歴史の記録によると、蘇遜には3人の娘がいました。蘇暁美という名前はどのようにして生まれたのでしょうか?

蘇暁梅の物語はとても面白くて感動的です。しかし、歴史上、蘇老全（蘇勲）、蘇東坡（蘇施）、蘇哲、王安石、秦観（秦少有とも呼ばれる）などの伝記は『宋書』にありますが、蘇暁梅のような人物は存在しません。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

歴史の記録によると、蘇遜には2人の息子と3人の娘がいた。2人の息子は蘇軾と蘇哲（つまり、長蘇と次蘇）、長女の巴娘は蘇軾の妹で、程子才と結婚した。次女は蘇軾の妹で、劉子豫と結婚した。三女の名前は残っておらず、結婚していたかどうかも不明。おそらくこの三女が末っ子だったため、後世の人々は彼女を蘇小梅と名付けたのでしょう。しかし、この蘇小梅は秦少祐に会うことは決してないだろう。

蘇軾は治平3年（1066年）に亡くなったため、文豪欧陽秀は彼の墓碑銘に「あなたの三人の娘は皆早く亡くなった」と記した。これは蘇軾の三人の娘が彼よりも早く亡くなったことを意味する。秦少有は当時まだ17歳で蘇家のことを知らなかったため、黄庭堅が蘇家に結婚を申し込むようなことはなかった。秦紹有と蘇軾は、蘇軾が徐州の官吏であった西寧10年（1077年）に出会った。秦少有は『黄楼の歌』を書いたが、蘇軾はそれを大いに賞賛し、秦少有には屈原と宋玉の才能があると思った。それ以来、二人は親しい友人になった。上記の記録によると、秦少有が蘇家に出会ったとき、蘇順はすでに亡くなって11年、三女もすでに亡くなって11年以上が経っていたため、この二人が結婚することは不可能であった。

さらに、蘇軾と蘇哲の間の手紙には蘇暁梅に関する記録が見当たらず、これは民間の捏造であったことを示している。

実際、歴史書には秦少祐の妻の名前がはっきりと記録されており、彼女の名前は徐文美、義父は徐竹布でした。秦少有は、名を関、号を淮海居士といい、高邑の出身である。彼の著作『淮海集』は今日まで伝わっている。彼の『徐居竹伝』には、徐竹が長女の徐文美を妻として婚約させたことが明記されている。これはまた、秦少祐の妻が蘇小梅ではなく徐文梅であることを証明しています。

実は、清代にはすでに秦蘇の結婚に関する伝説は事実と一致していないと指摘する人もいた。清朝の趙季山はかつて『雲谷我有』を引用して「蘇子占（蘇軾）には妹がいて、秦淮海（少祐）と結婚したと伝えられているが、それを真実にするのは不合理だ」と述べた。袁梅は『遂源詩談』の中で「現在伝えられている蘇小梅の詩や対話は、もともと根拠のないものだ」「現在広まっている噂では、彼女は秦少祐の妻だというが、それは間違いだ！」と述べた。

では、なぜ民間の伝説では秦少祐が蘇小梅と結婚したと証明され続けているのでしょうか? 理由の 1 つは、秦家と蘇家の関係が異常だったことです。秦少有と蘇小梅は二人とも蘇東坡より年下だったので結婚した。才能ある男と美しい女性の縁結びは、同等の社会的身分の人々の間の素晴らしい結婚であった。第二に、蘇遜は息子たちの教育が上手であり、娘たちの教育も上手であろうと皆が結論づけた。彼自身も作家であり、彼の二人の息子も有名な作家です。その少女は父親と兄弟の影響を受けて、非常に才能があり、教養も高いに違いありません。才能のある女性は才能のある男性と結ばれるべきです。妹の父と兄が秦少祐を夫に選んだのも当然です。明代の天啓年間、作家の馮夢龍は伝説を整理・加工し、「蘇小梅の三試」を著した。その後、一部の文人や詩人がこの伝説を設計図として使い、細部を加え、秦と蘇の結婚に関する多くの興味深い物語を作り上げました。真実を知らない人は、この伝説を歴史とみなすことがよくあります。

こんなに才能のある女性が架空の人物だったとは残念だ。