于美仁:小さな梅の枝に書かれた春の神からの手紙 顔継道(宋代) 小さな梅の枝には春の神様からのメッセージが込められています。雪が降ると花の季節が近づいてきます。南側の枝はすべて開花し、北側の枝が今開花中です。龍頭の行方不明の放浪者が私に春を送ってくれます。 毎年、袖に涙が浮かびます。それは常に今日のためです。同じように花が欠けている人は誰か尋ねてください。シャオホンは顔をしかめてしかめ面した。 翻訳 梅の枝に咲く小さな花は春の神様からの手紙です。雪が溶けるとすぐに花が咲くでしょう。南側の枝の花が咲いた後に、北側の枝の花も咲きます。これは龍頭の放浪者たちが送った泉です。 毎年、今感じている憧れのせいで、袖から涙が溢れてきます。梅の花を懐かしんでいるのは誰かと尋ねると、小紅は頭を下げて顔をしかめた。 ヤン・ジダオ 顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河(現在の江西省南昌市錦県)の出身。燕叔の七男。 応昌州許田鎮監督、乾寧軍副判事、開封州判事を歴任した。彼は生まれつき孤独な性格で、中年になると家族は貧困に陥った。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。 |
<<: 『庭に散る梅の香り』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 『臨江仙:淡水三年歓喜』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
雪燕は林黛玉のメイドであり、林黛玉が子供の頃に蘇州の自宅から連れてきた専属メイドである。次のInte...
【オリジナル】洛陽市の春の景色は美しいが、洛陽の有能な人々は故郷を離れて老いていく。威王堤防の柳は暗...
馬容(79-166)、別名は吉昌。彼は阜豊県茂嶺(現在の陝西省興平の北東)に生まれた。東漢時代の著名...
石天澤の簡単な紹介石天沢の伝記には、彼の雅号は潤福であり、出生地は現在の河北省であると記されている。...
淘汰(タオウ)は、敖変とも呼ばれ、古代中国の神話に登場する四大悪霊の1つです。次回のInterest...
今日、Interesting History の編集者が「微笑む誇り高き放浪者」の物語をお届けします...
秦克青(通称克青)は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美人の一人である。次は興味深い歴史エディター...
朱潔(1075-1126)は蘇州(現在の江蘇省)の出身である。北宋の大臣。六盗の一人。父の朱充が蔡靖...
艾劉欣皇帝はもともと定道の恭王劉康の息子でした。劉康は元帝の劉世の息子です。元帝は母である傅妃を溺愛...
明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 (他の2冊は『続西遊記』と『補...
今日は、Interesting Historyの編集者が、ファン・リーとシー・シーについての記事をお...
高騏は非常に有名な学者です。この人の名前を言うと、古典作品『紅楼夢』を思い浮かべるでしょう。かつて、...
毎年旧暦の2月8日は、イ族のフラワーアレンジメント祭り、通称「スギナ祭り」です。この時期、涼山一帯で...
他の人に送る杜牧(唐代)オシドリのテントの中でハイビスカスが暖かく、何千もの山と川を越えて静かに泣い...
孫子は言った。「兵法においては、将軍は君主からの命令を受け、軍隊を団結させなければならない。」広大な...