沼地の無法者（パート1）第111章：義人陳は敵に首を差し出すことで忠誠を誓い、宋の皇帝は裏切り者を罰し、おべっか使いを非難する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第111章（第1部）義人陳は命を捧げて忠誠に戻る；宋の皇帝は悪を罰し、おべっか使いを破門する

劉琦は西震の命に従って、手紙を持って青州に行​​き、梁山泊の賊の首を封印した箱と札を持って行ったと伝えられている。彼は2000人の勇敢な兵士を選んで道中護衛させ、数日で青州に到着した。

ユン・ティアンビアは青白さの降伏兵士を捕まえた後、ユン・ティアンビアオはデングライキンドゥの司令官に昇進し、緑色のテールの紫色のアンブレラ、ヤド・ベルト、ヤド・ザエル・ザ・イーブ・オブ・ザ・ザ・ザエル・オブ・ザエル・オブ・ザエルの司令官を与えられた。 huは、青島の防衛隊の町に昇進しましたUnsheng、Sha Zhiren、およびMian Yixinはすべて、GuerrillaとHuangfu Xiongの将軍を与えられました。田彪は北京で皇帝に紹介された後、官邸に戻り、陳禧珍が兗州を奪還しようとしていると聞いて非常に喜んだ。また、新柳営が涼山に緊急包囲されていると聞いて、雲龍の要請を受け入れ、軍隊を率いて救出に向かった。雲龍は陳希珍に程の元へ帰る任務が託されたと言い、天表はうなずいた。

この日、田彪は事務所で雲龍と商談していたところ、突然、元壁村の劉奇が到着したとの知らせを受けた。田彪と息子は二人ともとても嬉しくなり、ホールを出て劉琦に会いに行きました。劉奇は田彪を訪れ雲龍と面会し、希珍の手紙を差し出した。田彪は大喜びし、座って手紙を開いた。彼はそれを読んだ後、劉琦に詳細を尋ねた。劉奇は報告し、田彪と雲龍は一緒に祝辞を述べた。劉奇はさらにいくつかの要求と信頼の言葉を述べ、田彪は何度もうなずいた。彼は雲龍に命じて首を数えさせ、雲龍に命じて劉琦を青州に連れて行き、文武の官僚に会わせた。皆は羨ましがり、祝福した。その夜、田彪は劉琦をもてなすために宴会を開き、すべての役人を招き、猿兵に褒美を与えるよう命じた。宴会の最中、田彪は劉琦に言った。「道子の手紙については承知しています。しかし、この件については、鎮撫使、査察使、鎮撫将軍が共同で報告しなければなりません。私は印章を持って自ら省都に行かなければなりません。親愛なる甥よ、私の執務室に数日滞在してください。私は戻ってから兗州に戻ります。」役人たちは皆同意し、劉琦は彼らに感謝した。役人たちは劉琦としばらく話をした後、嬉しそうに去っていった。劉奇は天標事務所に一泊した。

翌日、田彪は軍を編成して出発し、雲龍に劉琦を官庁に迎えるよう命じ、他の兵士に首を護衛するよう命じた。劉琦、雲龍、その他の役人たちは田彪を助け起こした。途中で遅れることもなく、済南に到着すると、彼はすべての文武の役人を訪問した。監察官の何太平は、義士の陳希珍が兗州を奪還し、賊を捕らえたと聞いて大喜びし、鎮撫官の劉斌とともに賊の首を数えた。劉斌はすでに西震によって手配されており、何雲と他の二人はどちらも非常に忠誠心が高く、正しい態度で話していたため、従うしかありませんでした。言うまでもなく、鎮圧将軍の張基将軍も群衆に続いてうなずき同意した。幹部たちは交代で客を酒に招き入れながら、盗賊の首を鉄の檻に入れ、それぞれの檻に盗賊の名前を記し、首都と州内のすべての門に命令を出すことを協議し、同時に記念碑を起草した。会議が終わると、全員がそれぞれのオフィスに戻り、田彪も屋敷に戻った。その夜、何太平は事務所にいて、補佐官に記念碑の草稿を書くよう依頼した。

