薛定山の西征 第27章：女王が火鴉で8人の将軍を焼き払い、薛元帥とその息子と嫁が再会

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

薛定山の西征 - 第27章：女王がカササギで8人の将軍を焼き、薛元帥と妻が再会する

しかし、蘇金蓮王后は大砲の発射と行進を命じた。三発の大砲の射撃の後、大部隊が一斉に隋陽城へ向かい、あっという間に城に到着した。彼は陣営を設け、隋陽城の四方を包囲するよう命じた。槍の先からは鳥も飛べず、蛇も人馬に刺さらなかった。とても強力だった。すると薛元帥は大勝利を収め、三軍は共に城内に入城した。獲得した食糧、飼料、装備、旗の量は数え切れないほどでした。彼はすぐに将軍たちと西方への遠征を開始することについて話し合った。

ある日、彼らが天幕に上がると、絶え間なく大砲の音が聞こえた。スパイが陣営に入って来て報告した。「元帥、西涼国の蘇女王が40万の軍を率いて復讐し、城を包囲しました。どうか元帥、決断してください。」 元帥は激怒して言った。「蘇豹が妹の樊女王に印章を渡して、また軍を率いて城を包囲したのは憎むべきことだ。あなたのような小さな樊女王が、どうして私と戦うことができるというのか。さあ、彼女がまだ陣を張っていないうちに、城から軍を出し、鎧を一枚も残さずに彼女を殺せ。」 彼は直ちに周青を含む8人の将軍を城外に派遣し、樊将軍を生け捕りにさせた。周青らは命令を受けて家を出て馬に乗り、準備が整うと武器を持って訓練場に行き、馬一万頭を選んだ。城の端に到着すると大砲を撃って門を開いた。八人の兄弟は城から出てきて、陣形の前に到着し、両側から矢を射て陣形を遮った。陣地の太鼓の音は雷鳴のようだった。見上げると、蘇金蓮が三千人の外国人女性を率いて大砲を撃ちながら陣地から飛び出していくのが見えた。彼女は金色の龍冠をかぶり、狐の尾が逆さまに垂れ下がり、雉の尾がまっすぐに立っており、顔は満月のようで、美しい眉毛が二つ、鳳凰の目が一対、小さな桜の口、赤い唇には銀色の歯がきれいに生えていた。彼女は金魚の鱗の鎧を身にまとい、腰には八匹の龍が刺繍された白い絹のスカートをはき、小さな金色の蓮の花を着けていた。彼女は雲馬に乗っており、その上にひまわりの鐙が固定され、魔法の鞭を持っていた。彼女は昭君の生まれ変わりや西施の復活よりも優れていた。周青は馬で進み出て叫んだ。「胡飛の王妃よ、お前は凧のように弱いのがわかったが、それでも軍隊を率いてここに来て、私に剣を捧げようとしているのか？」蘇金蓮は叫んだ。「お前は野犬の野郎で、私の兄弟を打ち負かした。だから私の王妃はお前の命を奪うために来たのだ。」周青は冷笑した。「お前の犬の兄弟でさえ勝てないのに、女であるお前はなおさらだ。馬を放せ！」ここで戦太鼓が鳴り、蘇金蓮は鞭で指さして叫んだ。「好きなように打て！」8人の将軍は一緒に前に出て、胡飛の王妃を取り囲んだ。蘇金蓮は唐の将軍たちが大勢集まっているのを見て、鞭を振るって見せかけ、馬を止めて逃げた。すると、8人の兄弟が追いかけました。蘇金蓮は鞭で指し示し、すぐに傍らの瓢箪を取り出し、呪文を唱え、無数の火鯊を放ち、八人の将軍を焼き尽くそうとした。その威力は非常に強かった。これを見た周青らは恐怖に震え、焼け焦げて敗北し、城中へ逃げ戻った。

