西遊記続編第23章：文章力が人を圧倒し、金が将軍を捕らえる

明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 （他の2冊は『続西遊記』と『補西遊記』）この本は明代に書かれたもので（本文には「金易為」とある）、作者は不明で、現存する版には「天華才注」とだけ書かれているが、作者は梅子和という説もあるが、確認されていない。この本は全部で40章から成り、その影響力は『西遊記』ほどではないが、当時の社会悪を批判し、ユーモアと揶揄を主な内容とする点では『西遊記』に匹敵する。それでは、次の興味深い歴史編集者が第23章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

諺にもあるように：

花には根と芽があります。豆を植えれば豆が実りますが、メロンを植えても麻は実りません。儒教と仏教は昔から異なっています。儒教には儒教の正しさと邪悪さがあり、仏教には仏教の利益と相違点がある。誰にでも長所と短所があります。私を中傷しないで、彼を称賛しないで下さい。あなたはあなたの母親を認識し、私は私の父を認識します。儒教者は孔子と孟子を尊敬し、僧侶は釈迦牟尼を崇拝します。私たち一人一人は自分の血肉と本質を持っています。もし私があなたから龍や蛇になることを学び、あなたが私から鳳凰やカラスになることを学びたいのであれば、舵をしっかりと握ることをお勧めします。ここの景色は広大で無限だからです。

唐老について言えば、この小さな修行者の不思議な力のおかげで、彼は仏法を示し、無知な人々を目覚めさせ、彼らに仏法への改宗を促しました。彼は満腹になり、馬に乗って前進することができました。道中、彼はため息をついて言った。「私たちの仏陀は慈悲深く清らかで、独自の霊的なつながりがあります。なぜここにいるのでしょうか。今は道中でこのトリックをするしかありません。罪悪感を感じています。」小さな旅人は言った。「夢の中で金色の男が現れたことで、象宗への扉が開かれました。これは無知な人々に信仰を持たせるための一時的な力と精神の表出です。浮かぶ雲のようですが、実際には広大な宇宙の中では妨げられません。」唐長老は言った。「これは言われていますが、一度しか起こらず、二度と起こりません。気をつけてください、気をつけてください！」師と弟子たちは道中仏教について話し、楽しそうに歩き続けました。確かに道行く人々の言葉は記念碑のようだ。仙閣村での行動はすでに前方の村に広がっている。人々は生き仏が来ると言い、誰もが安全を祈るために最善の供物を捧げるべきである。唐長老が到着すると、食べ物を乞う前に、すでに誰かが食べ物を差し出し、給仕をしていた。また、泊まる場所を尋ねる前に、すでに誰かが彼のために泊まる場所を用意していた。一人が二人に伝え、二人が三人に伝え、やがてその知らせは文明王の耳に届きました。この文明の王はもともと中国出身だったことが判明しました。彼は四角い顔と大きな耳を持って生まれ、とても恵まれているように見えました。彼の頭には金塊が生えており、全身がお金で覆われています。彼が行くところはどこでも豊作で、彼が住むところはどこでも人々は安全で、国は繁栄していました。国が災害に見舞われたからといって、平和が訪れるはずはない。この文明王は都合の悪い時に現れたため、木こりに殺されてしまいました。彼の魂は留まり、西の国で生まれ変わりました。彼もまた、以前と同じように、大きな耳、頭に金塊、そしてお金でいっぱいの体を持って生まれました。彼は手に追加のペンを持っていたので、生まれたときから読み書きができました。彼はまた、このペンが文武両道の武器であることを知ってうれしかった。もっと長ければ、槍のようになるだろう。彼はまたかなり力持ちだったので、この槍を振るうとき、彼の勇気はまさに比類のないものだった。彼はまた、自分の体にお金をつけて、それをハンマーとして使い、人を殴ることもできた。彼は自らを文明の天王と称し、雄大に玉家山を占領して文明の教えを広めました。山の前後、山の左右、千里以内のすべての人が彼の教えを受け入れました。この地は昔から仏教が盛んで、僧侶の数も最も多い。しかし、文明天王がこの地にやって来て以来、文明天王は仏教に敵対し、尼寺や寺院を破壊し、僧侶が住むことを禁じている。そのため、何百年もの間、僧侶はいませんでした。たまに1人か2人の僧侶がここに来ることはありましたが、地元の風習や習慣が文明化され、誰も彼らに注意を払わなくなりました。この日、私は突然、仙閣村に四人の僧侶がいて、四つの金剛杵を先導し、数十万億の韋駄天が現れ、文学や音楽に秀でた学者や、孝行して畑仕事を一生懸命する人々を誘惑したが、彼らは依然として貪欲で怒りっぽく、仏教を好んでいたという噂を聞きました。文明天王は怒り狂い、激怒して叫んだ。「この禿げ頭の盗賊はどこから来たのか？ 魔術を使って私の文明宗教を破壊するなんて、よくもそんなことができるな！」そして、石将軍と黒将軍に命じた。「今、西から4人の僧侶が来ています。彼らは途中で仏教を利用して私たちの儒教を抑圧してきました。あなたたち2人は幹線道路を封鎖し、時が来たら彼らを捕まえて切り刻み、私の怒りをぶちまけてください。」石将軍と黒将軍は天王の命令を受け、急いで多くの兵士を率いて玉家山の前に警備に就き、僧侶を捕まえるのを待ちました。

