『旧唐書伝』巻13にはどのような出来事が記録されていますか？原文は何ですか？

『旧唐書』は唐代の歴史を記録した偉大な歴史文学作品です。後金の開雲2年（西暦945年）に完成し、全200巻あります。では、伝記の第13巻にはどんな出来事が記録されているのでしょうか？原文は何ですか？次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

馮倫は、名を徳義といい、広州の出身であった。北斉の太保隆王の孫。秀父と息子は隋の時代に通州の知事を務めた。倫が幼かった頃、叔父の陸思道はいつも「この子は非常に聡明で、きっと大臣になるだろう」と言っていた。開皇末期、揚子江の南で反乱が起こった。内務長官は楊素にこれを鎮圧するよう命じ、彼を軍記官に任命した。船が海の曲がり角に着くと、蘇は彼を呼びました。ルンは水に落ちましたが、溺れるのを免れました。彼は服を着替えて蘇に会いに行き、そして一言も言わずに眠りました。蘇さんは後にその理由を知り、彼に尋ねた。彼は「プライベートなことだから、はっきり言わない」と答えた。蘇さんはとても驚いた。蘇は仁寿宮の建設を担当し、土木監督に任命された。隋の文帝が宮殿に到着すると、その贅沢な制度を見て激怒し、「楊粛は不誠実だ！宮殿を飾るために人々の努力を無駄にし、世界中に私の敵を作った」と言った。楊粛は罰せられるのではないかと恐れて恐怖した。倫は言った。「心配する必要はありません。皇后が到着したら、必ず勅令が出ます。」翌日、蘇は朝廷に召喚されました。皇后杜虎は彼を褒めて言った。「あなたもご存知のように、夫も私も年老いていて、何も楽しむものがありません。あなたはこの宮殿を美しく飾りました。それは親孝行ではありませんか？」蘇は退いて倫に尋ねました。「どうしてそれがわかるのですか？」彼は答えました。「陛下は生来倹約家なので、初めて会ったときは怒っていましたが、あなたの言うことを聞いていました。皇后は女性であり、美しいものしか好きではありません。皇后が喜ぶなら、皇帝の懸念は必ず動くでしょう。だから私はそう思っていました。」蘇はため息をついて言った。「あなたの物事を推測する才能は私の手に負えません。」蘇は傲慢で、自分の才能に頼って倫を何度もいじめましたが、倫を批判し、褒めることだけでした。彼はしばしば宰相の職務について話し合うよう招かれ、一日中疲れを忘れ、ベッドを撫でながら「馮朗はきっと私の席に座るだろう」と言った。彼はすぐに文帝に推薦され、内侍人という地位に昇進した。大業年間、倫は于世基が煬帝の寵愛を受けており、公務を怠らないことを見抜いていたため、任された仕事はいつも機会を逃すことが多かった。倫もまた彼に付き従い、密かに指示を与え、皇帝の命令を伝え、主君を褒め称えた。彼の遺言に反すると思われる外部からの追悼式は棚上げされ、報告されなかった。刑法を定める際には、厳しく非難する文言を頻繁に書き、栄誉を授けたり褒賞を与えたりする際には、必ずそれらを抑制したり減らしたりした。そのため、史記の好意は日に日に高まり、隋の政権は日に日に衰退していったが、それはすべて倫のせいであった。于文之が率いた反乱の間、皇帝は宮殿から追い出され、倫は皇帝の多くの罪を告発させられました。 皇帝は彼に言いました。「あなたは学者なのに、なぜこんなことをしなければならないのですか？」ルンは恥ずかしさのあまり後退しました。華冀は内務大臣に任命され、聊城に赴いた。倫は華夷の勢力が衰えているのを見て、密かに華夷とその弟の史記と同盟を組み、冀北に穀物を運んで状況を観察するよう依頼した。敗北すると、彼と兵士たちは降伏した。高祖帝は使者を派遣して以前の大臣たちを歓迎し祝福し、彼を内史長官に任命した。彼は後に内務史大臣に昇進した。