唐の兵士一万人が樊后に敗れ、八千人が殺された。元帥はこれを見て慌てふためいた。自分の兄弟が女王の火鯊に焼かれるのはいやだ。誰が戦いに出ようか？ 丁山が前に出て言った。「息子よ、出かけてこの女王を捕えよ。」 元帥は言った。「息子よ、出かけるときは気をつけなさい。」 彼は秦将軍と竇将軍に一緒に敵陣を略奪しに行くよう命じた。三人は一緒に司令官の邸宅を出て、軍隊を率いて戦場の最前線に出た。蘇金蓮は見上げ、薛定山の顔は玉のように白く、唇は朱のように赤く、宋玉よりも優れ、潘安のようにハンサムであることに気づいた。彼女は思わず欲情し、全身がむずむずした。丁山は叫んだ。「ファン女、私を見つめるのはやめて、戟で撃て！」彼は戟を彼女の顔にまっすぐ突きつけた。女王は驚いて、急いで馬に乗って追いつき、火鵲を解放しました。薛定山は「来い！」と言い、左手に弓を引き、右手に貫雲矢を取り出し、火鵲に向かって射た。一撃で火鵲は跡形もなく消えた。女王は火鵲が倒されたのを見て激怒し、急いで魔法の鞭を上げました。薛定山は背中を撃たれて驚いて叫び、血を吐きながら負けを認めて逃げ出した。幸運にも、彼は天王の鎧を着ていたので殺されずに済んだ。他の将軍だったら、肉のパテに変えられていたでしょう! 若者は叫びました。「どこへ行くんだ?」彼は膝を突き合わせて馬に乗り、彼を追いかけました。雪頂山は荒れ果てた山々を追った後、山頂で虎の吠える声が聞こえ、不安になってきた。見上げると、奇妙な容貌の女性が木を集め、ハンマーを持って虎を叩いているのが見えた。薛定山は叫んだ。「お姉様、助けてください。」 女性は下を向いて言った。「若将軍、あなたは誰ですか？ なぜ一人で馬に乗って来て、私に助けを求めているのですか？」 薛定山は言った。「女将軍、私は平遼王薛元帥の息子です。皇帝から西征の命令を受けました。先ほど、戦いで女王に背中を撃たれました。痛みで逃げたところ、追いつかれてしまいました。私は重傷を負い、抵抗できませんでした。どうか私を助けてください。あなたのご親切を決して忘れません。」 女性は笑って言った。「それは簡単です。しばらく森の下に避難してください。追いつかれたら、私が戦って殺します。」 その後、蘇金蓮は山を登ってきた。薛定山は慌てて森の中に隠れた。その後、女王は女性を見て、「先ほど若い将軍がいました。ここには来ましたか」と尋ねました。女性は「森の中にいます」と答えました。女王は急いで森の中へ追いかけましたが、女性は死んだ虎をつかんで頭を殴りました。女王は不意を突かれて「痛い！」と叫び、馬から落ちてしまいました。 Xue Dingshan stepped forward, took the head, and hurriedly came to thank her for saving his life, saying, "May I ask your name, sister? Please go back to the camp and tell my father that I am here to thank you." The woman said, "My surname is Chen, and my name is Jinding. My ancestors are from the Central Plains. My father, Chen Yun, was a general of the Sui Dynasty. He was ordered to borrow soldiers and lived in the Wulong Mountain in the Western Fan, making a living by cutting firewood. My mother, Mao, is the daughter of a foreign country. I have no brothers. I am seventeen years old this year. Just because I grew up in the Western Fan, my face is dark and ugly, so I am nicknamed Mother Tianpeng. My house is not far away, and I will talk to you later." Xue Dingshan said, "Thank you for your kindness, sister, but I have a military order in hand, so I can't talk in detail. I will come to thank you after I hand over the order." Seeing that he was determined to go, Chen Jinding hurriedly packed the elixir for him and said, "I hope you will come tomorrow. Don't break your promise." Xue Dingshan said, "I know," mounted his horse and left the forest.旅の途中で秦将軍と竇将軍に出会った。三人は大喜びして、一緒に城に入り、命令を下した。

元帥は尋ねた。「先ほど秦将軍と竇将軍が、あなたが王妃の金鞭に打たれ、血を吐きながら逃げたとおっしゃいました。王妃は馬に乗って追いかけてきましたが、どうやって首を取ったのですか？」薛定山は答えた。「お父さん！私は彼女に打たれて逃げました。彼女は私を山林に追いやりました。私は危険にさらされていました。幸いなことに、薪取りの娘が密かに死んだ虎をつかみ、王妃を殴り殺し、私の子供を救ってくれました。薪取りの娘の父親は隋の将軍で、陳雲という人で、西の国境で立ち往生していました。父が彼女に命を救ってくれたお礼に金と絹を送ってくれることを願っています。」元帥は言った。「彼女は息子の恩人なので、お礼を言うべきです。」彼は程耀瑾に尋ねた。「千歳老、彼の父親は前王朝の将軍です。あなたは彼を知っているはずです。どうか私を助けてください。」耀瑾は同意した。翌日、彼と丁山は金、銀、絹を持って武龍山に向かいました。その知らせを聞くと、陳雲は遠くから彼らを迎えにやって来て、彼らを茅葺き屋根の小屋に迎え入れ、主人と客人として座り、互いに自己紹介をした。耀進は言った。「昨日、あなたの娘が太子を助けました。今日、元帥が贈り物を用意し、私と太子を遣わして、命を救ってくれたことへのお礼を申し上げました。」 陳雲は言った。「千歳様、私は西域を十数年放浪しており、中原が唐に返還されたと聞いています。ずっと戻りたいと思っていましたが、機会がないのが残念です。私の娘は武当聖母の弟子で、先日、太子と結婚する運命にあるとおっしゃいました。娘の醜さを気にしないなら、明日、彼女を陣営に送り、太子と結婚させましょう。私の両親は、西伐の恩返しとして鞭と鐙として仕えたいと思います。結納品をありがとうございます。どうか私を助けてください。」 程耀進は言った。「そうです。最善を尽くします。もうお別れします。」

彼はキャンプに戻って理由を説明し、元帥は同意した。薛定山は「お父さん、それはできません」と言った。元帥は「陳雲が娘をあなたに嫁がせたいのなら、命を救ってくれた彼をがっかりさせないように、同意すべきです。陳金頂さんは醜いですが、武当聖母の弟子で、無限の魔力を持っています。彼女を軍隊に連れてくれば、間違いなく助けになるでしょう。息子は明日、贈り物と馬車を用意して、元帥の邸宅に彼女の両親に挨拶しに行き、父親に代わって彼女にあなたと結婚させなければなりません」と言った。薛定山は逆らう勇気がなく、すぐに姿勢を正した。

また、後陣の女官たちはこれを聞いて大喜びし、竇先童も陳金鼎が非常に有能だと聞いて喜び、丁山にできるだけ早く改心するよう促した。彼が言葉を終える前に、大砲の音が鳴り響き、陳雲とその妻が娘を連れて到着した。薛元帥はすぐに彼女を邸宅に招き、宴会を開き、その夜に結婚した。陳金鼎さんは大叔母さんを尊敬し、竇さんは夫を救ってくれたことに感謝し、年齢に関係なく姉妹のように接した。夫と二人の妻が再会し、一緒に祝います。さらに、40万人の外国兵は、彼らの主将が死亡し、唐兵によって殺されたことを知り、四方八方に逃げ去った。

次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。