『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 羅刹海城』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「羅刹海城」の原文

馬冲は、雅号を龍梅といい、商人の息子であった。美しく優雅。彼は歌とダンスが大好きな、勇ましい少年でした。彼女はいつもオペラ劇場[1]の若者たちを追いかけ、頭にシルクのスカーフを巻き、美しい少女のように美しく見えたため、「純恋」というあだ名がつけられました。彼は14歳で郡立学校に入学し、すぐに有名になった。父は年老いて商売をやめ、引退しました。彼は盛にこう言った。「数冊の本では、空腹のときに料理を作ることも、寒いときに着ることもできません。私の息子は、父賈の後継者であり続けることができます。」それ以来、馬は徐々に息子と母親に対する権力を握っていった。[2]人々は海[3]を漂い、嵐に流され、数日と数晩を経て、ある都市に到着しました。そこにいた人々は皆、とても醜い人たちでした。馬が近づいてくるのを見て、彼らはそれが怪物だと思い、慌てて逃げていきました。馬氏はこの状況を初めて見たとき、非常に恐怖を感じた。しかし、自国の人々が恐怖を感じていることに気づき、これを利用して自国の人々を騙した。誰かが食べたり飲んだりしているのを見ると、彼はその人に向かって走ります。その人が怖がって逃げると、彼は残りの飲み物を一口飲みます。久しぶりに山村に入りました。彼らの中には人間のように見える者もいたが、物乞いのようにぼろぼろの服を着ていた。村人たちは馬が休んでいる木の下には敢えて近寄らず、遠くから眺めるだけだった。しばらくして、彼は馬が人を噛んでいないことに気づき、ゆっくりと近づきました。ママは笑って話した。彼の言葉は違っているが、半分は理解できる。その後、馬氏は自身の出自を明らかにした。[4]村人たちは大喜びし、その客は戦ったり噛んだりするような人間ではないと近所の人々に伝えました。しかし、極端に醜い者は一目見ただけで立ち去り、決して前に進もうとはしなかった。また、やって来た者も口や鼻の位置は中国人と同じであった。彼らはワインを用意し、それを馬に与えました。馬さんはなぜそんなに怖いのかと尋ねると、彼はこう答えた。「祖父が、西に2万6千マイルのところに中国があって、そこの人々は奇妙で変な顔をしていると言うのを聞いたことがある[6]。私はただ伝聞で聞いただけだが[7]、今はそれを信じている。」馬さんは彼に、なぜそんなに貧しいのかと尋ねた。彼は言った。「我が国で重んじられるのは文才ではなく容姿です。最も美しい者は高官となり[8]、次に美しい者は社交界の役人を務め[9]、最も美しくない者も貴族に気に入られ[10]、妻子を養うために料理されて育てられます[11]。我々のような者が生まれると、両親は悪い兆しだと思い、しばしば我々を捨てます。我々を捨てることに耐えられない者は、我々を家督相続者にしたいので捨てるのです。」彼は尋ねた。「この国の名前は何ですか？」彼は言った。「大羅刹国[12]。首都は北に30マイルのところにあります。」馬は連れて行って見に行きたいと言った。それから彼は鶏の鳴き声[13]とともに起き上がり、彼らと一緒に出発した。夜明けに私たちは首都に到着した。壁はすべて黒い石で作られており、色は墨のようで、パビリオンの高さはほぼ 100 フィートです。しかし、赤い石で覆われたタイルがいくつかあり、残りの破片を拾い集めて鎧に磨り付けても、辰砂と変わりません。その時、帽子をかぶりローブを着た男が庭から出てきた。村人たちは彼を指差して「これが宰相だ」と言った。[14] 彼らが彼を見ると、彼の耳は後頭部にあり、鼻には三つの穴があり、まつげがカーテンのように目を覆っていた。さらに数人の騎手が出てきて、「彼らは高官たちだ」と言った。[15] 彼らは一人ずつ自分の官職名を指差したが、全員が凶暴で奇妙な表情をしていた。[16]しかし、地位が下がっていくにつれて、醜さも次第にひどくなっていきます。[17]すぐに馬は戻ってきました。通りの人々はそれを見て、まるで怪物を見たかのように、叫び声をあげて馬につまずきながら逃げていきました。村人たち全員が状況を説明した後[18]、都市の人々はあえて離れた場所に立った。彼が帰ってくると、国中の誰もが、身分に関係なく、村に素晴らしい人物がいることを知りました。そこで、貴族や役人たちは競って知識を広げ、村人たちに馬を頼むように頼みました。しかし、彼が家に到着すると、門番がドアを閉め、男女がドアの隙間からこっそりと中を覗いて話をするのですが、一日中誰も彼を中に入れようとしませんでした。村人たちは、「ここには、先代の王の使節で外国に遣わされた、戟を持った役人がいます。