2日間待った後、彼らは遠くに4人の僧侶がいるのを見ました。1人は馬に乗り、1人は荷物を運び、他の2人は前後から僧侶を支えていました。石将軍はこう言った。

「奴らが来たぞ、奴らが来たぞ！」黒将軍は急いで兵を展開させ、戟を手に持ち、大声で叫んだ。「邪悪な僧侶よ、馬から降りて縛られろ！」若い僧侶はこれを見て、急いで僧侶に唐長老の馬の頭をつかむように頼んだ。彼は耳から金の輪の鉄棒を取り出し、将軍に挨拶して言った。「あなたは誰だ？白昼に道を遮断するなんて、よくもそんなことができるな？」黒将軍は言った。「私は黒将軍、文明の天王の先鋒だ！天王から、僧侶であるあなたを殺すように命じられている。どうして道を遮断すると言えるのか？」若い僧侶は言った。「あなたはあなたの天王であり、私は私の僧侶です。私は通りすがりの僧侶であり、あなたの天王の法を犯したことはありません。なぜ私を殺そうとするのですか？」黒将軍は言った。「あなたは通りすがりの僧侶であるのだから、静かにしているべきだ。ヴァジュラを断食と捧げるために、邪悪な魔法を使っています王朝は儀式、音楽、文学の長い歴史を持っていますが、私の仏教の宗派の保護に依存していません。見ていた石将軍は叫んだ。「この裏切り者の僧侶の戯言を聞くな。彼を天王のところに連れて行き、罪を罰せよ。」そう言うと、石将軍は三日月形のシャベルを振り上げ、小さな僧侶の顔を殴った。黒将軍もこれを見て、槍を突き出した。若い旅人は笑って言った。「文明の教えに頼って落ち着いて話せば、まだ躊躇して数日の命を救うことができます。しかし、戦いたいなら、残念ながら今すぐにでも死んでしまうでしょう。」それから、彼は金の輪をシャベルと戟から無理やり引き離し、恩返しをする機会を得ました。二人の邪悪な将軍と残酷な僧侶が山の前で血みどろの戦いを繰り広げました。しかし、次の点を見てください。

シャベルは棒とともに去り、棒がやって来て、ハルバードは去ります。シャベルと棒は、翡翠の柱を支える半月のようにやって来ます。棒と戟は、金色の虹を動かす鋤の星の二つの角のようにやって来ます。二人の邪悪な将軍は、前にはシャベル、後ろには戟を持って、邪悪な僧侶を激しく攻撃しました。一人の邪悪な僧侶は、左手に棒、右手に手のひらを持って、邪悪な将軍を優しく抑えました。将軍は文明を語るが、その心は邪悪に満ちており、文明はない。僧侶は慈悲を語るが、その心は殺意に満ちており、慈悲はまったくない。空は暗く、地は荒れ狂い、叫び声で大地が揺れていた。これらの敵がどの人生なのかは分かりませんが、彼らは今生で互いに戦っています。彼らのほとんどは今生のカルマなので、死ぬまで戦います。水平と斜めの二つの部分が三脚の香炉となり、厚みの中央に担ぎ棒が切り抜かれています。

