「野望」は杜甫が晩年に書いたもので、国と時代に対する深い悲しみを表現した作品です。

杜甫の人生は非常に困難でした。若い頃は家族が貧困に陥り、中年期には官職も順調ではなく、晩年には安史の乱に遭遇し、家族は離散し、彼自身も住む場所を失いました。おもしろ歴史編集長と一緒に、杜甫が晩年に書いた『野望』について学んでみましょう。

760年（唐の粛宗の治世の尚元元年）、杜甫は友人たちの助けを借りて、晩年の長い放浪生活に終止符を打ち、成都郊外に茅葺き屋根の小屋を建てました。長年の戦争に耐えた後、生活は一時的に安定し、妻と子どもたちは再会し、家族生活の喜びを取り戻しました。成都の環花草堂で過ごした日々は、彼の晩年の人生の中で最も快適でゆったりとした日々であった。 「曲がりくねった川が村を包み込み、長い夏には村のすべてが静かになります」「昼間は老いた妻を小さなボートに乗せ、晴れた日には幼い子供たちが澄んだ川で水浴びをするのを見守ります」...

杜甫は困難で悲しい人生を送った。活発な貴族の少年から人生の浮き沈みに満ちた老人まで、杜甫が経験した人生は、他の唐代の詩人の人生よりもはるかに現実的でした。彼は唐代の苦境の中をさまよい、「王を堯や舜のように偉大にし、風俗を清浄に回復する」という野望を抱いて、10年間長安に閉じ込められました。「酒が残り、焼き肉が冷たくなり、悲しみが至る所にあった」にもかかわらず、彼は決して夢を諦めませんでした。

そのため、杜甫は生涯を通じて常に慈悲の心で人々の苦しみを理解し、心配する目で国の傷を見守ったのです。そして、これらすべては彼の手にある詩的なペンによって記録されました。草堂に定住して2年目に、彼は一度馬に乗って郊外へ出かけ、遠くを眺めた。国の現状と兄弟の離別を思わずにはいられなかった。彼は感情に圧倒され、悲しみに暮れ、もう自分の気持ちを抑えることができなかった。彼は筆を取り、急いで「野望」と題する詩を書き上げた。これは後世まで記憶に残る唐詩の傑作である。

野心

杜甫（唐代）

西の丘陵地帯には、白い雪に守られた 3 つの都市があります。

南浦清江万里橋。

兄弟は塵の海で離れ離れになり、

私は世界中で一人涙を流しています。

私は老齢と多くの病気に苦しむだけです。

聖王朝からの返答はなかった。

街から出て自転車に乗ると、私ははるか先を見渡した。

世界は日々悪化している。

「野望」という詩の中で、詩人の杜甫は都市を出て野の風景を楽しみます。表面上は風景は美しく穏やかですが、その下には国の世俗的な事柄が潜んでいます。彼は祖国を心配していたとき、離散し避難している同胞のこと、そして自分自身が世界で孤独であること、そして将来がさらに困難で危険なものになることを思い、深い思いを表明した。

詩の最初の連句「西山に白い雪、三つの砦、南浦の清流、千里に渡る橋」は、野外から見た西山と錦江の風景を描写している。西の丘陵は雪に覆われ、3 つの都市は厳重に警備されています。南郊の外側にある万里橋は、雄大な錦江に架かっています。 「西山」は成都の西に位置し、主峰は一年中雪に覆われているため、「白い雪」と形容されます。 「三城」とは宋、衛、鮑の3つの国（現在の四川省の松潘と里県地域）を指します。当時、吐蕃の侵略に備えて軍隊が駐留しており、蜀にとって重要な町でした。南郊の水辺、南浦。清江、錦江。万里橋は成都の南に位置しています。

2 番目の連句、「私の兄弟は田舎の塵によって引き離され、私は涙を流しながら世界の果てで独りぼっちです。」この 2 行は、兄弟の別れと世界の果てでの孤独な放浪を、野心的な願望と結び付けています。国内外で戦争が起こり、兄弟たちは散り散りになり、私は西蜀に一人でいて、まるで世界の果てにいるようでした。詩人は祖国を懐かしみ、涙を流さずにはいられなかった。表現された本当の気持ちに心を動かされないのは難しい。

二連句「老病に仕えることしかできず、聖王朝に何の貢献もしていない」は、老齢と病気のために国に仕えることができない気持ちを表現しています。当時、杜甫は50歳近くで、平均寿命がそれほど高くなかった古代では高齢とみなされていました。彼は病気にも悩まされていました。さらに悲しいことに、人生の大半が過ぎ去ったにもかかわらず、国に忠誠を尽くし、民の福祉のために働くことができなかったのです。「王を堯や舜のように立派なものにし、風習を清浄にする」という彼の夢は、ますます彼から遠ざかっていました。そこで彼はため息をついてこう言った。「私は『病んだ』体で老後を過ごすことしかできず、『聖なる王朝』に恩返しする貢献を『何も』していないので、恥ずかしいです。」

最後の連句、「郊外から馬に乗って遠くを眺めたとき、日々の人間の荒廃に耐えられなかった。」この2行は、詩人の野心的な願望と祖国に対する深い憂慮を表現しています。杜甫は「馬に乗って郊外へ出かけ」、四方八方を「眺め」、本来は悲しみを晴らし、心を落ち着かせようとした。しかし、予想外に、どこを見ても荒涼とした荒涼とした光景しか見えなかった。そのため、愛国心と人民への愛の思いが、彼が「見た」自然の景色に基づいて、国事、兄弟愛、個人的な経験について考えるきっかけとなった。しばらくの間、国に奉仕すること、家族を恋しく思うこと、病気の悲しみといった考えや感情が私の心の中で入り混じっていました。彼は特に「老齢」と「多くの病気」を心配しており、それに「答え」なかったことに罪悪感を感じていた。杜甫の愛国心は彼の詩の行を通して踊り、読者の心の窓を打ちます。

この詩は内容が深く、芸術的構想が旺盛で、感情が深く、杜甫の精神をよく反映しており、晩年の彼の心境をありのままに描写しています。『唐詩三百篇』の中で最も涙を誘う詩として賞賛されています。この詩の最初の3連句は、詩人が野心を抱いていたときの考えや気持ちの変化を描写し、最後の連句ではその変化の理由を指摘しています。芸術的な構造の面では、かなり制御可能です。元代の詩評論家、方慧は、この詩について「韻律は高尚で、精神は悲劇的。唐代の詩人でこれに匹敵するものはない」と評しました。私もこれに深く同意します。