李志怡の『謝志春 残寒散』はどのような感情を表現しているのでしょうか？

まだ分​​かりませんが、李志怡の『謝智春・残寒去』はどのような感情を表現しているのでしょうか？この詩は春の悲しみと愛への憧れを表現し、別れに対する深い憎しみを表現しています。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

謝智春

残っていた寒さも消え、小雨も止み、清明節も過ぎました。花道は残紅に覆われ、風が吹き沼は新たな皺で満ちている。若いツバメが中庭を飛び回り、その飛翔する花穂が私の服や袖を汚します。まだ遅い時間ですが、いい時間です。味はワインのように強いです。

動きの頻度が目を引き、空虚で薄い。一緒にいないときは寂しいし、会ったときも私は同じです。頻繁に会うことと、永遠に一緒にいることとを比べるとどうなのだろう。空は決して年を取らないし、人々は結婚しない。この憎しみを中庭の前の柳の木に託しましょう。

【注意事項】

① 鳳凰：風が吹く池。

②著名人: 人々に感情を抱かせる。

③ ベルトを動かす：日に日に細くなっていくことを意識して、ベルトを締めます。

【翻訳】

残っていた寒さも徐々に解け、小雨が降った後はもう清明節が過ぎていました。落ちた花びらが道中に散らばり、そよ風が池の水面を波立たせていた。中庭では小さなツバメが飛び回っており、衣服や袖には柳の花穂が舞っています。昼も夜も一年で最も美しい季節です。この心地よい味は、上質なワインと同じくらい強いです。

彼はベルトの穴を頻繁に動かし、病弱な体を衰弱させていった。彼女に会えないと寂しくなるけど、会うとやっぱり別れたくなる。もっと頻繁に会いたいかと聞かれたら、ずっと一緒にいたほうがいいと答えます。天国は無慈悲で決して古びないが、恋人たちが幸せな夫婦になるのは難しい。この悲しみと別れを中庭の前の柳の木に託しましょう。

【感謝】

最初の部分は風景を描写します。最初の 3 つの文は、清明節の小雨が降った後の時期を示しています。 「花の小道」の 4 行は、庭の鮮やかな花、池の青緑色の水、中庭を飛び回る若いツバメ、襟や袖を染める飛翔する花穂という 4 つの特徴的な場面のクローズアップです。 4 つのオブジェクトは動きと静寂を組み合わせ、適切な動詞で結び付けられ、春の活気に満ちた絵を形成します。 「いい時間だ」は依然として風景の描写であり、「まだ日は遅い」は風景から感情まで、その後のテキストの舞台を設定しています。しかし詩人はそれがどのような感情なのかをまだ明確に述べず、ただその感情は人々を酔わせる強いワインのようなものだと述べただけです。この結末は繊細で巧妙です。サスペンスを生み出し、読者に読み進めさせると同時に、読者に余地を残し、その後の叙情的な内容への道を開きます。

詩の後半部分は叙情的である。最初の文では、恋の病のせいで人がどんどん痩せていく様子が描かれており、恋の病の激しさが強調されています。そして、「会えない」ことや「会えない」ことの悲しみを糧に、「ずっと一緒にいられる」という希望をリアルかつ鮮やかに綴った。しかし、そのような願いは叶えにくいので、詩人は恋人たちの結婚を許さない神を責めるしかありません。そのような感情は人々をさらに悲しくさせます。最後の2つの文章は、場面と雰囲気を融合させ、場面で感情を表現し、柳のつぼみの結び目を使って別れた人の心の悲しみを象徴しています。斬新でユニークで、イメージが鮮明で、目に見えないものを目に見えるようにし、文章も素晴らしいです。

この詩の言語は簡潔で、風景は華やかで色彩豊か、歌詞は繊細で優しく、まさに劉三弁のスタイルを体現している。