三人の男は長い間戦い、明確な勝者はいなかったが、金の輪は重く、シャベルとハルバードではそれを防ぐことができないと感じた。石将軍と黒将軍は次第に負けそうになり、兵士たちとともに文明天王に報告した。「来た僧侶は大変強い！笛のような音を立てる金の鉄の棒を持っています。石将軍と黒将軍は一緒に攻撃していますが、殺すことはできません。私たちは負けそうです。天王に軍隊を送って救援をお願いします。」天王はため息をついて言った。「仏教にも信者はいるが、間違った道を歩んでいるのは残念だ。懲らしめてやろう！」天王は馬を呼び、従者は急いで馬と牡馬を連れてきた。この馬はもともと楚の覇王が乗っていた馬で、呉江で楚の覇王とともに死んだが、その魂は残り、依然として良い馬になった。文明王はこの山を占領したが、乗る人がいなかったため、国中に人を遣わして馬を求めさせた。穆王は8頭の馬を所有していたが、それは文明的なイメージを準備し、飾るのには適していたが、戦場に臨む英雄には適していなかった。そこで彼はこの黒い馬に乗ることを選んだのです。その日、騎兵が到着すると、文明王はまず筆台から筆を取り、馬に飛び乗った。馬の前には、金色の文字が二行書かれた一対の龍旗があった。

私は、私を知ってくれた聖人たちに報いるために、私の文明を見せます。

仙人や仏陀を排除することで、他に究極の教えはないということを人々に悟らせるのです。

もう一組の鳳凰旗があり、そこにも金色の文字が二行書かれていました。

荒野に閉じ込められた私は、天と地にとって幸運の兆しです。

亭の名前は生と死、そして春秋時代に関するものです。

彼もまた多くの兵士や将軍を率いて、一緒に山から駆け出しました。

この時、石将軍と黒将軍はもはや持ちこたえることができず、徐々に山の麓へと後退した。天の王が軍隊を率いてここに来ていると聞いて、彼らは再び大軍を率いて来て、再び攻撃しました。小さな旅人はこれを見て、くすくす笑って言いました。「お前ら軟弱者ども、ほんの数ラウンド戦っただけで鼻水みたいになってしまった。しばらくどこかをこすっていたから、また硬くなったんだろう。行かないで、私の杖を持ってこい！まだ硬いか柔らかいか見てみようか？」彼は杖を振り上げて、旅人の頭を殴りました。石将軍と黒将軍は急いでシャベルと戟で彼を止めて言った。「僧侶たちよ、失礼なことはしないでください。私の文明王が到着しました。あなたたち僧侶はもうすぐ死にます。なぜまだくだらないことを言っているのですか？」小僧はテントの中で彼に答えたが、銅鑼と太鼓の音が鳴り、刺繍の旗が開くと、すでに文明王は馬に乗って戦場から飛び出していた。これを見た石将軍と黒将軍は、その機会を利用して側面に退却した。 The little traveler knew it was the King of Civilization, so he held the iron rod horizo​​ntally and shouted, "You on horseback! I see you are so elegant, so arrogant, and so pretentious. Could you be some civilized demon?" The King of Civilization heard it and laughed, "What a wild monk! Since you can make the King Kong clear the way, the Skanda appear, and use this mourning stick to fight against the two generals Shi and Hei, you should be considered a useful talent. Why are you trapped in heresy? What a pity! Now that you are lucky enough to meet me, the King of Civilization, you should abandon evil and return to the right path. Why don't you think about repentance and still act like a bully, and call me a demon?" The little traveler said, "Wild demon, since you are pretending to be civilized, you must also know the reality of civilization. At that time, Yao and Shun were called civilized people. They wore robes and crowns on their heads, which were called clothes and hats. Boyi arranged the order, Bai Kui regulated the music, which was called rituals and music; He洛陽で地図が描かれ、本が出版されると、それは文学と呼ばれ、世の中に人が溢れると、それは文明と呼ばれ、その時初めて私たちは恥じることはありません。今、あなたは谷間に隠れていて、上に宮殿はなく、下に官邸はありません。文明を知っているかどうか疑問に思います。ほら、私のこの鉄の棒はすべての悪霊を打ち負かし、私の仏の清浄さを示すだけです。これこそが本当の文明です。」文明王は笑って言いました。「あなたはこの鉄の棒を持っているので英雄だと思っていますが、これがあなたを殺すものであることを知らないのです。私が剣であなたと戦えば、私があなたを捕まえても不思議ではありません。私はこのペンを手に3ラウンドだけあなたと戦います。あなたが私に勝てば、私はあなたを放します。あなたが私に捕まったら、私はあなたをバラバラに切り刻みますが、後悔しないでください。」小さな旅人は言いました。「これはお世辞です。あなたが何ができるか見てみましょうか。」その後、彼は棒を持ち上げ、再び彼の頭を殴りました。文明の王は手に持っていたペンを槍のように伸ばし、そっと棒を押しのけて、顔に突き刺しました。小さな歩行者は抵抗するために鉄の棒も使いました。わずか3ラウンド戦った後、文明の王が小さな旅人を従えて戻ってきました。