高祖はかつて文堂を訪れ、秦の始皇帝の墓の前を通りかかったとき、倫に言った。「昔の皇帝は、民の力と財宝を使い果たして山や陵を建てた。これは何の役に立ったのか？」倫は言った。「上の者が下の者に影響を与えるのは、風が草を吹くようなものです。秦と漢の皇帝が盛大に埋葬されて以来、すべての官吏と庶民はそれに従っています。すべての古代の墓と塚は宝物でいっぱいで、開かれています。死者が意識を失っているなら、豪華な埋葬は大きな無駄です。魂に意識があるなら、髪をむしるのは苦痛ではありませんか？」高祖は彼を賞賛し、倫に言った。「これからは、上の者が部下を率いて、埋葬を簡素にすべきです。」太宗が王世充と戦っているとき、倫に軍事を助けるよう命じた。高祖帝は、軍隊が長い間首都の外に駐留していたため、軍隊を撤退させたいと考え、太宗皇帝は倫を朝廷に派遣して、自ら状況を協議させました。倫は高祖に言った。「石充は多くの土地を手に入れましたが、それは彼の支配下にあり、彼が頼りにしているのは洛陽だけです。私たちはすべての資源を使い果たしており、いつでも敗北するでしょう。今軍隊を戻せば、敵は必ず力を取り戻し、新しい同盟を結成し、将来彼らに対処することが困難になります。彼らの弱点を利用して確実に彼らを倒す方が良いです。」高祖は彼の提案を受け入れました。太宗が勝利して帰還すると、高祖は廷臣たちに言った。「私が最初に東に軍を派遣して戦わせたとき、意見はさまざまだった。秦王だけが出征を希望し、馮倫もこれを支持した。張華はかつて晋の武帝に協力したことがあるが、彼の功績に何を加えることができようか？」彼は平原県公爵を賜り、天州司馬を兼任した。トルコが太原に侵攻したとき、彼らは使者を送って婚姻による同盟を要請した。高祖帝は大臣たちに「和平か戦争か、どちらの戦略を取るべきか」と尋ねた。戦争について語りすぎると恨みが深まるだけなので、まず和平を結ぶのがよいだろう。倫は言った。「トルコ人は中国を威圧し、見下している。トルコ人は我々の軍隊が弱くて戦えないと思っているに違いない。私の提案によれば、全軍を率いてトルコ人を攻撃した方が良い。トルコ人は必ず勝つだろう。勝利した後、我々は和平を結び、我々の優しさと力を示すことができる。今年戦わなければ、トルコ人は来年必ず戻ってくるだろう。トルコ人を攻撃した方が良い。」高祖皇帝は彼の助言に従った。 六年目には人事省の監察官に任命され、公務に精通し、当時大きな評価を得た。 8年目に道果公に昇進し、すぐに玉美に遷座した。かつて蕭宇は倫を高祖帝に推薦し、高祖帝は倫を中書の大臣に任命した。太宗が即位すると、禹は尚書左普社に昇進し、倫は有普社に昇進した。倫は裏切り者だった。帝に報告すべきことを禹と協議しても、太宗の前に出るとすべて変更した。そのため、倫と禹の間に亀裂が生じた。貞観元年、彼は官府で病に倒れた。太宗皇帝は自ら彼を訪ね、輿に乗せて家に帰らせるよう命じた。彼はその後まもなく、60歳で亡くなった。太宗は深く悲しみ、三日間朝廷を休め、彼に司空という爵位を与え、諡号を明としました。当初、倫は太宗の遠征に頻繁に従い、特に寵愛を受けていた。彼は建成と袁姫に対して何度も忠誠を誓い、太宗は彼の誠実さを認めて数万ドルの褒美を与えた。そして倫謙は両端を持ち、陰の中にそれを建てた。 当時、高祖帝は皇帝を廃して即位させようとしていたが、躊躇して決断できなかった。高祖帝は倫に相談したが、倫は断固として反対した。しかし、彼が何をしたかは秘密にされ、当時は誰もそれを知る者はいなかった。その全容は『建成伝』に記録されている。太宗皇帝がこの事件を知ったのは、彼の死後数年後のことでした。 In the seventeenth year, Tang Lin, the Imperial Censor, impeached Lun, saying: "I have heard that the righteousness of serving the monarch is to serve one's life unswervingly; the loyalty of a minister is to be faithful even in the cold winter. If he violated this principle, his crime should not be forgiven. Lun held a high position and was blessed with many territories, but he had no intention of repaying his loyalty. Instead, he indulged in treacherous plots, misled the vassal states, and encouraged the evildoers. He should be punished according to the law. However, his concealment was discovered after his death, and he was rewarded with honors instead, instead of being severely punished. His crimes are now obvious, so he should be demoted. How can he still be given titles and fiefs, and still be listed in the government? If he is not punished, how can we discourage others?" Taizong ordered all officials to discuss the matter in detail. Tang Jian, the Minister of Civil Affairs, and others said: "After Lun's crimes were exposed after his death, the favors he received during his lifetime should not be taken back. Please reduce his honors and change his posthumous title." The emperor agreed, so his posthumous title was changed to "Miao", his honored official title was demoted, and his actual seal was reduced.

