『紅楼夢』の林黛玉はなぜオウムとツバメを飼っていたのでしょうか？理由は何でしょう

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

賈宝玉は殴打され、薛潘も関与したとされている。薛宝才が帰国した後、彼女と母親は兄に教訓を与えたが、薛潘は怒って間違ったことを言い、賈宝才に賈宝玉と結婚するよう圧力をかけたため、薛宝才は反抗した。

薛宝才と彼女の母親は賈家のみんなを喜ばせるために毎日一生懸命働いており、それは薛潘と薛家の再興のためである。意外にも、薛潘は事実を理解せず歪曲したため、宝柴は憤慨して泣き叫んだ。

ここで薛潘は母親に叱られて寝てしまいました。横武源に戻った後、薛宝才は悲しくなり、一晩中静かに泣いた。

翌日、宝仔は薛潘がまた母親を怒らせるのではないかと心配し、朝早く急いで家に帰りました。意外なことに、林黛玉も賈宝玉が送ってくれた2枚の古いハンカチのせいで眠れない夜を過ごした。私は朝早く起きて、花の木の下に立って、一虹院に出入りする人々を眺めました。

薛宝才は一晩中悲しんでいて、顔も悲しそうだった。林黛玉は、賈宝才が自分と同じように泣いていると思った。賈宝玉の悲しみを心配し、薛家の件については知らなかったのだ。

黛玉は心の中で宝柴を恋のライバルだと思っているが、賈宝玉は自分の気持ちを表すために彼女にハンカチを渡す。薛宝柴がまた泣いているのを見て、彼は薛宝柴が間違った方法で感情を表現したことを笑わずにはいられなかった。

（第34章）黛玉は彼が無気力な様子で去っていくのを見て、また彼の目には以前とは全く違う涙の表情があることに気づいた。そこで彼女は彼の後ろから笑いながら言った。「姉さん、お大事に。二杯の涙を流しても傷は癒えないわよ！」

薛宝柴は林黛玉が自分を嘲笑していることをよく知っていた。しかし、賈家、特に林黛玉の完璧な結婚については多くの噂があったに違いありません。彼は彼女を無視して家に帰った。

林黛玉が綿を殴るのと同じように意味がない。彼女は退屈のあまり、易紅園に出入りする人々の数を数えた。李婉、丹春らが中に入るのを見たが、王希峰は見なかった。不思議に思っていたところ、王希峰が賈夫人を伴い、星夫人と王夫人を従えて一行が威風堂々と一宏院に入っていくのが見えた。その後、薛叔母と宝斎とその娘も入ってきた。

他の人たちが楽しんでいるのを見て、彼女は家族を持つことの恩恵を感じ始めました。一瞬、私は『西の部屋』の崔英英を思い出さずにはいられませんでした。崔英英には少なくとも母親と弟がいたのに、私には何もなかったように感じました。

林黛玉は『西の部屋』を思い出した。これは作者が読者に昨夜の古いハンカチの意味を思い出させ、賈宝玉が『西の部屋』の物語を通して林黛玉に愛を告白したということだ。

その時、子娟がやって来て、家に帰って薬を飲むように促した。黛玉が振り向くと、もう一つ面白いことが起こった。

（第35章）オウムは止まり木に飛び上がって、「雪雁、早く幕を上げなさい、女の子が来ます」と呼びかけました。黛玉は立ち止まり、手で止まり木をたたきながら、「食べ物と水はもっとありましたか？」と言いました。するとオウムは長いため息をついた。それは林黛玉のいつものため息とよく似ていた。そしてこう詠んだ。「今日は花を埋めたと笑われているが、来年は誰が埋めるのだろう？春が終わるにつれて花がだんだん散っていくのを見てみろ、それは美人が老いて死ぬ時だ。春が終わると美人は老いて花は散り、人々は知らないうちに死んでいくのだ！」黛玉と子娟はそれを聞いて二人とも笑った。子娟は笑って言った。「これはお嬢さんが毎日詠んでいたものです。どうして覚えていたのか想像もつきません。」黛玉は額縁を取り外し、月窓の外のフックに掛けるように命じた。そして家に入って月窓の中に座った。

林黛玉さんはオウムを飼っていて、家には「大ツバメ」もいました。そのオウムは子娟の以前の名前であるオウムと一致していました。ツバメの相反するものはハクガンです。

二人は林黛玉にとって最も大切で身近な人々であり、それぞれが彼女にとって意味のある存在です。

ここで、オウムは林黛玉の『花埋葬の歌』の中の「苦労して得た詩」を喜劇的に表現しており、それは林黛玉の一見安定しているが実際には悲劇的な現実であり、将来に対する不確実性でもある。

オウムが朗読する詩の抜粋は、林黛玉の将来を予兆するものでもある。誰が彼女を「埋葬」するのかという不安感は、賈宝玉が昨夜彼女に自分の気持ちを伝えるために送ったハンカチと一致している。

賈宝玉は「心配しないで」という意味をはっきりと表現したのに、なぜ林黛玉はまだ不安だったのか？それは彼らの将来に予期せぬことが起こったからだ。

ツバメはガチョウと同じように渡り鳥です。春が来て秋が去りますが、時には二度と戻ってこないこともあります。

「花の埋葬」という詩の中に、「3月には甘い巣が作られ、梁の上のツバメはなんて無情なのでしょう！来年には花をついばむことができるのに、人々が去ると空の巣が落ちてしまうことを彼らは知らないのです。」という一節があります。