文明の王は体から金貨を取り出し、振り返って小さな旅人の頭を叩きました。小さな旅人は機転が利き、手先が器用でした。彼は素早く金の輪の棒をブロックし、金の輪に当てました。大きな音とともに、輪は地面に落ちました。彼が何か言う前に、別の打撃が彼に向かってきたが、小さな歩行者は杖でそれを防いだ。文明王はこれを見て驚いて、「この僧侶は見透かされていないが、何らかの技を持っている」と言った。そして、体に付けていた金貨や銀貨を雨粒のように僧侶に投げつけた。小さな旅人が棒を振り回すと、それはまるで冷たい光の線のように地面を転がりました。井戸の中には誰も見えず、お金は冷たい星のように地面中に飛び散りました。文明天王は、数え切れないほどの金矢が小僧に当たらないのを見て、振り返って嬉しそうに言った。「なんと几帳面な僧侶なのだろう！」 彼は馬の頭を向けて尋ねた。「お聞きしたいのですが、お名前は何ですか？どこで修行していますか？いつ悟りを開いたのですか？詳しく教えていただけますか？」 小僧は叫んだ。「息子よ、あなたは私、孫爺さんが欲深い僧侶だと思っているのですか？この金矢で倒されると思っているのですか？私が完全に清浄だとどうしてわかるのですか？努力を無駄にしたと笑うのはなぜですか？それはあなたのせいではありません。私がどこから来たのかあなたが知らないからです。私の言うことを聞いてください。

南東には花果山という山があり、そこには天地の霊苗という石があります。

仏陀は先に生まれ、私は私の子孫の後に生まれました。

幸いなことに、家族の伝統は受け継がれ、地上でも天国でもすべてが可能になります。

白虎は石門を守るために使われ、青龍は山の左側を守るために使われました。

千山千の怪物たちは皆降伏し、地獄の十王は隠れる場所がなくなった。

瑶池宮には酔った桃があり、玉皇大帝の扉には金色の鍵がかかっています。

孫家の鉄棒は​​古くから知られており、小聖人陸珍の評判も広まっています。

仙祖が私に改宗を勧めて下さって以来、私は心を落ち着かせることができました。

私は師に従い、西へ旅して如来に会い、偏見から私を救ってくれる真理を祈りました。

西洋には良い人がいるとは思っていましたが、あなたに出会えるとは思いませんでした。

彼らは文明人であるふりをして異端を祓い、実際は人々を殺し、焼き殺そうとしているのです。

邪悪な者の悪は排除されなければなりませんが、彼らは災害や不幸を招くでしょう。

あなたにお金をあげるとき、私はお金を愛しません。私の文章は花のように優雅です。

邪悪なカルトを滅ぼして慈悲を示すこと、それが王の首に対する私の望みのすべてです。 ”