子延道は高祖の娘である淮南公主と結婚し、宋州太守を務めた。倫兄の息子の興高は文学で有名だった。貞観年間、礼部の郎中を務めた。

シャオ・ユー、雅号はシウェン。彼の曽祖父は梁の武帝、高祖父は昭明公子、曽祖父は後梁の宣帝である。彼の父である奎は明帝であった。 禹は9歳の時に新安王の爵位を授かり、幼い頃から孝行で知られていました。私の姉は隋の晋の王女で、私は彼女に従って長安へ行きました。彼は集まって勉強し、文章を書いた。彼の文章は正直で鋭いものだった。彼は仏教が好きで、常にブラフマチャリアを実践していました。僧侶たちの苦しみや空虚さを理解するのが難しいときはいつでも、その微妙な意味を理解しようと努めていました。私は劉小表の『運命論』をよく読んでいましたが、この本が古代の王の教えを軽視し、自然と運命の原理を混同していることを嫌っていたので、それを説明する『運命論反対』を書きました。その主な考えは、「人は天地から生まれたのだから、運命ではないと誰が言うだろうか。しかし、幸運と不運も人次第だ。それを運命に帰するとすれば、障害はすでに大きすぎる」というものだった。当時の晋宮の学者、劉固岩と諸葛瑩はそれを見て賞賛し、「孝表帝以来、過去数十年間、生死の理を語る者を批判できた者はいない。今や、孝氏の理論は劉子の死を治すのに十分だ」と言った。煬帝が皇太子のとき、劉子に右千牛の称号を与えた。即位すると、尚宜馮玉と左義衛毓阳郎江に昇進した。突然、彼は脳卒中に襲われ、家族にすぐには治療しないよう命じて、「もし神が私にあと何年かを与えてくれるなら、この期間に引退したい」と言った。それを聞いた孝皇后は彼に、「あなたの才能と知性があれば、家族に名誉をもたらすことができます。どうして体を壊して引退を求めるのですか？もしあなたが罰せられたら、結果は予測できません」と助言した。病気が治った後、彼の妹は彼を励まし、彼は官僚になるという野心を取り戻した。彼は、陰青光路大夫、内史士郎の爵位を相次いで授与された。彼は弟の縁戚とみなされていたため、重要な仕事を任されていたが、後に言葉で皇帝を怒らせることが多かったため、次第に無視され、罷免されていった。 When Emperor Yangdi arrived at Yanmen, he was surrounded by the Turks. Yu Jin said, "As we heard that Shi Bi had entrusted the hunting expedition here, Princess Yicheng did not know that she had the intention to disobey us. Moreover, the customs of the northern barbarians, Kehedun knows military affairs. In the past, Emperor Gaozu of Han lifted the siege of Pingcheng due to the efforts of Yanshi. Moreover, Yicheng will marry the emperor's daughter, so he must rely on the support of a big country. If you send a single envoy to inform Yicheng, even if it is of no use, it will not harm the matter. I also eavesdropped on the carriage drivers and was worried that after Your Majesty pacified the Turks, you would deal with Liaodong again, so the people's hearts would be divided and you might be defeated. Please issue a clear edict to the army, pardon Goryeo and focus on attacking the Turks, then the people will be at ease and they will fight on their own." Emperor Yangdi agreed and sent an envoy to Kehedun to convey the order.すぐにトルコ軍は包囲を解きました。その後、トルコ軍のスパイが捕らえられ、彼らはこう言いました。「宜成公主は、北方に警戒が高まっていると伝え、助けを求めるために使者を紫碧に送りました。その結果、トルコ軍は、すべて公主の助けのおかげで包囲を解きました。」煬帝は再び遼東を攻撃しようとした時、大臣たちにこう言った。「突厥は反逆的で反抗的なので、どうすることもできない。突厥はまだ若く、解散していないので、蕭羽は我々を怖がらせ、軽率な行動をとらせた。これは許されないことだ。」そして、彼を河池県知事に任命し、その日のうちに追い払った。彼らが郡に到着したとき、そこには1万人以上の山賊が横行し、凶暴であった。禹は密かに勇士を集め、奇襲を仕掛け、戦いで彼らを打ち負かした。得られた富や家畜はすべて貢献した人々に報奨として与えられたので、人々は最善を尽くしました。薛居は数万の軍勢を派遣して郡を侵略したが、于はこれを攻撃した。それ以来、賊は進軍を敢えてせず、郡は再び平和になった。

