周龍も一斉に飛び出し、乱闘が起こった。薛飛は、体長24フィート、キングコングのような姿で、500斤のハンマーを持ち、徒歩で出撃し、中央の陣営に突撃した。大砲の音とともに何千もの弩が発射され、薛飛は7本の矢に撃たれて敗走した。李・周は敵に抵抗できず、三軍に包囲され、数え切れないほどの兵馬が山から駆け下りてくるのを見て、危機に瀕した。呉雄、熊覇、秦洪らが周の陣形に突入し、李将軍と周将軍を救出した。彼らは別々に戦い、激しい戦いの後、すでに暗くなっていたため、両家は軍隊を撤退させました。

薛剛は江兄弟が死んだと聞いて深く悲しみ、兵士の数を数えてみたら、ほとんどが殺されていた。姚進は「軍隊では勝ち負けは当たり前だ。今夜、陣営を襲撃すれば、必ず勝てる」と言った。薛剛は「これは素晴らしい計画だ」と言った。彼は秦洪と于池静に軍を率いて山を下り、左の陣営を攻撃するよう命じた。羅昌と王宗礼は軍を率いて右から山を下り、右陣を攻撃した。薛飛、李大元、周龍、呉雄、熊覇は大軍を率いて山を下り、まっすぐ周の陣営に突撃して呉三思を殺した。予想通り、周陣営は不意を突かれ、秦洪と于池静が鹿の角を折って右陣営に侵入し、武装解除に成功した。馬青は夢の中で、誰かが陣地を強盗しているのを聞きました。驚いて起き上がりました。陣地全体が真っ赤になっているのが見えました。急いで馬に乗り、突然、玉池静が鉄の鞭を持ってやって来るのが見えました。馬青が敵と対峙しようとしたまさにその時、彼はめまいを起こし、魚池静に鞭打たれて死んだ。秦洪は二重のメイスを使い、三軍をパニックに陥れて逃げさせた。男たちは一斉に襲撃し、人々を殺害したため、死体が地面に散乱し、泣き叫ぶ声が絶え間なく響いた。左営でも同様です。薛飛は中央の陣営に侵入した。兵士たちは眠っていて、矢を射るには遅すぎた。彼は真夜中に急いで駆け出した。呉三思は後陣に逃げ、薛飛らは百三十里にわたって彼を追った。軍隊は直ちに呼び戻され、大きな勝利が達成されました。彼らは数え切れないほどの武器と大量の食料や飼料を略奪した。空が明るくなると、軍隊は山へ撤退し、祝賀の宴会が開かれた。

さらに、敵が追撃してこないのを見て、武三思は3つの軍を数え、7万から8万人の兵士を失い、馬青、徐容、そして数十人の将軍を失ったことを知った。彼はすぐに仇討ちをしようと臨陽関に避難した。彼は助けを求めるために一晩中誰かを北京に派遣した。特使は北京に到着し、記念碑を寄贈した。皇帝はそれを見て驚き、使者に自ら尋ねた。「中山王は40万の軍隊を率いていたのに、なぜ大敗したのか？」使者は2人の反乱軍の将軍を殺そうとしていたが、予想外に反乱軍の罠に陥り、その夜陣営を襲撃した。2人の将軍と8万人の兵士を失った。使者は臨陽関に入り、一部始終を語った。武則天は宰相の張君左に尋ねた。「雪剛は山東で反乱を起こし、非常に暴れ回っています。どうやって彼を滅ぼすのですか？」 張君左は答えた。「中山王の陣営が賊に襲われたのは彼のせいではありません。 陣営の総司令官の趙仁を先鋒に、程公尚官懿を将軍に、清新侯姚元を副将軍に、科挙の首席学者の銭通を左右の使者に、科挙の首席学者の屈松鵬を後衛に、斉公馮真を兵糧と草の護衛に派遣してください。 10万の軍を集めて臨陽関に行き、中山王と会って一緒に戦えば、雪剛を捕らえることができます。」 武則天は大喜びしてその要請を承認した。尚官懿は命令に従い、軍隊を長安から出撃させ、臨陽関で中山王と合流させて九連山への攻撃について協議するよう命じた。訓練場は征服に備えて軍隊の訓練や戦闘隊形の練習に使用されました。

その後、薛剛は戦いに勝利し、薛嬌と薛奎を方州に派遣して勝利を報告させ、兵士を支援するために5万丹の穀物を借りさせた。若旦那は報告を受けると、まず5万丹の穀物を割り当て、薛兄弟にそれを山まで護送するよう命じた。そこで、武則天の朝廷は、尚官懿、姚元、程魁、銭通、屈松鵬、趙仁らを選抜し、臨陽関に軍を駐留させて三軍を訓練し、九連山を攻撃する準備を整えた。薛剛は驚いて、急いで姚瑾と協議して言った。「千年老、今、偽周がまた軍隊を送って攻撃してきました。どうやって敵に対抗したらいいでしょうか？」姚瑾は言った。「尚官懿は文武両道の人物で、本当に脅威です。趙仁は日槍の威力が非常に強いです。彼がそれを使うと、花の光の中であなたが見えますが、あなたには見えません。将軍の首を切るのは、袋から何かを取り出すのと同じくらい簡単です。屈松鵬は顔が緑色で牙があり、重さ160キロの金色の鉾を使っています。彼はとても激しく勇敢です。心配する必要はありません。」

これを聞いた薛剛がどう反撃するかは分かりません。次の章で待ちましょう。