天王はこれを聞いて笑った。「それでは、あなたは東勝大陸の花果山で生まれた石猿、孫星哲の子孫ですか？あなたの老猿はとても幸運でした。私が教えを説く前に、彼は幸運にも成功しました。あなた、小猿は今日私に出会うとは不運です。このチャンスを逃してはいけません。あなたに霊性があるなら、あなたとあなたの弟子はすぐに話し合うべきです。悪霊を捨てて、正統な宗教に逃げ、早く髪を伸ばして私の良き国民になりなさい。あなたはまだ生き残って残りの人生を過ごすことができます。あなたが頑固で自分のやり方を変えることを拒否するなら、私は剣を使いません。」 「私はあなたを殺し、私の文章であなたを悪魔の僧侶と異端者として書くだけです。これらのいくつかの言葉はあなたを永遠に抑圧します。」小さな旅人は笑って言いました。「話しても無駄です。私を抑圧してみて、私があなたを抑圧できるかどうか見てください。それから話し合いましょう。」文明の王は言いました。「私はあなたが有用な人なので哀れに思います。だから簡単にあなたを傷つけたくありません。しかし、あなたは自分で死にたいのです。私があなたを抑圧することを望んでいるのなら、難しいことではありません！」そして、手に持っていた筆を空中に投げて、「さあ！」と言いました。筆は飛んで小さな旅人の頭に落ちました。小さな旅人はこれを見て、たとえ鉄の棒で防ごうとしても、この小さなペンがどれほど重いかを知っていたので、押しつぶされることはないだろう。彼は頭を上に向け、ペンが頭に落ちてくるのを歓迎した。ペンは傾くことなく、文眉峰のようにまっすぐに立っていた。ペンは何千万ポンドもあるように感じられたが、小さな旅人は力が強かったので、頭の上にペンを載せるのに苦労しなかった。彼は首を振って言った、「禿げた僧侶が鋭いドリルに変わったなんて、なんて冗談だ！」文明天王は彼が押しつぶされないのを見て、叫んだ、「大聖師の教えは天地のように奥深く、文昌帝の才能は古今を通じて続いている。どうして異端者が横行し、我々の力と影響力を発揮しないでいられるのか？」彼が叫び終える前に、ペンが山のように小さな旅人の頭を押し下げているのが見えた。若い旅人は、もうこれ以上つかまっていられないと感じました。鉄の棒を押そうとすると、まるで凍り付いているようで、動かすことができませんでした。すぐに彼は力がなくなり、筋肉が麻痺して地面に倒れてしまいました。文明の王は笑って言いました。「小猿よ、お前の英雄はどこにいる？」そして叫びました。

「縛れ！」近くにいた兵士たちが駆け寄ってきて、彼の手足をロープで縛った。朱一潔と沙弥は、まずこの坊主が石と黒の二将軍を倒すのを見て、文明王の金貨でも負けないのを見て、「兄上は本当に強い！」と叫んだ。この時、突然、文明に圧倒され、怪物に縛られているのを見た。二人は不安になり、一人は熊手を取り出し、もう一人は禅杖を広げた。二人は主人と荷物を無視して叫んだ。「怪物ども、兄上を邪魔するな、俺が行くぞ！」そして、二方向から攻撃した。史将軍はこれを見て、すぐにスコップで朱一傑を抑え、黒将軍はこれを見て、すぐに戟で僧侶を捕まえた。二組は10ラウンド以上戦い、勝者がいないのを見て、文明王は二枚のコインを取り出して二人の頭を殴りました。二人は不意を突かれ、修行僧は頭を殴られ、倒れて黒将軍に捕まった。朱一潔は素早く避けたが、長い鼻を引っ込めることができず、お金に当たって歯が二本折れてしまった。朱一潔は「ああ、だめだ！」と叫び、熊手を落として口を覆い、うめき声​​を上げた。これを見た石将軍は、駆け寄って男をひっくり返し、兵士たちに縛るように命じた。

唐長老は馬に乗っていたが、弟子三人が縛られているのを見て、逃げられないと悟り、馬を向けて文明天王の前に進み出て言った。「三つの宗教は昔から共存してきました。天王は文化を推進し、私は仏教を尊重しています。互いに干渉しません。なぜ天王は私の宗派を滅ぼそうとするのですか？」文明天王は言った。「盤古が世界を創造した時から仏陀は存在していたのに、この邪悪な僧侶はいない。早く捕まえろ！」兵士たちは命令を受け、唐長老を馬から引きずり下ろし、縄で縛った。文明天王は龍馬を見て、驚いて尋ねた。「あなたのような僧侶が、どうしてこのような立派な馬を持っているのですか？」唐長老は言った。「この馬は確かに普通の馬ではありません。昔、孟河から河図を運んだ龍馬です。西へ行く力がなかったので、弟子たちが龍王から借りたのです。」文明天王は大喜びして言った。「私はずっと龍馬を探していましたが、満足のいくものがなかったので、この黒馬を使うしかありませんでした。魔僧であるあなたが龍馬に乗るとは誰が想像したでしょう！この馬は河図を運び、文明馬であり、私の文明の師を運ぶのにちょうどいいものです。魔僧であるあなたが、どうしてそれを無理やり奪って乗ることができたのですか？あなたは異端者であり、聖門を侮辱しています。死刑に処せられるべきです！」その後、彼は黒馬を降りて龍馬に乗り、とても誇らしげに思った。彼は兵士たちに、4人の僧侶と彼らの熊手、杖、荷物を縛り、銅鑼と太鼓を鳴らして山に戻るように命じました。