高祖帝が都を構えた後、彼に手紙を送って招いた。禹は郡とともに帰国し、光禄大夫の爵位を授かり、宋公の爵位を授かり、民部大臣に任命された。 太宗は適切な元帥として洛陽を攻撃し、禹を司馬に任命した。武徳5年に内務大臣に転じた。当時、軍事国家は揺籃期にあり、国は混乱していた。高祖はすべての政務を信頼できる部下に任せた。高祖帝が宮殿で朝廷を開くたびに、禹は皇帝の寝椅子に座る特権を与えられました。禹は独孤家の婿であったため、禹と話すときは小朗と呼ばれていました。国家の儀式や宮廷の儀式も禹に任されていました。禹は勤勉に働き、過ちを罰して正したため、皆から恐れられました。彼はしばしば数十の有利な政策を提案し、そのほとんどは採用された。彼は手書きの勅令を書いた。「国はあなたの助言に頼っています。賢者の戦略を用いて他人の目的達成を助けてください。助言を与える人の助言を受け入れ、その親切に金と財宝で報いてください。今、賢者への報奨として金箱をあなたに与えます。断ってはいけません。」禹は拒否したが、皇帝はそれを承認しないように命じた。その年、州は7つの職を設け、才能と評判の両方を備えた人材の採用に努めた。太宗皇帝が雍州を統治していたとき、彼は禹をその州の知事に任命した。皇帝ガオズはしばしば帝国のdict令を発行しましたが、皇帝は彼を遅くしていると非難しました。これはすべて、帝国の基盤が確立されています。ユの治世、万里の長城内の財産は、最初に功績のある人々に与えられました。この時点で、彼は彼らの土地と家を特別に返還し、禹はそれを各氏族の息子や甥に分配し、犠牲を捧げるための寺院を一つだけ残しました。王世充が敗北すると、于は軍事計画への貢献によりさらに2,000戸を与えられ、書記局の右宰相に任命された。社内外の業績評価はすべてこの部門に委託されており、この部門はすべての同僚のガイドとして機能し、雑務をすべて管理する責任を負っています。禹の見解は偏っていることもあったが、彼の法的な見解は当時の意見ではめったに見られないほど深遠なものであった。かつて、于は馮倫を高祖帝に推薦し、高祖帝は倫を中務大臣に任命した。太宗が即位すると、尚書左普社と馮倫有普社を昇進させた。倫は裏切り者だった。彼は太宗と皇帝に報告するかもしれない計画をいくつか協議したが、太宗の前に出るとそれをすべて変更した。当時、方玄齢と杜如慧が権力を握ったばかりで、于の家族関係は疎遠になっていた。于は憤慨し、秘密の嘆願書を提出して協議したが、その言葉は冷淡なものだった。太宗は、功績をあげた玄霊らを罷免し、自らの意に従わなかったため、彼らを家から追い出した。王子の家庭教師、オバイテジン。その後すぐに、彼は再び尚書左普社に任命され、600戸の領地を与えられた。太宗は禹によくこう言った。「私は子孫が繁栄し、国が永遠に平和であることを望みます。その理由は何ですか。」禹は答えた。「私が観察したところ、過去の王朝が長く繁栄できたのは、君主に封建制を与え、国を盤石にしたからです。秦が六国を併合したとき、侯爵制度を廃止し、都督を設置しましたが、二代で滅びました。漢が国を治めたとき、郡や王国を築き、400年以上存続しました。魏と晋は制度を廃止しましたが、それは永遠に続くことはできませんでした。封建制度に従うことができます。」太宗は同意し、封建制度について議論し始めました。その後すぐに、彼は皇帝の前で内務大臣の陳樹大と非常に厳しい口調で口論し、不敬として解任された。 1年後、彼は錦州の知事に任命されました。翌年、左光禄大夫に任命され、同時に于氏大夫も務めた。于は宰相と国政を議論する際、しばしば口論をし、彼が何か言うと、玄霊らは抵抗できなかった。しかし、彼は心の中でそれが真実であることを知っていたので、彼の言葉に耳を傾けず、それがユウをさらに不幸にしました。かつて玄霊、魏徴、文延波がちょっとした過ちを犯したので、于は彼らを弾劾したが、彼の犯罪は調査されなかったため、彼は激怒した。その結果、大監察官は解任され、太子の家庭教師に任命され、国政に関与しなくなった。 六年目には特進を賜り、祭祀大臣を務めた。 8年、河南省の省使に任命され、ある人物を告発したが真相がつかめず、死刑に処したが、太宗皇帝は処罰を免除した。 9年目に特官に昇進し、再び政務に携わるよう命じられた。太宗はかつて方玄齢に静かに言った。「大業の時代に、蕭玉は隋の皇帝に進言し、河池郡の太守に任命されました。彼は心臓を切られるという災難に遭うはずでしたが、今は平和な日々を過ごしています。北の老人が馬を失うのは容易なことではありません。」蕭玉は頭を下げて感謝した。タイゾンはまた、「退職した皇帝が退屈して新しい皇帝を誘惑し、即位するという意図を持っていたが、その時、私は兄弟に容認されなかった。彼はまた、YUに言った。大多数に対する法律を強制し、賢明な主は私の忠誠心を抱きしめました。

