「情と出会いの三十八首 第4番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

「情と出会いの三十八首 第4番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

出会いの詩三十八篇 第四集

陳奎(唐代)

楽陽は魏の将軍であり、軍事的功績をたたえて息子を犠牲として食べた。

家族同士がお互いに忠実でないのに、どうして他人が家族に忠実でいられるでしょうか?

中山市の首相は翁芳禄だと聞きました。

たとえ孤独な獣であっても、最後まであなたに仕えることは耐えられません。

翻訳

楽陽は魏の将軍となり、武勲を積むために息子と一緒に肉汁を食べた。

自分の血を分けた者に対してそんなに意地悪なら、どうして他人に対して忠実でいられるのか?

中山王の護衛である秦希覇は、鹿を傷つけることに耐えられず、ついに鹿を放したと聞きました。

君主に仕える子孫は言うまでもなく、孤独な小さな獣を傷つけることにも耐えられませんでした。

背景

これは甘毘三十八首のうちの四番目の詩です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第三と第三十五は宋公二年(686年)に完成し、第二十九は宋公三年(687年)に完成した。

<<:  『願入三十八首 第35番』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

「彭公安」第103話:陳月娥が寝室で首を吊り、徐光志が再び恋の感情に出会う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

「農桑紀要」:桑の木と桑の木を植える、全文と翻訳注釈付き

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

古詩の鑑賞:詩経 - オシドリ:オシドリが飛んでいて、二羽が集まっています。

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

賈島の『李寧隠居記』は、隠遁生活への著者の憧れを表現している。

賈道(779年 - 843年)は、号を朗仙、別名を朗仙といい、唐代に河北省幽州樊陽(現在の河北省涛州...

黄暁舞の「湖南の春月:清明節近く」は、言葉を非常に巧妙かつ独創的に使っている。

黄小麦(生没年不詳)は南宋代の詩人で、号は徳夫、号は雪舟。ある人は、彼は「並外れた才能、溢れる雄弁、...

『新世界物語・方正篇』第十条の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説・方正篇』第十条の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が関心を持ってい...

水滸伝で斧を振るう英雄は誰ですか?彼らの武術はどれくらい上手いですか?

『水滸伝』は主に北宋末期に宋江率いる108人の英雄たちが山東省の涼山湖に集まる物語を描いています。本...

『紅楼夢』で、薛宝才が林黛玉にうがい薬を飲ませたのはどういう意図だったのでしょうか?

四大古典の一つである『紅楼夢』は伏線やヒントが満載です。薛宝才が林黛玉にうがい薬を飲ませたのは何のた...

南宋時代の造船業は比較的発達していました。当時の造船の中心地はどこだったのでしょうか?

南宋時代は揚子江の南に位置し、輸送は主に船を使用していたため、造船業が比較的発達していました。当時の...

孟浩然の古詩「江西を旅して阜陽沛と劉の二少夫に別れを告げる」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「江西を旅して阜陽の二少府、裴、劉に別れを告げる」時代: 唐代著者: 孟浩然江西省の西へ向か...

もし太平天国が成功していたらどうなっていたでしょうか?清朝よりもさらに封建的で独裁的になるだけだ!

もし太平天国が成功していたら、中国は古代の封建的独裁政治を継続し、清朝よりもさらに封建的で独裁的にな...

清朝には独特の衣服のシンボルがありました。宮廷の数珠を身につける伝統はどのようにして生まれたのでしょうか?

清朝は古代中国史における最後の封建王朝であり、考古学的に記録できる最も近い封建帝国社会であり、古代封...

「梅雨」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

梅雨杜甫(唐代)南京の西浦路では、4月に黄色い梅が実ります。澄んだ揚子江が流れ、霧雨が降る。茅葺き屋...

黄景仁の『美思十六詩集 第15』:この詩は漠然とした悲しみに包まれている

黄景仁(1749-1783)は清代の詩人であった。号は漢容、別名は鍾沢、号は呂非子。楊湖(現在の江蘇...