翌日、何太平は田彪を自分のオフィスに招き、さらに劉斌と張継同を会議に招待した。全員がメモを見ました。そこにはこう書かれていました。

「山東鎮撫劉斌、山東検閲使何太平、山東鎮撫将軍張季、山東登莱青司令尹天表、謹んで報告します。我々は勇敢に賊を討ち、城を奪還しました。皇帝に謹んで報告します。就任以来、我々は賊に対して厳格でした。曹州府運城県管轄の涼山湖一帯は賊に占拠され、略奪して降伏を拒否し、逮捕に抵抗するために役人を殺害し、城を占拠しました。特に重要な兗州一帯も賊に占拠されました。占拠されてからすでに三年が経ちました。前回報告した際、皆様の賢明なご意見を伺いました。易州蘭山県出身の志願兵である陳希珍は、もともと東京開封県の出身で、易州蘭山県出身の劉光は地元の民兵を訓練し、資金を集め、正和六年十月十一日に民を率いて孟銀を救出し、盗賊団のリーダーである郭勝を捕らえました。皆様に報告しました。命令によりますと、陳希珍と劉光は勇敢に戦い、盗賊団を殺したので、これまでの罪を償わせ、忠勇の戦士の称号を与える。再び盗賊団を殺せれば褒美を与える。これが命令です。大臣たちは従い、直ちに退去を命じた。その後、正和七年三月十八日、涼山の賊が孟陰を占領したが、陳熙珍は民を率いて奪還し、賊の頭目である公王と丁徳孫の首を切った。大臣たちは再び報告した。「命令によりますと、陳熙珍らは忠誠を尽くし、勇敢に仕えており、称賛に値する。彼らに都江の称号を与える。朱永清らには守備の称号を与える。もし彼らが勇敢に賊を討伐することができれば、高額の褒賞を与えるであろう。これが命令である。」大臣たちは従い、再び命令した。志願兵は今年正月八日に勇敢に国のために奉仕した。当日、勇士陳熙珍と劉光は、昨年12月23日に地元の勇士を率いて兗州城を攻撃し奪還し、9人の盗賊の首を私たちに送ったと報告しました。これに基づいて、私たちは文武官に兗州に赴いて城の回復を処理するように命じました。盗賊の首は省内にいます。私たちはまた、陳熙珍と劉光の勇敢さと犠牲の詳細を報告しました。私たちは陳熙珍と彼が率いた勇士の名前をすべて列挙し、謹んであなたの判断を求めます。

皆がそれを読んだ後、田彪は同意し、すぐにそれを封印し、役人を派遣して都に報告させました。皆は何太平に別れを告げて事務所に戻った。翌日、田彪は別れを告げて職務に戻るために各官庁を訪れた。彼はすぐに青州に到着し、劉琦にその報告を伝えた。劉琦は彼に感謝した。翌日、劉琦は田彪、雲龍、その他の役人に別れを告げ、2,000人の兵士を率いて兗州に戻り、西震に報告した。スローウォッチを押します。

宋江は陳立清の矢に左目を撃たれた後、涼山城に戻った。幸い、安道全は桃李の瘀血除去剤を内服し、腱を和らげ痛みを和らげる薬を外用したため、数日で元気になった。しかし、片目を失い、顔の特徴もいくつか欠けていたので、私は落ち着かなかった。私は一日中ため息をつき、後悔でいっぱいだった。指導者たちは退屈しのぎに宋江と雑談し、宋江は昼夜を問わず兗州の事情を語った。ある日、夕方になって突然、宋江は軍顧問と李丞相が一人で山に戻ったという知らせを受けた。呉勇と李英はすでに到着しており、兗州の陥落を詳しく報告した。宋江は突然驚いて、大声で叫び、後ろに倒れた。従者たちは急いで彼をソファに座らせたが、彼はすでに気を失っており、左目からは血が噴き出し、矢傷は破裂していた。陸俊義は急いで安道全を招き、診察してもらった。安道全は「大丈夫、大丈夫、みんな慌てないで」と言った。忠誠殿の明かりは明るく、まるで日光のように輝いていた。宋江に薬を与え、仙薬を塗っている間に、宋江が目を覚ますまで丸一時間かかった。皆が音もなく輪になって立っていました。呉勇と陸俊義は急いで宋江を寝室に連れて行くように命じた。太公はすでに出てきて何度も尋ねていました。宋江は中に入った。外では、指導者たちが食事をしたりお酒を飲んだりしながら、兗州の陥落について話し合っていた。彼らはただ魏傅良と甄大易を泥棒と呼んで罵っていた。皆は「司令官が回復するまで待とう」と言い、皆は解散した。

翌日、石謙が山に戻ったとの報告があった。結局、鎮陽関が突破されたとき、石謙は混乱した軍勢の中の人里離れた場所に隠れており、その時は袁弼とその部下たちに発見されなかった。翌日、石謙は峠を抜け出し、途中で物を盗み、食べ物をたくさん食べて、ついに村に逃げ帰りました。呉勇はこれを見て大喜びしました。

数日後、宋江は起き上がり、体調も良くなったので、忠孝堂の外に座り、指導者全員を招集して話し合いを始めました。しばらくして、英雄たちが全員集まった。李嬰は前に進み出て、ひざまずき、頭を地面に下げて言った。「李嬰は職務を怠り、城を失った。私は逃げる勇気がなかった。総司令官に彼を処刑するよう頼む。」宋江は何も言わなかった。呉勇は起き上がって言った。「総大将、このことで李英を責めないでください。魏傅良と甄大易に関しては、李英が視力を失っただけでなく、呉勇も無礼でした。呉勇が無礼だっただけでなく、総大将は他人に忠実で正直すぎました。」彼がこう言うと、張逵も地面に倒れて叫んだ。「張逵は死に値する！ 彼は誤って甄大易を推薦した。」宋江も起き上がってため息をついた。「こうなってしまった。なぜ彼を責めるのですか？ すべては私たちの涼山の運勢が平凡だからです。」その後、彼は李と張を助け起こして言った。「兄弟、こんなことをしないでください。」そして、李英と張逵を公の罪で告発した。李さんと張さんは二人ともお礼を言って席に戻った。皆は黙ってお互いを見ました。宋江は呉勇に言った。「私は何をすべきか？私は何をすべきか？」呉勇は長い間躊躇した後、「兗州は失われたので、先に進みましょう。しかし、陳希珍を排除しなければ、私は永遠に心配するでしょう。」と言った。

