唐代前編第28章：毛公は巧みに2つの軍隊を撤退させ、楊林は怒って長い蛇の陣形を展開する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第28章：毛公は巧みに2つの軍を打ち破り、楊林は怒って長い蛇の陣形を展開した

しかし、尚法師とその弟子たちは、瓦岡陣営が軍隊を派遣していると聞いて、馬に乗り、10万人の兵士を陣営から導き出しました。この師匠と弟子の尚は隋の十代目の英雄で、何年も前に南陽を征服し、呉雲昭を追い払った。そのため、今日は皇帝の勅命に背き、辛文離と力を合わせて瓦岡寨を攻撃し、最初に功績をあげようとしたのだ。

尚先生とその弟子が乗っていた馬は有名な馬でした。その馬の毛は虎の毛のようであり、その尻尾はライオンの毛のようであった。馬の頭には腫瘍があり、白い毛が数本生えていました。その白い毛を抜くと、馬はうなり声をあげ、口から黒い煙を吐き出しました。普通の馬がこれを見ると、おしっことオナラをして倒れてしまいます。まさにBMWです。

程耀瑶は馬に乗って進み出て叫んだ。「尚師弟よ、あなたは私とは何の関係もない。なぜ軍を率いてここに来たのか？」尚師弟は叫んだ。「この賊め！山東に反逆し、瓦岡を奪った。私は隣の重要な県にいる。どうして軍を率いてあなたを捕らえないのか？」耀瑶は叫んだ。「将軍、あなたは一面しか知らない。現在の皇帝は不義である。母を虐げ、父を殺した。兄をひいきし、義姉に陰謀を企てている。徳のある者を妬み、忠義のある者を傷つける。彼は放縦で不義である。そのため、至る所に英雄が現れ、県を占領している。なぜ闇を捨てて光に加わり、瓦岡に降伏しないのか？私はあなたに爵位と官職を与えて報いる。どう思うか？」尚師弟はこれを聞いて激怒し、銃を振り上げて刺そうとした。シュバオは馬に乗って彼を迎えに来た。徐茂公は馬の白毛を引っ張ってしまうのではないかと恐れ、急いで部下の将軍全員に突撃するよう命じた。今や20人以上の英雄がそれぞれ武器を持って彼を取り囲んでいた。商上師と弟子たちは槍で群衆の武器をかわした。馬の白い毛を引っ張る暇もなかった。彼らは心の中で「こんな戦い方は見たことがない」と思った。毛主は将軍たちに馬から降りて立ち止まるよう命じた。英雄たちは全員馬から飛び降り、武器を掲げて商上師と弟子たちを取り囲んだ。 Xu Maogongは、「私たちは恥知らずであるということではありません。あなたのマウントが叫び始めたら、それを心配しないでください。サンと彼の弟子たちは、「あなたは順番を抑えるべきだと聞いた」と言った今、あなたを非難することはありません。ハン・キンは、将軍が罰せられなかったなら、彼は守備隊を去っていた。駐rison地は、シャンドンからも義務を負っていました。マスター・シャンと彼の弟子はキャンプに急いで戻ってシン・ウェンリに通知しました。二人は一晩キャンプを引き抜き、部隊をパスに戻しました。

楊林の軍が瓦岡の西門に到着し、陣を張ったときの話をしましょう。唐毗はそれを聞いて陣に入り、楊林に会いました。楊林は叫びました。「犬将よ、あなたは山東の知事であり、私は二人の盗賊をあなたに引き渡しました。しかし、彼らは盗賊に襲われ、山東から逃げました。盗賊はたった36人だったと聞いていますが、あなたは数十万人の兵士を率いています。どうして彼らを捕まえることができなかったのですか？そして、あなたは彼らを時間内に追い払わなかったので、彼らは彼らの領土を占領しました。よくも私に会いに来たものだ」そう言うと、彼は部下に命じました。「犬将よ、あなたを縛って首をはね、陣地から連れ出せ」。部下は同意し、唐毗を縛りました。唐弼は叫んだ。「老王よ、私を殺すことはできない！」楊林は叫んだ。「この犬役人、なぜ殺せないんだ？」唐弼は言った。「私は盗賊を36人逃がしたので、捕まえることができなかったのです。陛下、秦瓊はたった一人なのに、なぜ捕まえられないのですか？しかも、私には城が一つしかないのに、36人が反乱を起こしました。首都は長安で、外には危険な潼関があります。秦瓊も彼に捕らえられました。陛下はためらうことなく、私を責めました。死んでも安らかに眠れません！」楊林はそれを聞いて言った。「犬官は言い訳が上手だ。今はあなたを逃がして、秦瓊を捕まえるためにあなたを利用しましょう。秦瓊を捕らえることができなければ、犬官であるあなたは決して生きられない、行け！」