彼は多くの人を見てきたので、あなたを恐れないかもしれません」と言って、役人のために門を建てました。ラングは確かに喜び、彼女を特別な客として扱った。[20]見た目から判断すると、彼は80代か90代の男性のようです。目は突き出ており、ひげはハリネズミのようにカールしている。[21]彼は言った。「私は若い頃、国王の命で多くの外交任務に就きましたが、中国に行ったことはありませんでした。今、私は120歳を超え、再び優れた国の人々に会う機会を得ました。このことを皇帝に報告しなければなりません。しかし、私は森の中に住んでいて、10年以上宮廷の階段を踏んでいません。今朝早くあなたに同行します。」それから彼は食べ物と飲み物を用意し、接客の礼儀をしました。何度かお酒を飲んだ後、1​​0人以上の女性ミュージシャンが登場し、交代で歌ったり踊ったりしました。彼らは頭を白い絹で包み、赤いローブを地面まで引きずっており、夜叉[22]のように見えます。彼が歌っているとき、歌詞が何なのか分からないし、曲のリズムも変だ。[23]司会者は振り返って楽しんでいたが、「中国にもこのような音楽があるのですか？」と尋ねた。答えは「はい」だった。司会者は演奏者に音楽を真似するように言い、演奏者はテーブルを叩いて音程を測った。主人は喜んでこう言いました。「なんと不思議なことだろう。その音はまるで鳳凰の鳴き声か龍の咆哮のようだ。今まで聞いたことがない。」翌日、主人は宮廷に行き、王たちに彼を推薦しました。王は喜んで勅令を発布した。二、三人の大臣は、皇帝を怖がらせるのではないかと心配して、その奇妙な行動を皇帝に報告した。王は立ち止まった。彼はすぐに馬氏に報告し、深い後悔の気持ちを表明した。[24]そこに長く滞在した後、彼は主人と酒を飲んで酔っ払い、手に剣を持ち、顔に石炭を塗りつけて張飛のように見えながら踊り始めた。司会者はいい考えだと思い、「張飛を首相に会わせましょう。首相はきっと喜んで彼を利用するでしょうし、高額の給料を得るのも難しくないでしょう」と言いました。馬さんは「へへ！ 遊びならいいけど、名声と富のために容姿を変える必要なんてないわよ」と言いました。司会者は主張し、馬さんは同意しました。主人は宴会を準備し、役人たちに酒を飲み[26]、馬慧面が彼らに酒を酌み交わすように命じた。やがて客たちが到着し、彼は客を迎えるために馬を呼びました。客は驚いて言いました。「不思議だ！彼女は前は醜かったのに、今はどうして美しいのだろう？」それから、客は彼女と一緒にお酒を飲み、二人はとても幸せでした。馬伯梧は『易陽曲』[27]を歌い、皆を魅了した[28]。明日、馬を推薦する記念碑を提出します。[29]王は喜び、旗と軍需品を持って彼を呼び寄せた。[30]会談後、馬英九は中国の治安維持の方法について質問した。[31] 馬英九は自身の見解を詳細に述べた。[32] 皇帝は非常に喜び、宮殿を去る前に宴会を開いた。[33]酔っ払った後、王は「王様は古典音楽がお上手だと聞いています。聞かせてもらえませんか？」と言いました。馬はすぐに王様の真似をして踊り始め、頭に白い錦を巻き、美しい音楽を奏でました。[34]国王は喜び、すぐに彼を高官に任命した。[35]彼は時々私的な宴会[36]を開き、並外れた優遇を受けた。しばらくすると、役人や執事たちは彼の容姿が偽物だと感じ始めました[37]。彼がどこへ行っても、ささやく声が聞こえ、あまり友好的ではありませんでした。馬志は孤立し不安を感じていた。[38]その後、彼は休暇を求める嘆願書を提出したが[39]、認められなかったため、彼は休暇を申請し[40]、3ヶ月の休暇が認められた。それから彼は金と財宝[41]を積んだ馬車に乗って村に戻りました。村人たちはひざまずいて彼を歓迎した。馬氏はそのお金を古い友人や仲間に分配し、万雷の拍手が起こった。村人たちは「私たちは貧しい民で、医者から贈り物をもらいました。明日は海上市場に行って珍しい宝物を買って医者に報告します」と言った。 村人たちは「海上市場はどこですか」と尋ねると、「それは世界中の人魚[42]が私たちと貿易に来る海上市場です。四方八方から十二カ国が貿易に来ます。多くの神仙が遊んでいます。雲が空を覆い、波が上がっています。貴族たちは自分を尊重するので、危険を冒す勇気はありません。彼らは皆、私たちに金と絹で支払い、珍しい宝物を買ってくれます。その日はもう遠くありません」と言った。何を知っているかと尋ねると、「赤い鳥が海を飛んでいるのを見るたびに、7日以内に市場がここに来ます」と言った。馬は出発日を尋ね、一緒に観光したいと思ったが、村人たちは自分を尊重するように勧めた。マーは言いました。「私は広大な海から来た旅人です。なぜ風や波を恐れなければならないのですか？」

