古詩の鑑賞：詩経 - オシドリ：オシドリが飛んでいて、二羽が集まっています。

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩経」の「鴛鴦」を取り上げます。見てみましょう!

オシドリが飛んできて、ビが捕まえます。君子が一万年長生きし、幸運と幸運に恵まれますように。

梁の上にオシドリがいて、左の翼を折り畳んでいます。君子は万年生き、長寿に恵まれます。

馬は馬小屋にいて、調教され、餌も与えられています。君子が一万年生き、幸運と幸運に恵まれますように。

馬は馬小屋にいると餌を与えられ続けるが、君子は一万年生きるが、財産と幸運は奪われる。

【注釈】：学者や官吏は、暴君たちを批判するために、古代の人々が物事を適切な方法で得て、質素な行いをしたことを称賛した。一説によると、これは結婚式のために書かれた詩だという。

ビ：長い柄の付いた小さな網。羅：ネット。

ji（発音はji）：抑制する。

粹（誤った発音）：草を刈る。秣（「モ」と発音）：馬の飼料。あい（音と意味）：養う。

隋（スイと発音）：平和。

【感謝】：

「鴛鴦」は新婚夫婦を祝福するもので、鴛鴦から始まり、新婚夫婦が鴛鴦のように二人一組になり、決して離れることがないということを象徴しています。そして、馬に餌をあげて帰宅を歓迎することは、結婚式の描写であり、新婚夫婦に「歓迎」を実践するものです。