第25章：羅丹が誕生日のお祝いをめぐって争い、姚金が王剛を強盗中に捕まる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第25章: 誕生日のお祝い、羅丹が王剛を奪おうと戦い、姚金が捕らえられる

翌朝、秦叔宝は裏の土地の寺院に行き、寺の僧侶にホールを掃除し、全員がホールで飲み物を飲むのを待つように命じました。この人たちは、自分の居間に長時間座っていられると思いますか？役所の人が来て見たらどうしよう？だから、彼らは事前に準備をして、誕生日の挨拶を終えた後、土地の寺院で一杯飲むのです。朝食後、全員がホールへ行きました。ホールは宝石、色とりどりのサテン、金や銀などの誕生日プレゼントでいっぱいでした。みんなはまずシュバオに挨拶し、それからおばあちゃんを招待して誕生日を祝ってもらった。シュバオは「いいえ、弟が言うのを待ってください」と言いました。誰もが彼に会いたいと主張したので、シュバオは母親に部屋から出て行くように頼まなければなりませんでした。秦さんのお母さんは衝立の後ろを歩いていたのですが、みんなの様子が変だと知って怖くなり、外に出ることを拒否しました。舒宝は指さしてささやいた。「緑の顔をしているのは山二さん、青い顔をしているのは程宜朗、そしてこちらは唐公の馬である学者柴邵です。残りはみんな仲良しなので、帰っても大丈夫です。」

彼らが話している間に、外にいた程耀瑶がイライラしながら部屋に入ってきた。秦の母親を見ると、「おばさん、あなたの甥の程耀瑶があなたの誕生日をお祝いするために来ました」と叫び、ひざまずいた。秦の母は彼を助け起こし、叔宝に「これは程宜朗ですか？」と尋ねた。叔宝は「はい」と答えた。秦の母は「あなたのお母さんは最近どうですか？」と尋ねた。耀金は「私の母は最近病気ではありません。ご飯と肉を食べなければいけません。甥に叔母に挨拶するように頼みました」と答えた。その後、彼女は秦の母に出てくるように頼んだ。秦の母は断ったので、姚金は彼女をホールの外に運び出し、皆に「私はすでに彼女に敬意を表しました。だから、皆さんも同じようにしてください」と言いました。皆は「それは理にかなっています！」と言いました。彼らは皆ひざまずきました。秦の母は挨拶を返そうとしましたが、姚金が彼女を押さえつけたので、彼女は動けませんでした。彼女は「財産を失って申し訳ありません」と言うことしかできませんでした。叔宝は挨拶を返し、立ち上がりました。叔宝は再びひざまずいて友人たちに感謝しました。秦の母は、山雄馨にこれまでの親切に感謝したが、雄馨は「できません！」と答えた。秦の母は再び皆にお礼を言った。「今日は私の年老いたささやかな日です。どうして皆さんにここまで来てもらい、このような豪華な贈り物をしてもらう勇気があるでしょうか。どうして私がこれに値しますか？」皆は言った。「今日は私たちの年老いた叔母の誕生日です。私たち甥があなた方に敬意を表すべきです。このようなささやかな贈り物は言うに値しません。」挨拶が終わると、秦の母は中に入った。叔宝は皆を土地の寺院に招待しました。山門を入ると、平らな広場がありました。

メインホールに入ると、宴会の料理がすでにきちんと準備されていて、私たちは全員座って飲み物を飲みました。しばらくして、秦安がやって来て、「知事室の役人が私の誕生日を祝いに来ます。しばらく戻ってください。」と言った。叔宝は急いで立ち上がり、「家にお客さんがいるので同行できません。姚金、どうか代わりに決めてください。すぐに戻ります。」と言った。皆は「どうぞ。」と言った。叔宝は戻った。

酒を飲みながら、ヤオジンは、テーブルにいた友人たちの中で、実力があるのはシャン・シオンシンとラオ・チェンだけだと考えていた。しばらく二人を説得して戦わせてみて、何が悪いのか見てみましょう。考えた後、彼は立ち上がって山華鑫に酒を飲むように勧め、山華鑫のところへ歩いて行き、ささやいた。「あなたに伝えたいことがあります。洛成があなたの肋骨を折ろうとしています！」 熊鑫は驚いて尋ねた。「なぜそんなことをするのですか？」 姚金は言った。「彼はあなたを盗賊の頭目として略奪品を山分けしたと叱りました。あなたは富と権力に頼って景辺侯の息子を無視し、あなたの肋骨を折ったのです。私は自分の耳でそれを聞きました。私は善意であなたに言っています。あなたは用心深く、警戒しなければなりません。」 熊鑫はこれを聞いて激怒した。姚金はもう一度皆を説得しようとし、羅成のところに来て、小声で「羅兄さん、知ってますか？ 雄心はあなたの五頭を奪おうとしています！」と呼びかけました。 羅成は「なぜ彼はそんなことをするのですか？」と尋ねました。 姚金は「彼はあなたが若旦那の力に頼っていて、彼を真剣に受け止めていないと思っています。彼はトラブルを見つけてあなたの五頭を奪おうとしています。気をつけてください！」と答えました。 羅成はこれを聞いて少し微笑みました。姚仁はまた座り、前と同じように飲み続けた。二人は考えれば考えるほどイライラしてきて、お互いに喧嘩したくなっていた。