しばらくすると、本当に誰かがドアまで来てお金を預け、そのお金を船に積み込みました。このボートは数十人を収容でき、底が平らで手すりも高い。 10人の男たちがオールを漕ぎ、水を矢のようにかき回した。 3日後、波打つ水面と雲の中に遠くに塔や建物が見え、貿易船や移住船[43]が蟻のように群がっているのが見えました。しばらくして、彼らは街に到着しました。壁のレンガを見ると、どれも人と同じくらいの長さがあります。敵の塔は非常に高く、天の川にまで達した。[44]彼は船で市場に入り、市場に並べられた珍しくて貴重な宝物を見ました。それらは目が眩むほど輝いていて、その多くはこの世には見つからないものでした。

一人の若者が立派な馬に乗ってやって来た。市場の人々は皆、彼が「東の第三王子」だと言って彼を避けて逃げていった[45]。太子が通りかかったとき、穆生は「これは外国人ではないか」と尋ねました。すると、馬に乗った男がやって来て、太子の故郷について尋ねました。[46]彼は道の左側に頭を下げ、一族に敬意を表した。[47]王子は嬉しそうに言いました。「あなたが来て下さったということは、私たちは運命でつながっているに違いありません！」そこで、王子は若者に馬を与え、手綱を分け合うように頼みました。それから彼は西の街を去りました。彼らが島の岸に着くと、乗っていた男はいななきながら水に飛び込んだ。彼はあまりの恐怖で声を失い、そして海水が真ん中で割れて壁のように立っているのが見えました。突然、私は亀の甲羅[48]で作られた梁と鯛の鱗で作られた瓦のある宮殿を見ました。壁はきらきらと輝き、鏡に映った姿はまばゆいばかりでした。降りてお辞儀をします。王子は天空の龍王を見て、「市場を巡っていたら、中国から来た賢者を見つけました。陛下にご紹介したいです」と言い、王の前でお辞儀をして踊りました。[49]龍王は言った。「殿下、あなたは文学士ですから、きっと屈原や宋濤のような官吏として仕えることができるでしょう。[50] あなたに『海城』[51]という詩を書いてもらいたいのです。惜しみなく書いてくださいますようお願いします。」男は頭を下げて命令を受け入れた。彼には水晶の硯[53]、龍の毛の形の筆[54]、雪のように光る紙、蘭のように香り高い墨が与えられた。盛立成は千字以上の詩を作り、宮殿で披露した。龍王は手を叩いて言った[55]。「殿下、あなたは素晴らしい才能をお持ちです。水の王国に大きな栄光をもたらすでしょう！」そして、すべての龍を集めて蔡霞宮で宴会を開いた。酒と肉を何杯か飲んだ後、龍王は杯を掲げて客に言った。「私の愛する娘はまだ良い相手を見つけていません。お邪魔したいのですが、興味はありますか？」若者は恥ずかしそうにテーブルを離れ、うなずいた。[56]竜王は辺りを見回して話しかけました。すぐに、数人の宮廷の女中が少女を助けに来ました。ペンダントリングの音が響き[57]、太鼓と角笛が激しく鳴り響いた。礼拝を終えた後、私は彼を一目見て、彼が確かに不死者であることに気づきました。女性はお辞儀をして立ち去った。しばらくして、酒を飲んだ後、二人の侍女が絵のついた提灯[58]を掲げて少年を二の宮[59]に連れて行きました。濃い化粧をした女性が座って給仕をしていた。珊瑚のベッドは8つの宝物で飾られ[60]、テントの外側の房にはバケツほどの大きさの真珠がちりばめられ、掛け布団やマットレスはすべて香りがつけられていた。夜明けになると、魅力的なおだんごヘアをした若い女の子が部屋に駆け込んできた。彼は立ち上がって、敬意を表すために外に出た。皇后の司令官に任命される。[62]彼の詩は海中に広まった。海竜王たちは皆、特別な任務を帯びて祝辞を述べにやって来て[63]、皇子妃を酒宴に招く手紙を書くのを競い合った。彼女は刺繍の施された服を着て、緑の龍馬に乗って[64]宮殿から出て行った。[65]数十人の戦士が馬に乗って、背中に彫刻された弓[66]を背負い、手には白い棍棒[67]を持ち、明るく光り輝きながら群衆を満たした。琴は馬上で演奏され[68]、翡翠の楽器は馬車の中で演奏されます[69]。彼は三日間ですべての海を旅した。そのため、「ドラゴンメディア」という名前は世界中で有名になりました。宮殿には、抱きしめられるほど大きな玉の木がありました。幹は色釉のように澄んでいて、真ん中に芯があり、その芯は淡黄色で腕よりも細いです。葉は碧玉のようで、厚さは硬貨一枚ほどで、細かくばらばらで、濃い色合いを放っています。彼はそこでよく娘と一緒に歌ったり詠唱したりした。この木にはモクレンのような花が咲き乱れています。[70]落ちる花びら一つ一つがカランという音を立てます。手に取って見てみると、まるで赤瑪瑙を彫ったような輝きと美しさがありました。[71]時々、奇妙な鳥がやって来て歌を歌いました。その羽は金色と緑色で、尾は体よりも長く、その声は翡翠のように悲しげで、人々を深く感動させました[72]。それを聞くたびに故郷が懐かしくなります。それから男は娘に言った。「私が去ってから3年が経ち、私たちの愛と優しさは断ち切られてしまいました。[73]そのことを思うたびに、私の頬には涙があふれ、背中には汗がにじみます。[74]私と一緒に戻ってきてくださいませんか？」娘は言った。「私たちは死すべき世界によって引き離され[75]、一緒にいることはできません。また、私たちがお互いに抱いている愛を犠牲にして、あなたがいてくれる喜びを奪うことにも耐えられません[76]。どうかゆっくり考えてください。」男はこれを聞いて、泣かずにはいられませんでした。女性もため息をついて、「この状況では、両方の長所を両立するのは不可能です！」と言いました。翌日、盛さんは家に戻りました。竜王は「将軍が故郷を懐かしがっていると聞きました。夜明けに荷物をまとめて来てもらえますか？」と言いました。若者は感謝して言いました。「私は宿屋に住む小さな召使です。あなたの親切に心から感謝しています。心からお返しします。しばらく家に帰らせてあげましょう。また会う約束をしましょう。」日が暮れると、女性は別れの挨拶として酒を用意しました。ご注文後、またお会いしましょう。女性は「私たちの恋は終わった」と言いました。男性は大きな悲しみに満たされました。女は言った。「私は両親の面倒を見るために家に帰ります。そしてあなたがどれほど親孝行をしているか見てきます。人生は別れと再会で満ちていて、百年は一日か二日でしかありません。なぜ私たちは子供のことで泣かなければならないのでしょう？これから私はあなたに忠誠を尽くします[79]、そしてあなたは私に忠誠を尽くします[80]。私たちは心を一つにして夫婦です。なぜ私たちは昼も夜も一緒にいて一緒に年を重ねなければならないのでしょう？この約束を破れば、あなたの結婚は不吉なものになるでしょう。家事をする人が足りないと心配しているなら[81]、メイドを雇えばいいのです[82]。もう一つ言いたいことがあります。服を持ってきます[83]。とても素敵です[84]ので、名前をつけてください。」男は言った。「女の子なら龍公、男の子なら福海と名付けてください。」女は信頼の証として何かを頼んだ。[85]彼は羅刹の国に生まれ、一対の赤い翡翠の蓮を手に入れ、それを娘に与えました。女は言った。「三年後の四月八日に、南の島へ船で行き、あなたの遺体と子孫を連れ戻しなさい。」[86] 彼女は魚の皮で袋を作り、宝石を詰めて少年に与えて言った。「これを宝物として取っておきなさい。代々尽きることはありません。」夜明けに王は先祖のために天幕を張り[87]、多くの贈り物を彼に贈った。盛は別れを告げて宮殿を去った。女性は白い羊の馬車に乗って彼を海岸まで送った。[88]馬から降りて陸に上がりなさい。女性は別れを告げて車を回して去り、すぐに遠くへ行ってしまいました。海水は再び結合し、二度と見ることはできなくなります。