17年、張孫無忌ら24名とともに霊岩亭に肖像画が描かれた。その年、晋王は皇太子となり、禹は皇太子の太師に任命され、引き続き政務を担当した。太宗皇帝が遼東を攻撃したとき、洛邑が関と黄河に接する戦略的な位置にあることを利用し、禹を洛陽宮の守護者に任命した。皇帝は遼から戻ると、太師を釈放し、中叔門下の地位に復帰させるよう求めた。禹は仏教を好んでいたため、太宗は刺繍の仏像を禹に与え、崇拝の象徴として仏像の側面に禹の姿を刺繍したことがある。彼はまた、王宝が書いた『大般若経』の写本と、経典を講義したり読誦するときに着用する法衣を彼に与えました。禹はかつてこう言った。「宣陵や書記局、門下の官吏はみな徒党を組んでおり、皇帝に仕える誠意がない。」 彼は何度も密かにこう言った。「これらの人々は権力を共にし、接着剤のように親密です。陛下はよくご存じないのに、陛下は一度も反応なさらなかった。」 太宗は禹に言った。「君主は才能のある人を雇い、学者を誠実に扱うべきです。あなたの言葉は行き過ぎです。なぜこうなっているのですか。」 数日後、太宗​​は禹に言った。「あなたほど臣下をよく知っている人はいません。女性は完璧であってはなりません。自分の弱点を捨て、自分の長所を生かすべきです。私は才能があり聡明ですが、何が善で何が悪かで迷ってはいけません。」 そこで太宗は禹に何度も誓わせた。禹は自分に満足せず、太宗は長い間恨んでいたが、結局、禹は忠誠を尽くしたため、廃位されることはなかった。禹が僧侶になりたいと申し出たとき、太宗は「あなたがいつも桑家を愛していることはよく知っています。あなたの意志に逆らうことはできません」と言いました。禹はすぐに「よく考えましたが、僧侶になることはできません」と言いました。太宗は大臣たちに話したことと自分の選択が一致しなかったことに腹を立てました。 禹は足が痛いと言い、宮廷に来たが中に入らなかった。太宗は大臣たちに言った。「禹は正しい姿勢をとっていないのか。なぜそんなに満足しているのか」。そして、勅書を書いた。

物事が調和していれば、性質が違っていても成功しますが、物事が不調和であれば、形が同じであっても、めったに使われないと聞きました。だから、船は浮かび、櫂は上げられ、千里の川を渡ることができるが、軸と車輪は止まり、一ミリの地面を越えることはない。したがって、動と静のルールに従うのは簡単ですが、屈曲と直線の反対を達成するのは難しいことがわかります。上司と部下の関係、支配者と臣下の関係は言うまでもありません。私は国家元首を無知とみなし、部下に徳を託すことを望みます。私は虚偽を捨てて真実に戻り、腐敗をなくして簡素に戻りたいと望みます。仏教に関しては、私は心からそれに従っていません。それは私の国では永遠のルールですが、慣習を腐敗させる空虚な技術です。なぜでしょうか? その道を求める者は将来祝福を受けず、その教えを実践する者は過去に罰を受けるでしょう。梁の武帝は仏教に心を傾け、建文帝は仏法に熱心で、国庫をすべて費やして僧侶を養い、人力をすべて費やして塔や寺院を建てた。淮三河の波が沸き、五嶺から煙が上がるとき、私は熊の足の上で休み、残った魂を鵡谷へと導きます。子孫は滅ぼされ、国は短期間で廃墟と化した。その代償として彼らに課せられた税金はなんと不条理なことだったことか！しかし、太保公と宋玉公は転覆した国の足跡をたどり、没落した国の遺産を引き継いだ。公益を捨てて私益を優先し、隠されたものと明白なものの区別がつかず、世俗的な行為や言葉では、心の悪と正義を区別することができません。幾代にもわたる災いの根源を耕し、自らの幸福の根源を祈る。それは上の君主に背き、下の浪費を助長する。以前、私は張良に「あなたは仏教徒なのに、なぜ出家しないのですか？」と言いました。于は落ち着いて答え、まず出家することを提案しました。私は同意しましたが、すぐに彼を二度と利用しなくなりました。疑いや混乱は一瞬のうちに起こりますが、それを自分で否定し、瞬く間に変えることができます。彼は社会の柱でもないのに、どうして先を見通す洞察力があるというのか？私は今までこれに耐えてきたが、ユウは何の反省も見せていない。君はこの朝廷を辞任し、小さな辺境地域を統治するために出向くのが賢明だ。また、君は商州の知事であっても、称号を剥奪される可能性がある。

21年、金子光禄大夫の爵位を授かり、再び宋公に叙せられた。彼は皇帝に従って玉華宮に行き、74歳で宮中で病死した。太宗はこれを聞いて食事を止め、高宗は悲しんで使者を派遣して弔問した。太昌は死後「蘇」と名付けられました。太宗は「改名するときは必ずその行いを吟味しなければならない。禹は生来疑い深い性格なので、この諡号は正しくなく、真相を探る方が適切だ」と言い、諡号を真鑑公に改めた。 彼は司空と荊州太守の称号を授かり、東源の秘兵器を与えられ、昭陵に埋葬された。彼の遺言にはこうあった。「生は避けられず、死は自然の摂理である。息を引き取った後は、小さな埋葬として一着の衣服をまとう。棺には早く朽ちることを願って一枚のマットだけを入れ、他には何も入れない。日にちを決める必要はなく、できるだけ早く行う。古代から賢者による同様の例があり、あなたもそれに倣うように努めるべきである。」弟子たちは彼の遺言に従い、彼を簡素に埋葬した。