1時間経過すると、席が入れ替わり、全員が階段を下りて散歩に出かけました。羅成は広場を歩き回った後、再びホールに戻りました。熊鑫は宮殿の入り口に立っていました。羅成は彼の肩を二度ぶつけました。羅成は非常に力強く、叫び声を上げて熊鑫を後ろに押し倒し、熊鑫は宮殿の中にまっすぐに落ちました。誰もがショックを受け、何が起こっているのか分からなかった。熊鑫は激怒し、立ち上がって叫んだ。「この泥棒め、よくも俺を倒せたな！」羅成は言った。「この青い顔の泥棒め、お前を殴ってやる、なぜお前を恐れるんだ？」熊鑫は走り寄って熊鑫を蹴ったが、羅成は熊鑫を捕まえて子供のように拾い上げ、地面にポンと投げつけた。誰もが彼を説得するために前に進み出たが、彼らに何ができただろうか？熊欣は羅成に捕まり、地面に押さえつけられ、殴られた。ちょうどその時、叔宝がやって来て、羅成を呼び、雄鑫を助け起こした。熊鑫は言った。「よくやった！よくやった！お前は私の手から逃げられないだろう！」羅成は言った。「地面に座って盗品を山分けする盗賊のお前なんか怖くない！」叔宝は叫んだ。「馬鹿げたことを言っている！」羅成は従兄弟が叱責しているのを見て、踵を返して立ち去った。彼は家に帰り、叔母に別れを告げ、張公瑾と他の7人を残して河北へ馬で戻った。

どういうわけか、秦の母は秦安に叔宝に知らせるように頼みました。叔宝は驚いて、「もう彼らは敵同士だ！どの兄弟が追うのか？」と言いました。姚金は「私が行きます」と答えました。彼は斧を取り、馬に乗って彼を追いかけました。叔宝はなぜ争っているのかと尋ね、熊鑫は耀臣の言ったことを繰り返した。有君達は「程耀臣は嘘つきの常習犯だ。なぜ彼の言うことを聞くのか」と言った。猫公は「それなら、耀臣が追いかけたら、羅成は二度と戻ってこないだろう」と言った。叔宝は「なぜ戻ってこないのか」と言った。猫公は「彼は心の中で幽霊のように振舞っていただけだ。羅成を追いかけて連れ戻せば、誰が正しくて誰が間違っているかが明らかになるのではないか。彼に追いかけさせれば、彼を急いで立ち去らせることになるだろう」と言った。君達は「私が追いかけよう」と言った。そして双生の托天車を取り、馬に飛び乗って追いかけた。

黄世剛を追いかけて王剛の銀が来るのを見た程耀金についてだけ話しましょう。ヤン・リンは別の160,000ガロンのポールを育てていたので、彼はそれを届けるために個人的にここに来ました。ヤン・リンはこれを聞いて激怒し、2つのドラゴン囚人の棒を拾い、馬に乗って叫び、「盗賊、あなたはチェン・ダまたはYoujin？」ヤン・リンは言った、「デン族の王、ヤン・リンを知っていますか？」とヤオジンは言いました、「私は山の王や水の王を知りません、私のxに従うだけです！」と彼はXuanhuaのxを上げ、ヤン・リンの頭を刻みました。楊林は激怒し、龍囚棒で玄花斧を防いだ。手を伸ばして姚金の腰帯を掴み、「こっちへ来い！」と叫んだ。そして馬を持ち上げて地面に投げ捨て、部下に馬を縛るよう命じた。その後、幽君達が到着し、姚金が捕らえられているのを見て、馬に乗って鉤を引いて突進した。彼は楊林に止められ、捕らえられ、投げ倒されて縛られた。

楊林は直ちに陣営の設置を命じ、号令の矢を放ち、済南州の高官から下級官まで、すべての馬と兵士に来て命令に従うよう命じた。その知らせを聞いた人々は皆、文武の役人とともに急いで町から逃げ出した。珊雄馨を含む30人以上も市を離れ、嘉六店に留まって消息を尋ねた。文軍当局者らは皆、皇土崗陣営の外に到着し、命令を待っていた。楊林は理城県の徐有徳を陣営に呼び入れた。誰かが陣営に呼ばれたと聞いて、有徳は楊林に敬意を表して頭を下げた。楊林は尋ねた。「あなたの郡に秦瓊という馬使いはいますか？」徐有徳は答えた。「秦瓊がいます。陣営の外で命令を待っています。」楊林は部下に秦瓊を呼び寄せるように命じた。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。