玉家山は自然に大きな石造りの家屋を形成していたため、文明王はそれを彫って石の宮殿を造らせたのです。文明王は寺に戻って座り、石将軍と黒将軍は四人の僧侶を縛って寺の前に立たせた。文明王は4人の僧侶を捕らえ、龍馬を手に入れたので非常に喜び、彼らの運命を決めることはせず、代わりに宴会を催した。宴会が始まると、客たちは大きなカップや水差しにいっぱいにお酒を注ぎ、すぐに酔っ払って奥のホールで寝てしまいました。史将軍と黒将軍は急いで報告した。「4人の僧侶はまだ処分されていません。」 文明王は言った。「今は彼らを後洞に縛り付けてください。明日尋問して有罪判決を下します。」 二将軍はまた報告した。「王の筆はまだ僧侶の頭に載っています。後洞に一晩置いておくと傷むのではないかと心配です。」 文明王は言った。「小猿はしっかりと縛られていますか？」 二将軍は言った。「はい、しっかりと縛られています。」 文明王は言った。「しっかりと縛られているので、もう一本の太いロープを追加できます。筆を持ってきてください。」 ​​2人の将軍は命令を受けて、もう一本の太いロープで小僧を縛り付けました。そして筆を取りに行きました。しかし、小さな筆は一万ポンドの重さがあり、持ち上げることができませんでした。彼は前に進み出てこう言った。

「私は体が弱くて筆を持ち上げることができません。」文明天王は笑って言った。「あなたたち二人は文章を書くのに多少の経験があるが、学者に近づくことしかできない。何も知らないのに、どうやって筆を持ち上げるのですか？」彼はホールの前まで歩いて行き、小さな旅人の頭から筆をそっと取り、ドアを注意深く守るように言い、そして後ろのホールに入って眠りました。史将軍と黒将軍は天王の命令を受け、兵士たちに4人を奥の洞窟の一番奥まで運び、再び柱に縛り付けてから解散するよう命じた。