人生は帰還である。彼が海に漂っていったとき、誰もが彼が死んだと思った。しかし、彼が家に戻ったとき、家族全員が驚いた。幸いなことに、老人とその妻は二人とも無事で、一人妻は新しい夫を見つけた。すると彼は、ドラゴンガールの「正義を守る」という言葉が実は予言的なものであったことに気づいた。父親は盛の再婚を望んだが、盛は拒否したため、女中を雇った。私はこの島で3年間ボートに乗るつもりです。二人の子供が水の上に座って浮かんでいて、水しぶきを上げながら笑っていて、動くことも沈むこともないのが見えました。彼が近づくと、子供は少年の腕をつかみ[89]、彼の腕の中に飛び込んだ。彼らのうちの一人は、まるで自分を助けてくれなかった人たちに怒っているかのように、大声で泣きました。また、それをリードしてください。よく見ると、二人とも美しい男と女でした。額の冠には翡翠が飾られ、赤い蓮の花が描かれています。 There was a brocade bag on her back. When she opened it, she found a letter saying, "Both the father-in-law and the mother-in-law are doing well. Three years have passed in a flash. We are separated forever by the world of mortals. Even though the water is wide, the bluebird cannot fly through it. [90] I have always dreamed of you, and I have always led you to work hard. [91] What can I do with the vast blue sky? I miss Chang'e, who flew to the moon, and her empty Gui Palace. [92] I miss the Weaver Girl, who casts the shuttle to the Milky Way. [93] Who am I to be like this? [94] How can we be together forever? When I think of this, I burst into laughter again. Two months after we parted, I finally had twins. Now they are chirping in my arms. [95] They are quite capable of talking and laughing. [96] They are looking for dates and pears. They cannot live without their mother. I return this to you with all my heart. I have given you the red jade lotus and decorated your crown as a token of my love. When I held the child on my knees, I was still by your side. I heard that you have fulfilled your old promise. [9 7]私はあなたの人生に他の願いがありません。[98] 1]しかし、私の義理は孫を持っていたと思いますが、これは叔母が埋葬された後、墓に行きます[103]。あなたが自分の世話をすることを願っています。 2人の子供は彼の首に抱きついて「家に帰ってください！」と言いました。[107]盛はさらに苦しみました。彼は子供たちを撫でながら言いました。「子供たち、家がどこにあるか知っていますか？」子供たちは大声で泣き、しわがれた声で家に帰りたいと言いました。広大な海を眺めると、空は果てしなく続き、人々は霧の中に見えず[108]、道は煙と波の中に果てしなく続く[109]。私はがっかりしながら子供を抱いて戻りました。彼は生前、母が長く生きられないことを知っていたため[110]、母の遺体に属するものをすべて用意し[111]、母の墓に100本以上の松と糸杉を植えました[112]。 1年後、その老婦人は亡くなりました。棺が葬儀場に到着したとき[113]、喪服を着た女性が墓のそばに立っていました[114]。皆が驚いて辺りを見回すと、突然、強風と雷が鳴り響き、続いて大雨が降り、一瞬にして彼らは自分がいた場所を見失ってしまいました。新たに植えられた松や糸杉のほとんどは枯れていましたが、今ではすべて生き返りました。フーハイは少し成長すると、いつも母親を恋しく思い、突然海に身を投げ、数日経ってからようやく戻ってきました。龍宮には女の子が入ることは許されていなかったので、彼女はよく人目につかないところで泣いていました。ある日の昼間、竜女が突然現れて彼を止めて言った。「私の息子はすでに自分の家庭を持っているのに、なぜ泣いているのですか？」そして、結納品として、8フィートの珊瑚の木、樟脳[115]、百個の真珠、そして金で象嵌された8つの宝物を与えた。盛さんはそれを聞くと、駆け寄って彼女の手を握り、泣き崩れた。しばらくすると、突然雷が家を破壊し、少女は姿を消しました。

奇史は言った。「美しい顔は人々を喜ばせるが、世の中は幽霊のようなものだ。[116] かさぶたを好む習慣は、全世界に共通している。[117] 少しの恥は良いことであり、大きな恥は素晴らしいことである。[118] ひげと眉毛を生やして街を歩けば、[119] 怖がって逃げ出さない人はほとんどいないだろう。霊陽の愚かな男は、貴重な玉を持ってどこで泣くだろうか？[120] ああ、富と名誉は蜃気楼と海に求めるべきだ。[121]」

