聖坡子·庭の散った梅の花 顔継道(宋代) 庭には散った梅の花が香り、池には香りの良い草が生い茂っています。太陽が柵の横を通り過ぎるとき、春の憎しみが最も感動的です。 花の中でリラックスして美しい花を楽しむ時間はいつあるでしょうか?酔っ払っているときは家のことを考えずに、先生に泊まってもらうように頼んでください。 注記 「日が経つ」という文章の意味は、南朝の『楽譜』の「西州曲」にある「恋人が遊郭に上って行くのが見える。建物は高すぎて見えず、一日中欄干の上で過ごす。欄干には十二の曲線があり、垂れ下がった手は玉のように明るい。」この文章は、誰かを恋しく思う気持ちを表現するために採用されています。 「いつ」という 2 つの文:花の中の花と枝の花はすべて人の比喩です。 感謝 これは、春に旅人が感じる郷愁を描いた詩です。物語は複雑でよくまとまっています。表現される感情は強く誠実で、起伏があります。 最初の 2 行は、梅の花が散り、庭の間に香りが漂い、香りの良い草が育ち、池のほとりが新緑になっているという春の風景を描いています。主人公はどのようにしてこの庭の春の風景に気付いたのでしょうか。ここでこの詩の語り口の特徴が明らかになります。 「春の憎しみは、太陽が柵の向こうに傾くにつれて、最も悲痛だ。」この2つの文章は単純に見えますが、実際には、表現されている内容は非常に深く、複雑です。まず最初に、「気遣い」についてお話ししましょう。これは、何かを心から大切に思うことを意味します。なぜ私たちは春の景色にそれほど関心があるのでしょうか。旅人にとって、春の景色は春の憎しみを引き起こします。春の景色が明るく華やかであればあるほど、春の憎しみは強く深くなります。この春憎しは、別れと恋しさに対する憎しみであり、この詩の優れた特徴は、この春憎しの発生から発展までの時間的過程を描写している点である。 「曲がった欄干のそばを日が通る」。主人公は毎日、毎時間、庭の曲がった欄干を通り過ぎながら、春の知らせを注意深く観察しています。梅の花が咲いたり散ったり、さまざまな景色の変化は、いつでもどこでも彼の記憶に記録されています。つまり、主人公は、晩春という忌まわしい季節が徐々に世の中にやってくるのを見守っていたのです。春の初めが訪れたばかりで、梅の香りもまだ消えず、草も青々としてきた今、彼はすでに「春の憎しみに最も関心がある」と言っている。言うまでもなく、その後の「春は古い」、「春は去った」、つまり草が生え、ウグイスが飛び、花びらが散る光景は、私たちの主人公をさらに恥ずかしくさせるでしょうか?最初の4行は、春が来て去る時間の流れを密かに説明し、春の憎しみの成長と広がりの軌跡を説明し、「春」という言葉に命を吹き込み、人々に考えさせ、想像させ、「袁英のため息」の無限の感情を口に出さずにはいられません。このような文章は確かに鮮明で、奥深く、鮮やかです。詩の後半部分は誇張され大胆で、主人公の春に対する憎しみを吐き出そうと全力を尽くしている。春を愛し、春を大切に思っているにも関わらず、さまざまな制約により、花を鑑賞する余裕すらありません。そのため、「花や枝を心ゆくまで楽しむ」ことが、彼にとって切実な要求となった。もちろん、歌詞に書かれていることは単なる比喩であり、「ホームシック」という言葉が出てきます。そのとき初めて彼は詩の全体のテーマを明らかにしたが、これが実際に彼が言いたかったことだった。 ヤン・ジダオ 顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河(現在の江西省南昌市錦県)の出身。燕叔の七男。 応昌州許田鎮監督、乾寧軍副判事、開封州判事を歴任した。彼は生まれつき孤独な性格で、中年になると家族は貧困に陥った。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。 |
<<: 「秋の九日目は悲しきも心に届かず」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 『于美人:小梅の春神からの手紙』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...
宋王朝は歴史上、比較的軍事力が弱い王朝でした。では、南宋王朝はどのようにして成立したのでしょうか?南...
山の生活王維(唐代)沈む太陽の広大さを前に、孤独が木の扉を閉める。鶴は松の木の間に巣を作りますが、私...
古詩「新しい四川茶を送ってくださった李柳医師に感謝」時代: 唐代著者: 白居易昔の気持ちが親戚の周り...
唐代の李白が金陵の鳳凰塔に登ったことについて、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみま...
薛宝才は曹雪芹の小説『紅楼夢』とその派生作品のヒロインの一人です。以下の記事はInteresting...
今日は、Interesting History の編集者が歴史上の恐ろしい時代をいくつか紹介します。...
雍正帝には16人の息子と8人の娘がいたが、長男と次男は幼少時に亡くなった。雍正帝は死ぬ前に、四男の包...
『新説天下・方正篇』第30条の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が関心を持...
古代のコミュニケーションにはどんな言語が使われていたのでしょうか?これは多くの読者が気になる質問です...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
『紅楼夢』第 7 章では、周睿佳が宮廷の花を贈ったことで、栄果楼の登場人物の関係が徐々に明らかになっ...
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「羅刹海城」の原文馬冲は、雅号を龍梅といい、商人の息子であっ...
古代から現代に至るまで、家と土地は常に人々にとって最も関心の高い問題でした。今日、経済発展に伴い、貧...
杜公布は、唐代に李尚胤が蜀中で宴会を開いた際、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、...