息子の睿が跡を継ぎ、太宗皇帝の娘である襄成公主と結婚した。彼は礼部大臣と汾州知事を務めた。王女は優雅で礼儀正しい女性だったので、太宗は他の王女たちに、何をするにも王女の模範に従うようにと常に命じました。王はまた、役人に別邸を建てるよう命じたが、王女は「女性は自分の両親に仕えるように叔父や叔母に仕えるべきです。別々の場所に住んでいれば、必ず多くの欠点が生じます」と言って断った。何度も断り、ついに諦めて、古い家を改築するよう命じた。永徽の初めに公主は亡くなり、昭陵に埋葬されました。

兄の玉静もまた学識のある人です。武徳年間に黄門大臣を務め、後に宰相に昇進し、蘭陵県公の爵位を授けられた。彼は貞観中期に亡くなり、死後礼相の称号を授けられた。

禹の兄の子である鈞は、隋の黔州太守で梁公であった荀の息子であった。博学で才能に恵まれている。貞観年間に相次いで中書世仁に昇進し、方玄齢や魏徴からも高く評価された。永徽二年、建一大夫に昇進し、同時に洪文官の学者となった。当時、左武侯の副都督であった陸文草が壁を乗り越えて左の宝庫の品物を盗んだ。副都督は犯罪者を捕まえるのが仕事なのに、自らも窃盗を犯したため、高宗皇帝は官吏に彼を処刑するよう命じた。 ジュンは、「ウェンカオの犯罪を許すことは難しい。しかし、世界がそれについて聞いた場合、あなたのje下は法律を無視し、お金と財産を意志で大切にすることを確実に言うだろう。彼は彼の宮廷人に赦された。記念碑は、「彼らが法律に含まれる前に、シートンや他の人が死刑を宣告されることは適切ではなかった」と述べた。紫色の宮殿は、彼らに会うことを考えて、赤い柱のそばに座って、刑務所が壊れることを望んでいます。私はあなたの言葉を聞いて喜んでいます。彼はXianqing期間中に亡くなりました。彼は20巻で「Yunzhi」を書き、彼の30巻のコレクションは彼の時代に流通していました。

Zi GuanはYuzhouの首相を務めました。彼の母親が亡くなったとき、彼は荒廃しました。グアン・ジソンについては別の伝記があります。

ジュンの兄弟の息子はビジネスを継承し、若い頃、彼のgreat祖母に続いて、スイの皇帝ヤンの後にトルコ語の領域に行きました。彼はZhenguanの9年目に法廷に戻り、チベット人の深い理解のために、トルコ人の人々を指揮しているため、使節として任命されました。彼は、儀式大臣とチャニュー保護区の最高書記官の地位に連続して昇進しました。ティアオール時代、トルコ語のチャニューは反抗した。