唐弼は東門の自分の陣営に戻り、将軍たちを峠まで連れて行き、叔宝に挑んで答えを求めるしかなかった。密偵は宮殿に報告し、程耀進は秦瓊に「秦王兄上、唐毗があなたに戦いを挑もうとしています。出陣してください」と言った。叔宝は命令を受け、甲冑を着けて馬に乗り、東門から外に出たが、陣営の外には唐毗がいた。叔宝は槍を抜いて馬に乗って出て行き、すぐに頭を下げて言った。「老師よ、私は甲冑を着ているので、威厳を十分に保てません。どうかお許しください。」唐弼は言った。「秦瓊、私は以前あなたによくしてあげました。今日、楊林があなたを逮捕するように私に頼みました。あなたが私の親切を覚えていたいなら、体を縛って私と一緒に行ってください。」叔宝は言った。「私は老師と一緒にそれを受け入れても構いませんが、友人が同意しないのではないかと心配しています。老師にも迷惑がかかります。老師と一緒に受け入れなければ、楊林は諦めません。それに、皇帝は今、不当です。父を殺し、母をいじめ、兄を利用して義理の妹に陰謀を企て、忠誠心を殺し、天下は混乱しています。そのため、四方に反乱を起こした者は数え切れないほどいます。この時、英雄が権力を握っています。今日は覇権を確立する日だ。先君は運命を変えて国を建てた方がいい。進めば皇帝になれるし、後退すれば臣下の王になれる。なぜ屈辱を受けるのか？」これを聞いた唐弼は夢から覚めたかのように叫びました。「叔宝、私にはこの意図があるが、楊林が許さないのではないかと心配だ。」叔宝は言いました。「それは問題ではありません。もし先君を怒らせたら、私、瓦崗が彼を救うでしょう。」唐弼は言いました。「今日はあなたの言うことを聞き、軍隊を撤退させて自分の国を建てます。将来問題があれば、あなたは私を助けなければなりません。」叔宝は言いました。「もちろん、先君を失望させません。」唐弼は陣営に戻り、将軍たちに大隋の旗を変えるよう命じ、自分を済南王と名乗り、軍隊を率いて陣営を撤退させ、山東に帰りました。

楊林が陣地に座っていたとき、スパイが来て「唐毗と秦瓊が共謀して山東に戻ろうとしている」と報告した。楊林は激怒し、すぐに馬に乗せられ、十二人の守護者と大小の将軍を率いて唐毗を捕らえた。城壁にいた叔宝は楊林が軍を率いて下りてくるのを見て、唐毗を追っているに違いないと思い、他の将軍たちとともに急いで軍を率いて城外へ出て、声を揃えて「楊林を早く捕まえて、皆で殺せ」と叫んだ。斥候は楊林に報告した。「斉殿、城中の賊が突撃しています！」楊林は言った。「賊が突撃してくるなんて、よくもそんなことができたものだ」彼は命じた。「唐毗を追う必要はない。後衛を前衛に、前衛を後衛にして、まず賊を殺せ。」舒宝らは楊林が戻ってくるのを見て、急いで城に撤退した。楊林はこれを見て引き返して唐弼を追いかけたが、叔宝らは再び飛び出した。楊林が戻ってくると、叔宝らは再び城内に撤退した。楊林は激怒し、この盗賊たちを全滅させることを決意した。そして、彼と12人の衛兵は「長蛇の陣」と呼ばれる陣形を形成し、瓦岡を四方から包囲しました。