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「羅刹海城」の翻訳

馬冀は、雅号を龍梅といい、実業家の息子であった。彼はハンサムで上品な男性です。子供の頃から自由奔放で、歌ったり踊ったりするのが好きです。彼女はオペラの一座でよく公演をしており、頭に錦のスカーフを巻いた姿はまるで美少女のようだったので、「純恋」とも呼ばれていました。彼は14歳で科挙に合格して学者となり、かなり有名になった。父は年老いて体が弱っていたため、商売をやめて家に帰り、怠惰な生活を送っていました。そして馬冲に言いました。「数冊の本では、お腹が空いているときに料理を作ることも、寒いときに着る服を作ることもできません。息子があなたの商売を継いで商売をすべきです。」それから、馬冲はゆっくりと商売を始めました。

かつて、馬冀は他の人たちと一緒に海外に商売に出かけましたが、ハリケーンに吹き飛ばされてしまいました。何日も何晩も漂流した後、私はある街にたどり着きました。ここの人々は皆とても醜い人たちで、馬冀が来るのを見ると、怪物だと思って叫びながら逃げていきました。馬冀は初めてこの光景を見たとき、とても怖かったが、人々が自分を恐れていることに気づき、逆に彼らをいじめ始めた。人々が食べているのを見ると、彼は走って行きました。人々が怖がって逃げると、彼は残った食べ物を食べました。久しぶりに山間の村に入りました。山村には人間のように見える人々がいるが、彼らは皆ぼろぼろの服を着ており、乞食のように見える。馬冲は木の下で休んでいた。村人たちは近づく勇気もなく、ただ遠くから見守っていた。しばらくして、彼らは馬冲が人食い怪物ではないことに気づき、ゆっくりと彼に近づき始めました。馬冀は笑顔で彼らと会話を交わした。彼らの言語は違っていたが、ほとんどの言葉を理解することができた。馬冀は彼らに自分の出自を話した。村人たちは非常に喜び、近所の人たちに「客は人を食べてはいけない」と伝えました。しかし、醜い者たちは彼を見るとすぐに逃げ出し、決して彼に近づく勇気はなかった。来た人たちの顔の部位の位置は中国人とほぼ同じでした。彼らは馬冲をもてなすために酒と食べ物を用意した。馬冀が村人たちに、なぜ自分を恐れるのかと尋ねると、村人たちは「祖父から西に2万6千里のところに中国があると聞いたことがあります。そこの人たちはとても神秘的で奇妙に見えます。以前は聞いただけでした。でも今は信じています」と答えました。なぜそんなに貧しいのかと尋ねると、村人たちは「私たちの国で重んじられるのは知識や能力ではなく、容姿です。最も美しい者は高官になり、それより少し劣る者は下級官になり、さらに劣る者は貴族に寵愛され、褒美として食べ物をもらい、妻子を養うことができます。私たちのような者は生まれたばかりのときは不運とされ、捨てられることが多いです。親が捨てることに耐えられない者は、家系を継続させるために捨てるのです」と答えました。馬冀が「この国は何と呼ばれていますか」と尋ねると、村人たちは「大羅刹国といいます。首都は北に30里のところにあります」と答えました。馬冀は彼らに首都に連れて行って見てほしいと言いました。それで、翌日、鶏が鳴くとすぐに、村人たちは起きて馬冲を連れて行きました。

彼らは夜明け後に首都に到着した。首都の壁は墨のように黒い石でできています。パビリオンの高さはほぼ 100 フィートですが、瓦はほとんど使われておらず、屋根は赤い石で覆われています。砂利を拾い、爪にこすりつけると、朱砂のような味がします。ちょうどその時、法廷は閉廷しようとしていた。法廷から大きな輿が出てきた。村人たちはそれを指して「これが宰相だ」と言った。馬冀が見てみると、その男は後ろを向いた二つの耳と三つの鼻孔を持ち、まつげがカーテンのように目を覆っていた。さらに数人の馬に乗った男たちが出てきたので、村人たちは「彼らは医者だ」と言い、一人ずつ彼らの役職名を指差した。そのほとんどは、髪が乱れ、凶暴な顔をした醜い人々だった。官職が下がれば下がるほど、見た目も醜くなります。しばらくして、馬冀は戻って来た。通りの人々は彼を見て、まるで怪物に遭遇したかのように、驚いて大声で叫び、よろめきながら逃げて行った。村人たちは何度も説明し、市場の人々だけが遠くに立って見守る勇気があった。

帰ってから、羅刹国の老若男女は皆、山村に不思議な人がいることを知りました。そこで、各階級の役人たちはそれを自分の目で確かめたいと思い、村人たちに馬冲を派遣するよう頼みました。しかし、彼らが家に到着するたびに、門番は必ずドアをしっかりと閉め、老若男女がドアの隙間からこっそりと外を覗き、そのことについて話をしていた。一日中、誰もドアを開けて馬冀を迎え入れようとしなかった。村人たちは「ここには先代の王として外国への使節を務めた槍を持った男がいます。彼は多くのことを経験しているので、あなたを恐れないかもしれません」と言って、馬冲を連れて訪ねました。戟を持った将校は実に嬉しくて、馬冲を名誉ある客として扱った。馬冀は彼の容姿を見て、目が飛び出ていて、ひげがハリネズミのようにカールしていて、80歳か90歳くらいだと思った。戟の官吏は言った。「私は若い頃、王の命で多くの国々を訪問しましたが、中国には行ったことがありませんでした。今、私は120歳を超え、幸運にも優れた国の人々に会うことができました。このことを皇帝に報告しなければなりません。しかし、私は引退して10年以上宮廷に行っていません。明日の朝、あなたのために行きます。」それから、馬冲をもてなすために酒と料理を用意した。何度かお酒を飲んだ後、1​​0人以上の歌い手の女の子が出てきて、交代で歌ったり踊ったりしました。彼らは皆、頭に白い錦を巻き、赤い衣服を地面に引きずっており、夜叉のように見えました。彼がどんな役を演じたのか、どんな歌詞を歌ったのかは分かりませんが、彼のアクセントとリズムはとても特別でした。司会者は非常に満足して、「中国にはこんなに良い歌や踊りがあるのですか？」と尋ねました。馬冲は「はい」と答えました。司会者は馬冲に数行の真似をするように言いました。馬冀はテーブルを手で叩きながら歌を歌った。亭主は嬉しそうに言った。「素晴らしいですね。あなたの歌声はまるで鳳凰の鳴き声、龍の咆哮のようです。こんな歌は今まで聞いたことがありません。」