ペイ・ジュは、礼儀正しさのホンダだったペイ・ジュは、ヘドンのウェンクシー出身でした。 Zu Tuoは、Wei王朝の東ジンジー総督でした。彼の父親、ネジは、北部の王子の王子のしもべでした。 Juは幼少期から孤児になり、叔父のRangzhiによって育てられました。彼が育ったとき、彼は知識があり、幼い頃に有名でした。 Qiの崩壊後、SuiのWen皇帝はDingzhouの知事に任命され、彼を秘書に召喚し、彼を大きな敬意を持って扱いました。ウェン皇帝が王位に就いたとき、彼は内務省の直下にあるジーシュランに昇進し、人事を担当しました。チェンに対するキャンペーン中、彼は元s秘書を務めました。チェン・ピンが敗北したとき、ジンのガン王はジュとガオ・ジオンにチェンの地図と本を集めて秘密のアーカイブに戻すように命じました。 彼は、人事省の副大臣の地位に連続して昇進しましたが、事件のために却下されました。デイ期の初めに、西部地域の野bar人は中国に敬意を表し、Zhangye Passでそれと交換し、Yang皇帝は問題を監督するためにJuを送りました。 ジュは皇帝が彼の遠視に勤勉であり、野bar人を併合したいと思っていたので、彼は西部地域の習慣、山と川の危険性、支配者の姓と氏族、そして彼が「西部地域の描かれた記録」の3巻を書いた。皇帝は大いに喜んで、500枚の贈り物を与えました。彼は西洋問題について相談するために毎日王位に導かれました。 Ju Shengは、西部地域には多くの宝物があり、Tuyuhunを併合することができ、皇帝は彼を信じていると言いました。彼はまだ国を管理するという任務を委託されており、民事大臣に任命されました。 彼はすぐに帝国裁判所の大臣に移され、政府問題に参加しました。彼は人々にZhangyeに行くように命令して西部の野bar人を引き付けるように命じ、10か国以上が到着しました。 3年目に、皇帝はヘン山で何かすることがあり、すべての人々が犠牲を手伝うためにやって来ました。皇帝はイエローリバーの右側を検査しようとしていて、ジューンを再びダンハンに送るように命じました。皇帝が西へのツアーに参加していたとき、彼はヤンツィ山、Yiwuse、および27の西部のバーバリアン州の他の指導者たちを止めました。彼はまた、ウウェイとZhangyeの男性と女性に、人々でいっぱいで、皇帝がそれを見るのを非常に喜んでいたパレードを見るために最高のドレスアップを命じました。 Tuyuhunの破壊の後、野bar人は敬意を表し、さまざまな外国の部族が怖がって、次々と法廷に来ました。領土は数千マイル拡大されましたが、労働サービス、駐rison地、輸送のコストは毎年巨大であり、中国は混乱していました。皇帝は、人々を和らげる戦略のために、Yinqing Guanglu Dafuの階級にJuを昇進させました。その年、皇帝は東部の首都に到着し、多くの野bar人が敬意を表して、彼はあらゆる方向から希少な才能を募集したことで皇帝を訴えましたが、ショーは1か月後に終わりました。彼はまた、3つの市場のすべてのショップがカーテンを設置し、ワインと食べ物をストックするように命じ、野bar人をどこへ行っても、彼らが座って座席を持って去った後、彼らを招待しました。知識豊富な野bar人は皆、彼の大げ性を個人的に笑いました。皇帝は彼の誠実さを称賛し、ユウェン・シュウとニウ・ホンに言った、「ペイ・ジュは私の意図を十分に理解している。彼の報告は私の計画である。彼は私が動く前に彼らを報告した。したがって、JuはChuluoを密かに攻撃するためにShekuiに洗練を送る計画を提案しました。その後、アーチェリーが不足しているため、チュルオは最終的に皇帝に向かって非常に喜んでいて、彼に西部地域からの貴重なアイテムを与えました。私は北部のフロンティアのツアーで皇帝を追いかけ、Qimin Khanのテントを訪れました。当時、ゴリーオは最初にトルコ人とコミュニケーションをとるために使節を派遣しました。矩因奏曰：“高丽之地，本孤竹国也，周代以之封箕子，汉时分为三郡，晋氏亦统辽东。今乃不臣，列为外域，故先帝欲征之久矣，但以杨谅不肖，师出无功。当陛下时，安得不有事于此，使冠带之境，仍为蛮貊之乡乎?今其使者朝于突厥，亲见启民从化，必惧皇灵之远暢，虑后服之先亡， 胁令入朝，当可致也。请面诏其使还本国，遣诏其王令速朝觐。不然者，当率突厥即日诛之。”帝纳焉。 Goryeoは命令に従わなかったため、Liaoを征服する計画が始まりました。王室の軍隊がリアオに来たとき、私はタイガーガードの将軍に任命されました。 翌年、彼は再び彼をリアドンに連れて行きました。 Huke Zheng副大臣がGoryeoに逃げたとき、皇帝はJuも戦争省を担当するように命じました。リアオ川を渡ることにおける彼のメリットのために、彼は右のグアングル・ダフの位置に昇進した。その後、私は皇帝に続いてjiangduに続いた。正しい軍隊がパスに入ったとき、皇帝は彼の戦略について尋ねた。エルクス。当時、皇帝に同行した勇敢な兵士は、皇帝がここに滞在しています。アリ、そしてジュは彼に助言しませんでした。 Yu Wenzhiは反逆罪を犯し、Shangshuに任命されました。 Huajiが敗北した後、Dou Jiandeは再びShangshu You Pusheに任命され、選択事項を担当するように命じられました。当時、ジアンデは盗賊のグループから来て、彼のために裁判所の儀式を確立していませんでした。

ジャンデが敗北したとき、ジュは擬似将軍のカオダンとヤンデの妻と一緒に、8つの帝国の封印と山東の土地を降伏させ、アニ郡公爵の称号を与えられました。 Wudeの5年目に、彼はSuzi王子に任命されました。彼は後に王子の秘書に移されました。彼は、「儀式の書籍のための儀式」を編集するように命じました。 8年目に、彼は帝国事務局の検査官にも任命されました。ジアンチェン皇太子が処刑されたとき、彼のフォロワーの残りはまだ宮殿を擁護し、キンの王と決定的な戦いをしたいと思っていました。移民大臣を探しています。彼はほぼ80歳ですが、それでも活発でエネルギッシュです。タイゾン皇帝が最初に王位に就いたとき、彼は腐敗した役人を止めようと決心した。内務省の書記官は、贈り物を激怒させ、「この男は賄briを受け入れ、贈り物で彼をテストしますそして、彼らに言った、「ペイ・ジュは法廷で議論をすることができますが、直接従うことを拒否します。彼がすべてにおいてこれをするなら、彼はZhenguanの最初の年に死亡したことを心配する必要はありません！」彼は11巻で「Kaiye Pingchen Ji」を書きました。