秦叔宝とその部下は楊林が軍を動員し、城壁に陣形を整えているのを見た。将軍たちは誰もそれが何であるか知らなかったので、軍顧問に尋ねた。「これはどのような陣形ですか？」毛公は言った。「これは『長蛇の陣形』です。頭を打てば尾が反応し、尾を打てば頭が反応し、腰を攻撃すれば頭と尾が反応します。楊林と戦える将軍が必要です。頭から攻撃し、四方から将軍を動員し、陣形に突入すれば、戦いは破れます！」叔宝は言った。「誰が楊林を倒せますか？」毛公は言った。「楊林を倒したいのなら、私のいとこの羅成以外には誰もできません！ 領主に知らせ、兄弟を送って招待しなければなりません。」叔宝は言った。「徐兄は間違っています！ 私の叔父はヤンを守っています「法律は厳しいのに、どうして私たちはこんなに暴れ回れるのでしょう？ バレたら罰せられます。なぜ従兄弟を助けに来させたのでしょう？」 毛公は言った。「私には賢い計画があります。 弟を燕山に送って従兄弟をそっと招待すればいいだけです。 叔父さんは何も知らないと保証します。」 舒宝は言った。「叔父さんの賢い計画は良いですが、うまくいかないと思います。 叔父さんが隠せたとしても、楊林は羅成に会ったことはありませんが、彼の槍の腕前は隠せません。 漏れたら大変なことになります。」 毛公は笑って言った。「親愛なる兄弟よ、私が漏らしても、羅成の名前は同盟から消されません。 私には独自の取り決めがあります。 大丈夫だと保証します。」

その時、城下から皆が下って朝廷に来た。姚臣は彼らを見て、慌てて尋ねた。「兄弟たちよ、最近の遠征の勝敗はどうだったか？」 毛公は言った。「楊林は我々に攻撃されて怒り、“長蛇の陣”という陣形を組んだ。姚臣は言った。「兄弟たちよ、この陣形をどうやって破ることができるだろうか？」 毛公は言った。「この陣形を破るには、燕山の羅成が来なければなりません。姚進はこれを聞いて大いに喜び、「よかった！ よかった！ 徐兄さん、すぐに私のために勅書を書いて、役人を遣わして、父を召し上げてください」と言った。彼は景邊侯爵ですから、景邊侯爵の爵位を授けましょう、早く勅書を書きなさい！」

毛公とその仲間たちは、姚金が恥ずかしがっているのを見て面白がった。しかし、彼らは彼の無学さを利用し、「あなたの注文は理解しました」と適当に返答させました。毛公が手紙を書くと、姚金は「読んでくれ」と言った。毛公はまるで自分の口調で勅令を書いたかのようにふるまい、毛公とその息子を呼び出して、それを読み上げた。姚進は「誰を派遣すべきか」と尋ねた。毛公は「この件はまず王伯が処理しなければならない」と答えた。彼は手紙を封印し、伯当を呼び寄せて耳元でささやいた。「隋の陣地を通ったら、これこれのことをしなさい。羅成に会ったら、これこれのことをしなさい。」伯当は命令を受け、本を隠し、方天花記を手に取り、馬に乗って城を出て、隋の陣地へ向かった。

隋の兵士はこれを見て、すぐにテントに報告しました。「斉王、一人の盗賊が陣地を襲っています！」 楊林は知らせを聞いて、第七守護者の楊道源に出撃して戦うように命じました。 Daoyuan took the order, took up his spear and rode out of the camp. When he saw Wang Bodang, he hurriedly shouted, "What's the name of the general coming?" Bodang held his spear horizo​​ntally in his hand and hurriedly shouted, "General, you have invited me, but I will not come to fight. I will go and invite someone." Daoyuan shouted, "Who are you going to invite?" Bodang said, "General, you don't know. We didn't want to rebel at first, but because Qin Shubao had a cousin named Qin Shuyin, he asked us to rebel. We said, 'We want to rebel, but we are afraid that Yang Lin will raise an army and it will be very powerful. How can we rebel?' He said, 'You can rebel. If Yang Lin comes, I will dig out the eyes of this old dog and use two lamp wicks to stuff them into his eye sockets to make eye lamps.' We listened to him and rebelled. Unexpectedly, the old king really came. I am going to Shandong to invite him now. I have specially told the general that you can go and tell the king. I am afraid that I will invite him and dig out the king's eyes to make lamps, so you will not let me go. If you are not afraid, then let me go."

楊道元はこれを聞いて怒り狂い、怒りは三千フィートの高さにまで達した。彼は叫んだ。「ああ！もう十分だ！もう十分だ！行って、彼を呼べ！」 伯当は言った。「将軍、怒るな。王と話をして、この件について議論しよう。もし私を逃がして、王が彼を恐れるなら、あなたは罰せられるのではないだろうか？」 楊道元は怒り狂い、頭の七つの穴から煙が出た。彼は叫んだ。「もう言う必要はない、ただ行け！」 彼は三軍に命じた。「彼に逃げ道を与えて、彼を逃がせ。」 そして、陣地に戻った。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。