結局、林黛玉はツバメや足の折れたガチョウのように消えてしまい、二度と戻ってくることはなかったため、当然、彼女を埋葬したのは賈宝玉ではなかった。

曹雪芹は「十年かけて読み、五回加筆・削除」して一冊の本に十年を費やしたが、こうした細部に注意を払うのに多大な労力を費やしたに違いない。いくつかの詳細は省略すべきではありません。代わりに、前のテキストと比較する必要があります。

ビッグスワローと同様に、彼女も第27章で言及されています。林黛玉は振り返って紫娟に呼びかけた。「部屋を片付けて、ガーゼの引き出しを下ろしてください。大きなツバメが戻ってきたら、カーテンを下ろして、獅子を立てかけてください。お香を焚いたら、ストーブに蓋をしてください。」そう言うと、紫娟はまた出て行った。

大きなツバメは林黛玉にとって家族の一員のようになり、あらゆる面で彼女を大切に世話しました。林黛玉の心理を分析すると、彼女は特に鳥に対して嫉妬していることがわかります。重要な侍女は子娟と雪艶と呼ばれ、賈牧の元陽と鸚鵡に相当し、二世代にわたる血統継承を表しています。林黛玉は賈夫人の子孫であり、同様に優秀である。これはです。

第二に、林黛玉は賈家の中で幸せではない。彼女は鳥のように翼が生えて、広大な世界を飛び回れるようになることを望んでいます。

「花を葬る歌」という詩には、次のような一節がある。「腕の下に翼が生えて、花とともに空の果てまで飛んで行けたらいいのに。空の果ての香り高い丘はどこにあるのだろう。美しい骨を錦袋に集めたり、ロマンチックな愛を清らかな土で覆ったりするほうがよいだろう…」

林黛玉は鳥のように自由になりたいと願い、オウムの以前の質問に答えました。「いつか誰が私を埋葬してくれるのでしょうか？」

まず、ツバメが「二度と戻ってこない」ということは、彼女が最終的に賈家と賈宝玉のもとを去ることを暗示している。そして彼女はオウムの言葉を使って彼の運命についての困惑を表現し、最後にそれを「鳥に変身」して自由を手に入れたいという自分の願望と組み合わせます。 「命は尊い、愛はもっと尊い、自由のためならどちらも捨ててもいい」という意味ではないでしょうか（笑）？

もちろん、「自由」はリン・ダイユの究極の願いではなく、無力な選択です。

「花埋葬の歌」では、曹雪琴は林黛玉の苦しみと自由への憧れを表現しており、それは最終的に宝玉と黛玉の愛のジレンマと「不自由」の現実に行き着く。

彼女は、窓を閉ざされた「大ツバメ」や、廊下の下につながれて「いつか誰が私を埋めてくれるの？」と歌っているオウムのようであり、その人生（理想）は、世俗の世界、倫理、そして賈邸の高い壁によって制限されている。

古代の娘たちは「正門からも副門からも外に出なかった」ので、自由を追求する資格がなかったと言う人もいるかもしれません。しかし、何かを追求する能力がないということと、それを追求する資格がないということは、別のことです。井の中の蛙は、井から飛び出すことができないので、空がとても小さいと思っています。外に出たくないというわけではありません。

賈丹春は自分が男でないことを後悔している。そうでなければ賈家を出て外でキャリアをスタートさせていただろうし、そうしたら状況も違っていただろう。

薛宝才は柳の花穂を使って「良い風が私を空へ飛ばしてくれる」という願望を表現した。それは彼女の野心だと言う人もいるが、実際は自由への欲求なのだ。空を飛ぶ柳の花穂は、大いなる偉業を成し遂げることはできません。野心など全く持っていません。ただ、束縛から解放されたいだけなのです。

林黛玉、賈丹春、薛宝才は皆、思慮深い娘たちです。彼女たちの最大の悲しみは、娘としてのアイデンティティが束縛となり、頭上や足元の世界から離れられなくなってしまったことです。

オウムが『埋花歌』の長い一節を暗唱できたという事実は、リン・デイユが詩の読み方を教えるのに時間をかけたほど退屈していたことを証明している。もし彼女に何か目的があったのなら、どうして「花を埋める歌」のような人を泣かせる悲しい歌を作曲できたのでしょうか。

最も恐ろしいのは、林黛玉さんが「薬を飲んだ後、窓の外の竹の影が紗に映り、部屋全体が暗く緑になり、畳が冷たくなっているのが見えました。黛玉さんは退屈しのぎができず、紗の窓越しにオウムをからかって、毎日好きな詩を暗唱するように教えました。」

人生で最も恐ろしいことは「運命を受け入れること」です。リン・ダイユウは運命を受け入れるしかなかった。彼女にとって、どんな未来も同じ結果となるだろう。檻の中の鳥のように、解放されなければその運命は孤独だ。しかし、放されたら世話をする人がいなくなり、生き残ることができるのでしょうか？これも未知数です。

物語の後半で、賈宝玉が霊官を探しに里香園に行ったとき、鳥が放たれる光景を目にした。問題は、制御不能になったこれらの鳥はどこへ行くのかということだ。曹雪琴は完璧な答えを出すことができず、「不幸」という言葉しか言えなかった。