翌日、戟持ちは宮廷に行き、馬冲を王に推薦した。王様はとても喜んで、彼を召喚する勅令を出した。二、三人の医者が馬冲の様子がおかしいと言ったが、王は皇帝の身体を怖がらせることを恐れて馬冲を召喚しなかった。戟持ちが出てきて、馬冲に深く謝罪した。馬冲は張飛と何日も一緒に暮らし、主君と酒を飲み、酔うと剣を抜いて踊り、顔に石炭の粉を塗りつけて張飛に扮した。師匠はそれをとても素敵だと思い、「張飛の格好をして宰相に会いに行きなさい。宰相はきっと喜んであなたを雇ってくれるでしょうし、高い地位と高額の給料を得るのも難しくないでしょう」と言いました。馬冲は「ふふ、冗談はいいけど、富と栄誉を求めるために顔を変えるなんて、どうしたらいいの？」と言いました。師匠は何度も何度も主張し、馬冲はついに同意しました。主人はすぐに宴会の準備をし、役人たちに酒を飲み、馬冲に顔に化粧をして待つように言いました。すぐに客が到着し、主人は馬冀を呼んで客を迎えた。客は驚いて言った。「不思議だ、数日前はあんなに醜かったのに、今日はどうしてあんなに美しいんだ！」そして、馬冀と一緒にお酒を飲み、とても幸せだった。 Ma Jiは踊り、「Yi Yang Qu」という歌を歌いました。

翌日、高官は王に報告し、マジを推薦しました。王は喜んで、礼儀で彼を召喚するためにバナーで使節を派遣しました。会議の後、王はマジに中国の国を統治し、平和を維持する方法について尋ね、マジはそれを詳細に説明しました。王はそれを高く評価し、別の宮殿で宴会を開催しました。彼らが酔ったとき、王は「あなたはエレガントな音楽を歌うのが得意だと聞きました。あなたは私にそれを楽しんで踊りましたか？」王はとても幸せで、彼を同じ日に彼をジュニアの役人に任命しました。彼はしばしばマジを家族の夕食に招待し、彼に特別な好意を示しました。長い間、すべての官僚は、マジのアイデンティティが偽物であることを知っていました。彼がどこへ行っても、彼は人々がささやき、彼に近づきたくないのを見ました。マ・ジは非常に孤立して不安を感じたので、彼は王に辞任を求めて手紙を書きましたが、王は拒否しました。彼は再び休暇を求め、王は彼に3ヶ月の休暇を与えた。そこで、マジはジンバオを公式の車のマウンテンビレッジに連れて行きました。村人たちは彼を歓迎するために道にひざまずきました。村人说：“我们这些小人受到大夫的恩赐，明天去海市，寻求些珍贵玩物，来报答大夫。”马骥问：“海市在什么地方?”村人说：“海市是四海蛟人聚集在那里卖珠宝的地方。到时四方十二国，都去做买卖。集市中还有许多神人来游玩。云霞遮天，波涛汹涌。那些贵人们都珍惜自己，不敢去冒险，只是把银钱交给我们，替他们买奇珍异宝。现在离海市的日子不远了。”马骥问他们怎么知道日期，村人说：“如果看见海上有红色的鸟飞来飞去，七天以后就是海市。马骥问他们动身的日期，想一起去看看。村人劝他自己珍重。马骥说：“我本来就是海上客，还怕什么风涛浪涌。 ”

数日後、誰かが本当に彼らのドアに来て、彼らにお金を与え、何かを買うように頼みました。マジと村人たちはお金をボートに積み込み、一緒に去りました。ボートは何十人もの人々を収容できます。 3日間歩いた後、彼らは波打つ水と雲の中にそびえ立つ建物を見ました、そして、ビジネスをしているあちこちのボートがアリのように集まっていました。しばらくして、彼らは街のふもとに到着し、壁のレンガが人と同じくらい背が高く、街の塔が空に高いことを見ました。彼らはボートを縛り、市場に展示されている商品を見ました。若い男が素晴らしい馬に乗って来て、市場の誰もが急いで邪魔にならずに、「東の第三の王子」が来たと言った。王子は、マジを見て、「これは遠隔の小さな国の誰かではない」と言った。王子は喜んで言った、「あなたはここに来ることを容赦したので、私たちは彼に馬を与え、彼と一緒に行くように招待したことを示しています。