彼の息子Xuanjiは、皇帝ガオゾンの治世中に、Yinqing Guanglu DafuとZuozhonghu王子を務めました。

Yuwen ShijiはYongzhouのChang'an出身でした。シュウの息子、スイ王朝の右衛兵の将軍、およびフアジの弟。 Kaihuang時代の終わりに、彼は父親のメリットのために、シンチェン郡公爵の称号を与えられました。スイのウェンはかつて彼女を寝室に連れて行き、彼女に驚いた。日中、彼は帝国の過激派を務め、江田への旅行で皇帝に同行しました。彼は父親の病気のために辞任し、すぐにホンル局の副長官に任命されました。ホアジは密かに反乱を企てていましたが、彼は皇帝の義理の息子であったため、彼は彼に深くjeし、皇帝を殺した後、彼は内務大臣に任命されました。最初は、皇帝ガオズは宮殿のジュニアスーパーバイザーであり、シジは帝国の警備員であり、彼らは親しい友人になりました。スイ・フアがリヤンに到着したとき、ガオズ皇帝は手書きのed令で彼を召喚しました。シー・ジは密かに彼の召使をチャンアンに送って忠誠心を表明し、また、敬意として黄金の指輪を密かに提供するために誰かを送りました。皇帝は非常に喜んで、「シジと私は長い間一緒に働いています。彼はウェイ郡に到着したとき、彼らの軍事力は西側のチャンギャンに戻りました。すぐに、フア・ジはドゥー・ジアンデに捕らえられました。 Shi Jiは申し出を受け入れることを拒否したので、彼はFeng Lunなどと一緒に降伏しました。ガオズ皇帝は彼を批判し、「あなたの兄弟は家に帰りたいと思っていた兵士を導き、パスに入ることを計画していました。この時点で、父と息子を得ることができれば、私たちと一緒に滞在したいですか？あなたは後で、フェニイン宮殿にいて、王位に登ったので、私は西に戻ることに専念しています。 Haoyiとその結果、彼女は徐々に好意的に扱われ、Shang Yitongの称号を与えられました。彼は、ジンガン皇帝で皇帝タイゾンに続き、彼の妻は王子王女と名付けられた王女の称号を授与され、後に騎兵隊の将軍に移されました。彼はまた、Wang ShichongとDou Jiandeの抑圧に参加し、彼の功績のためにイン公爵に昇進しました。タイゾンが王位に就いたとき、彼は中央事務局の大臣としてルンを置き換え、Yizhouに700世帯を与えました。その後すぐに、彼はリンツォーの検査官に任命されました。当時、トルコ人は頻繁に国境地域に侵入し、志は彼が出て行ったときに国境にいるようにする権限を確立したいと考えていました。彼は宮殿の監督であると召喚され、彼の政権で寛大で単純だった病気のために解雇され、役人は満足していた。数年後、彼は右の警備員の将軍に昇進し、皇帝に招待され、彼が彼を召喚するために送られたとき、彼は夜に出てきました。しかし、彼はまだ非常に慎重で秘密でした。彼の功績は記録され、別の息子にはシンチェン郡公爵の称号が与えられました。 7年間就任した後、彼は再び宮殿の監督者に任命され、ジンジー・グアングル・ダフの称号を授与されました。彼の病気が深刻になったとき、タイゾンは個人的に彼を訪問し、彼に触れ、涙が彼の顔に流れ落ちました。彼はZhenguanの16年目に亡くなり、Liangzhouの左衛兵と知事の将軍の称号を死後に授与され、Zhaoling Mausoleumに埋葬されました。学者は、弟や孤児の息子を育てたとき、彼の友情と愛で知られていました。ただし、豊かで自給自足の場合、彼の食べ物、衣服、エンターテイメントは非常に豪華でなければなりません。彼の死後のタイトルは「ゴング」でした。

歴史家は次のように述べています。FengLunは憶測の才能があり、他の人に物事を添付することに熟達していました。ダン・フアジが皇帝ヤンを批判したとき、一部の人々は恥ずかしいと感じるかもしれません。 Jianchengが就任したとき、彼はXiao Yuの優しさに反対し、多くの反対をしました。タイゾンは賢明な支配者でしたが、彼の本当の意図は明らかにされていませんでしたが、彼はまだ彼のお世辞を容認しました。彼のunningな行為は、彼の死後にのみ暴露されました。 Xiao Yuは直立した性格の男であり、Conf教について明確に理解していました。彼がスイ王朝の権力を握っていたとき、彼は忠実でしたが、彼が皇帝ゴーズの人質だったとき、彼はすべてをしました。皇帝は権力を握っていたとき、彼らはお互いに疑いを抱くことができませんでした。ペイ・ジュは彼の戦略において幅広く、シンプルであり、変化に精通しており、彼の研究に賢明であり、当時は非常に賞賛されていました。

コメント：Feng Lunはお世辞と詐欺が得意であり、Xiao Yuは彼の誠実さをしっかりとしており、Conf教に固執しています。 Pei Juの戦略は広範でシンプルでしたが、Shi Jiは柔軟で慎重でした。