唐長老は4人が縛られているのを見てため息をついた。「生死は幻であり、残念なことではありません。大きな願いが叶わなかったのは残念です。」若い僧侶は言った。「師父よ、なぜあなたはこのような小さな挫折でため息をつくほど信仰が弱いのですか？」唐長老は言った。「ため息をついているわけではありません。あなたの能力では、彼に簡単に圧倒されました。作家のペンは本当に恐ろしいです！」若い僧侶は言った。「作家のペンは恐ろしいですが、それはほんの一瞬です。彼をだますことはできません。」唐長老は言った。「どうやって彼をだますことができますか？」若い僧侶は言った。「それは今私の頭に押し付けられたようなものです。動かせないのなら、それは私を押しつぶして死に至らしめた鉄のペンに違いない！ ほら、彼はワインを数杯飲むために勝手にそれを動かしたんだ、これで私はまた自由になれる！」 唐長老は言った。「弟子よ！ ペンは動かされたが、これらのロープを見てください。大小の結び目があり、千人の手があっても解くのは難しい。どうして自由だと言えるのですか？」 小旅人は言った。「師匠は何も知りません。大小の結び目はありません。解く方法を知っていれば大丈夫です。解けなければ、何千年も困りますが、解く方法を知っていれば、一言で解くことができます。師匠、心配しないでください。あなたは必ず解いて夜道を歩けると保証します。」 唐長老はこれを聞いて納得していないようで、何も言わなかった。 Zhu Yijiは、「あなたが言ったことはマスターを慰めることができます！あなたはあなたの手を縛ってロープを解くことができるので、あなたの手はゆるいときに彼のペンで押しつぶされたのですか？彼はペンがなくなったので、なぜ私は彼のことを心配する必要がありますか？」と言った若い僧kは、「それはグニンの力でしたが、それは同じ理由でもあります。朱易基は焦って言った。「もう半日縛られて、もう目から涙が溢れている。早くほどきましょう。」小旅人は言った。「兄さん、何も言わないで。逃げないで。」そう言うと、彼は体を縮めてすでに縄から逃れ、「兄さん、どうしたの？」と言った。朱易基は、手足が緩んだ状態で目の前で話している小旅人を見て、慌てて叫んだ。「兄さん！早く助けて。きつく縛りすぎて、手足が麻痺してしまいました。」小旅人は言った。「慌てないで、師匠に私が彼を解くのを見せてください。」彼は唐長老の前を歩き、縄に魔法の息を吹きかけました。すると、まるでナイフで切ったかのように縄が緩みました。唐長老を解放した後、彼は朱一潔を解放するために引き返しました。予想外に、洞窟の中は暗かったので、彼はまず手探りで修行僧のところまで行き、同時に彼を解放しました。朱一潔は、修行僧が先に解かれたと聞いて、不安になり、「この猿は怠け者だ。手足が痺れているので、先に解くように言ったのに、置いていかれた。本当に悪い人だ」と叫んだ。若い僧侶は、「解いてくれと頼んだのに、今度は叱るなんて。解いてはくれない。何がで​​きるか見てみようか」と言った。朱一潔は、修行僧を解けないと聞いて、不安になり、「兄さん！私は愚か者だ。構わないで。叱っているのは、ただ助けを求めるためだ」と叫んだ。唐長老は我慢できなくなり、「理珍、あの人も解け」と叫んだ。若い僧侶は、「運命はこのような愚かな愚か者を生み出した！師匠の命令でなければ、千年経っても絶対に解かなかっただろう」と言って、若い僧侶に息を吹きかけて、解いた。愚者は一瞬気が楽になり、嬉しそうに言った。「兄さん、こんなふうに私を絞め殺そうとするのは本当に迷惑です。あなたの解決策は時間の無駄です。ナイフで切っても半日かかります。」 唐長老は言った。「解決策は良いのですが、私たちはブラックホールの道にまだ慣れていません。どうやって抜け出せばいいのでしょうか。」 小さな旅人は言った。「師匠、動かないでください。私が方向を見て、道を照らすランプを見つけさせてください。そうすれば、あなたを案内できます。」 そして静かに歩き出した。

洞窟は深いのですが、途中に守っている人はおらず、玄関ホールも空っぽです。宮殿の門まで歩いていくと、多くの兵士たちが銅鑼と太鼓を鳴らしながら巡回しており、明かりが明るかった。小さな旅人は普通の兵士に変身し、たくさんの明かりがある場所まで歩いて行き、一つを拾って立ち去りました。兵士たちは尋ねました。「ランタンをどこに持っていくのか？」小さな僧侶は言いました。「洞窟の裏側を見張っている人はいません。何か兆候がないか見に行きます。」兵士たちは笑って言いました。「洞窟には扉がありません。どうするつもりですか？」小さな僧侶は言いました。「洞窟には扉がないのはご存じでしょう！王様が寝る前に私に、洞窟の裏側には4人の僧侶が縛られていて、しっかり見張っていると教えてくれました。何か異常がないか見にランタンを持って行きます。」兵士たちは言いました。「気をつけろ。お前次第だ、お前次第だ！」小さな僧侶はランタンを持って中に入りました。彼らが宮殿に到着したとき、王は酒を飲んでいて眠りたかったので、武器を配っていませんでした。熊手、杖、荷物はまだ宮殿の奥に残されていました。小さな歩行者はこれを見て戻って行きました。そこに着いて周りを見回すと、確かに裏口はなく、登れるくらいの少し低い丘が連なっているだけであることが分かりました。若い僧kは後ろの洞窟に戻り、Zhu Yijieと初心者の修道士に荷物と武器を詰めて、洞窟に戻って、3人が私のdrage horse said em the hase a said hake of sake said said saidを導き、洞窟に戻ってきました。若い僧kは、「マスター、心配しないでください。いい人になるのは難しいですが、泥棒になることを容易に学ぶことは簡単です。若い旅行者は、ドラゴンの馬の手綱をゆっくりと導き、それを後ろに導きましたそして、ライトを取り、見てみました。報告書を読んだ後、「あなたのje下、何かが起こった！黒い馬だけが馬小屋に隣接している。このため、3つの教えがあります。

Conf教はConf教に続き、仏教は仏教に続きます。

マスタータンチャンの弟子が逃げることができたかどうかはわかりません。