二人の男は西部の都市を去り、海岸に到着しました。しかし、私は海の水が真ん中に分かれているのを見て、両側の水は壁のように立っていました。しばらくして、カメの貝殻、魚の鱗で作られたタイル、クリスタルのように明るい壁で飾られた梁のある宮殿を見ました。マ・ジは降車し、王子はお辞儀をして彼を招待しました。彼は見上げて、ドラゴンキングがホールに座っているのを見ました。王子は、「私は海の街をツアーしていて、この賢い中国人に会いました。彼を王に連れて行き、挨拶をしました。ドラゴン・キングは、「あなたは文学の才能を持つ学者なので、あなたはQu YuanやSong Yuよりも優れているに違いありません。私はあなたがミラージュを説明する記事を書くのを悩ませたいと思います。ドラゴンキングは、彼にクリスタルインクストーン、ドラゴンのbear骨ブラシ、雪のように滑らかな紙、ランのような匂いがするインクを彼に与えました。マジはすぐに千以上の言葉の記事を書き、ドラゴンキングにそれを提示しました。ドラゴンキングは、「あなたは本当に才能のある人であり、水王国に名誉をもたらしました！」数ラウンドの飲酒の後、ドラゴンキングはグラスをマジに上げ、「まだ誰にも婚約していない最愛の娘がいます。ドラゴンキングはその後、彼の出席者に話しました。しばらくして、数人の宮殿のメイドが、宝石のリングの音とドラムと音楽の音で、若い女の子をサポートして出てきました。天と地球に敬意を表した後、マジは覗き見し、少女が本当に天の存在であることを見ました。天と地に敬意を表した後、ドラゴンの女の子は去りました。すぐに、宴会は終わり、2人のメイドが宮殿のランタンを運び、マジをサイドパレスに導きました。ドラゴンの女の子は座って、重い化粧をして待っていました。サンゴのベッドには、あらゆる種類の宝石が飾られていました。太陽が昇るとすぐに、多くの若くて美しいメイドが仕えに来ました。起きた後、マジは感謝の気持ちを表明するために裁判所に行きました。ドラゴン・キングは彼をフー公爵に任命し、彼の詩を世界のすべてのドラゴンの宮殿に「海の都市に」送った。 4つの海のドラゴンキングスは全員、特別なエージェントを派遣してお祝いを申し出て、お互いに争い、宴会に出席するために王子の配偶者に招待状を送りました。ブロケードの服を着て、緑色のドラゴンに引っ張られた馬車に座っているマジは、彼を追いかけている大勢の人々と一緒に宴会に出かけました。馬に乗っている数十人の戦士は、すべて彫刻された弓を着て白い棒を運んでいるが、非常に雄大に見えた。馬に乗る人はZitherを演奏し、馬車に乗る人は3日間で海中を旅します。それ以降、「長いメイ」という名前が世界中に広がっています。

ドラゴンの宮殿には、厚さが透明です。腕よりもわずかに薄く、銅の硬貨と同じくらい厚いです。マジはしばしば詩を暗唱し、ドラゴンガールと木の下に歌を歌いました。木の上の花はマグノリアの花のような形をしており、花びらは鳴り響く音で地面に落ちます。私がそれを拾ってそれを見たとき、それはそれが明るくて素敵な赤いagateから彫られたように見えました。多くの場合、奇妙な鳥が飛び立ち、緑色の羽毛があり、その叫び声が舞台になります。マジは鳥の呼びかけを聞いて、故郷を逃し、「両親から遠く離れて3年間さまよっています。泣きますこれ、マジは再び涙を流さざるを得ませんでした。ドラゴンの女の子もため息をつき、「両方の最高の世界を持つことは本当に不可能です！」と言いました。

翌日、マジは外から戻ってきて、「あなたの夫は故郷を逃して、明日の朝にあなたを送ることができますか？」と言いましたアゴンガールは別れの宴会を開催しました。マジは次回に会うために彼女と任命されましたが、ドラゴンの女の子は「私たちの愛は終わりました」と言いました。龙女说：“回家奉养双亲，可见你有孝心。人生聚散，百年如同旦夕，何必像多情儿女般哭泣?今后我一定为你坚守贞节，你也要为我不再另娶，两地同心，就是美满夫妻。何必一定要早晚守在一起，才叫白头偕老呢?要是违背了盟誓，再婚嫁也不会吉利。如果顾虑无人主持家务，你可以收一个婢女为妾。还有一件事要嘱咐你，成亲后，我好像怀孕了，请给孩子取个名。”马骥说：“如果是女的，就叫龙宫，男的就叫福海。”龙女要一件东西作凭证，马骥把在罗刹国得到的一对赤玉莲花拿出来给她。ドラゴンの少女は、「今から3年後に、ドラゴンの女の子が宝石で満たされ、マジを獲得したことはありません。マジはドラゴン宮殿に別れを告げ、ドラゴンの女の子は彼を白い羊の戦車で海辺に送りました。マジは馬を降りて、ドラゴンの女の子が「気をつけて」と言って、戻ってきました。しばらくして、それは消え、海水が統合され、もはや見えませんでした。マジは戻ってきました。

マジが海に洗い流されて以来、人々は彼が死んでいると思っていました。彼が家に帰るとすぐに、彼の家族の誰もが驚きました。幸いなことに、両親はまだ生きていますが、私の妻だけが再婚しました。その後、マジはドラゴンガールの「正義を維持する」という言葉を理解していました。彼の父親はマジのために別の妻と結婚したかったが、マジは拒否し、メイドを側室としてしただけだった。彼は、ドラゴンの女の子が彼に与えた3年間の締め切りを念頭に置いていました。その日が来たとき、彼らは島にボートを持っていて、2人の子供が水に浮かんで、水をはねて笑って、動いたり沈んだりしませんでした。 Ma Jiは手で近づいて、子供の腕を笑顔でつかみました。よく見ると、私は彼らが男性と女性であり、どちらも非常にハンサムであることがわかりました。頭の花の帽子は、それぞれの玉redで飾られています。背上有个锦囊，拆开一看，里边有一封书信，上写：“公婆想必都安康吧!转眼已过三年，红尘永远隔离了我们，盈盈一带之水，书信难通。朝思暮想，只有梦中才能相见;殷切地盼望，盼得脖子发酸。面对茫茫大海，有恨又有什么办法呢?又想奔月的嫦娥，尚且独守月宫;投梭的织女，也在天河一边惆怅。我是什么人，哪能永远和爱人相聚?每每想到这里，便又破涕为笑。我们分别两个月后，竟生了一对儿女。如今已经在怀抱中咿呀学语，能懂笑语，摸枣抓梨，没有母亲也可以活下去了。现在把他们送还给你。你赠送的赤玉莲花，装饰在孩子们的帽子私はあなたがあなたの側にいるように、あなたがあなたの側であることを知っているので、私は私の人生で二人の心を持っていると感じます。私たちは妻が義理の娘を見たことがありますが、義理の娘を見たことがあります私は「長生きし、私たちはまだコミュニケーションができるかもしれません。あなたが自分の世話をしてくれることを願っています。 2人の子供たちは首を抱きしめ、「家に帰りましょう。マジは無限の海を見て、ドラゴンの女の子の影を見ることができませんでした。私は子供を腕に入れてボートを振り返り、憂鬱を感じて戻るしかありませんでした。

マジは母親の人生が終わりに近づいていることを知っていたので、服とcoを用意し、墓に100以上の松の木を植えました。 1年後、母は亡くなりました。霊seが墓地に到着するとすぐに、喪に服している服を着た女性が墓に近づき、泣きました。誰もが驚いたことに彼女を見ていたとき、突然強い風と雷があり、大雨が続き、瞬く間に女性が姿を消しました。新しく植えられた松の木のほとんどは枯れていましたが、今ではそれらはすべて生き返りました。 Fu Haiが少し育ったとき、彼はしばしば母親を逃しました。彼女は女の子だったので、彼女はロングゴンに行くことができなかったので、彼女はしばしばドアを閉めて一人で泣いた。ある日、暗い雲は突然、昼間に空を覆い、娘を説得しました。マジがドラゴンの女の子が到着したと聞いたとき、彼は急いで手をつかんで泣き始めました。すぐに、大きな雷が屋根を壊し、ドラゴンの女の子が姿を消しました。

Yishi氏は、「世俗的な世界に対応するために偽りの顔をすることは、そのような世界と違いはありません。美しさを逆転させ、他の人を魅了する習慣は世界のどこにでもあります。「小さな恥は小さな良いと言われています。チューは彼の腕の中で泣き声を上げていますか？

中国のスタジオからの奇妙な物語における「ラクシャサ海市」への感謝

著者は、この物語の2つの王国について説明しています。1つはラクシャサの王国であり、もう1つはドラゴンの王国です。物語はまた、海を渡って旅行したマジという名前のキャラクターを描いており、2つの国を訪れ、最終的に彼の故郷に戻った。

ラクシャサスは、古代インドの先住民族の民族グループの1つでした。物語は確かにこの国についてではありません。著者は「偉大なラクシャサの国であると想像しています。 「したがって、顔を傷つけることは恐れず、より重要な位置に任命されます。高いオフィスと寛大な給与を得る可能性があります当時の著者の露出と社会的現実の風刺は、著者のresと不正を表明しました。

ドラゴンズ王国では、それは反対です。ここのすべては美しいです。ここの環境は美しく、ここの人々は美しく、花、木、鳥は美しく、さらに重要なことに、ここの政治は明らかです。ここで価値があるのは、賢者、文学的な才能、慈悲深い王、忠実な大臣、正しい夫、貞操妻です。これは間違いなく著者の理想です。著者は彼の生涯を通して落ち込んでいたが、彼は繰り返し帝国の試験に合格することに失敗した。

ストーリー全体を駆け抜けるキャラクターMa Jiも非常にうまく描かれています。このキャラクターを描写するとき、著者は、キャラクターが住んでいるプロットとストーリー環境を最大限に活用しただけでなく、議論を使用しました。

ストーリーの冒頭でキャラクターを紹介するとき、3つの側面が強調されています。1つは「美しく優雅な」、1つは「歌と踊りへの愛」であり、1つはその後のプロットの開発のための基礎を築きます。この時点で、著者はMaの父親の口からコメントを挿入しました。これにより、Ma Jiは名声ではなく富を求める方向に発展するようになりました。彼がラクシャサ王国に到着した後、彼は「記事ではなく、外観にある」環境に遭遇しました。最初は彼は奇妙で驚いていましたが、徐々に彼は彼に「チャン・フェイの表面をコーティングする石炭」の行動を持っていました。これは偶然ではありません。彼はすでにugさの影響を受け入れています。したがって、Zhijilangが彼に自分の顔を中傷し、大切にされ、「重い給与」を得るという目標を達成するように彼に助言したとき、彼は口頭で反対しましたが、彼は実際にこれをしました。次に、上記のコメントは、実際にはこの時点でのマジの行動のイデオロギー的基礎です。したがって、彼は「頭をブロケードに包み、メロディアスな音を立てる以上のもの」であり、ugさを美しいと見なします。彼の「美しくふっくらした姿」の以前の紹介は拒否されましたが、彼の「幸せな歌とダンス」はここでこの使用法になりました。幸いなことに、彼は議論され、孤立していたので、幸いなことに、彼はドラゴン宮殿に行く機会に遭遇しました。ドラゴン宮殿で、彼の父親は「空腹を作ることができず、寒さで服を着ない」と真剣に受け止められたと言いました。この美しい環境では、マジの心臓が精製されたように見えました。著者は、ドラゴンの少女の口を通して別のコメントをし、彼の人生のため息を表現し、より高い視点から真の愛の意味を説明しました。この議論の通過は、キャラクターのマジがより充実した方向に発展するように促しました。マジはドラゴンの女の子との愛を非常に大切にしています。

しかし、著者は、Ma Jiの未来がどうなるかについては言いませんでした。マジは現実に戻りました。」yi shishiの日：「花の顔と世界の愛は幽霊のようなものです。かさぶたの愛の習慣は世界でも同じです。