宋江は呉勇を招いて内部で議論を交わした。宋江は言った。「その年、軍顧問は蔡静に頼んで、西震に紹介させ、途中で暗殺するという計画を提案しました。その後、西震は孟陰で私を捕らえ、私は蔡静に計画通りに謀反を起こすように頼みました。残念ながら、趙ボスは西震に紹介させなかったため、計画は阻止されました。現在、梁夫妻は相次いで亡くなり、蔡さんと連絡を取る人もいません。どうしたらいいでしょうか？」 呉勇は言った。「大丈夫です。この件は秘密にして、小蓉に筆跡を真似させて手紙を書いてもらうだけです。今日、石謙が生きているのは兄にとって幸運です。」 宋江は急いで何曉に尋ね、呉勇は彼の耳元でささやいた。「石謙と一緒にいれば、途中で手がかりを提供できます。」 宋江は何度もうなずいた。呉勇は「しかし、暗殺の実行者についてはまだ検討が必要です。陳希珍が都に来たとしても、まだ時間はありますから、ゆっくり話し合いましょう。今は小榮に手紙を書かせましょう」と付け加えた。そして、彼はホールに戻り、小榮に梁世傑の筆跡を写して手紙を書くように頼んだ。宋江も自分で手紙を書き始めた。彼の唯一の意図は、蔡静に頼んで陳希珍を皇帝に紹介し、途中で暗殺を行うことだった。彼は戴宗に手紙を都に届けさせ、翌日出発した。その夜、皆は解散した。

翌日、戴宗は手紙を持って魔術旅行を開始し、数日後に東京に到着し、范天喜の家に行きました。言うまでもなく、天溪は皆を迎え入れました。その日、彼らは一緒に蔡静に会いに行きました。蔡静は小涛の偽の手紙を見て、娘と婿が無事だと聞いて安心した。そして戴宗に言った。「宋長がここに来た目的はわかっている。休んでいい。数日後に手紙を取りに戻ってきなさい。」戴宗は天曦の後を追って去った。蔡静は心の中で考えた。「昨年、皇帝は陳禧珍が皇帝に紹介される前に、もう一度目覚ましい貢献をしなければならないと言った。今日の禧珍の貢献は非常に大きい。皇帝に紹介してもらうように頼むのは、流れに身を任せるのと同じくらい簡単だ。難しいことではない！ 記念碑が届くのを待って、機会があるかどうか見てみよう。」

ある日突然、山東省は陳希珍と劉光両氏を北京に推薦した。皇帝は書状を読んで非常に喜んだ。「陳熙珍と劉光に総帥の称号を与え、まず都に招くべきだ」と書いた。蔡静は密かに喜んだ。童管は事情を知らず、ひざまずいて言った。「陳熙珍は兗州を取り戻したのだから、褒美を与えるべきだ。だが、彼が率いた民はみな、罪深い者ばかりだ。名簿に載っている二人は知っている。郭歓と郭英は、裏切り者の郭邦達が盗賊に転向した息子ではないか。褒美を求めるのは問題ではないのか。陛下が決断を下されることを期待する。」皇帝はテーブルを叩きつけ、怒って言った。「童管はどうしてそんなに狂っているのだ！ 涼山の盗賊が城を占拠し、無謀な行動をとったのに、陛下は私に彼らを赦免し、改心させるよう勧めた。今、陳熙珍と劉光は国のために勇敢に戦い、城を取り戻すために命を捧げた。彼らの忠誠心は誰の目にも明らかだが、陛下は反逆している。 「止めようとし、容認しないというのはどういうことか。郭歓と郭英は、一人はスパイとして勝利を収め、もう一人は自分の命を顧みずに敵と戦った。彼らはとても忠誠心があり、賢明だ。過去に過ちを犯したとしても、許されるべきだ。息子は民のために働いているので、私は決してやり過ぎない。」そう言って、彼は大臣たちを見て言った。「しかし？」童管はまだ総帥の称号を推薦しようかと考えており、報酬が豪華すぎると言った。彼が口を開く前に、鍾士道はすでに推薦していた。「聖意見は正しい。陳曦は本当に忠誠心があり、才能がある。将軍になれば、きっと特別な功績を残し、朝廷に仕えるだろう。」皇帝が先導し、高秋は言葉を失った。結局、高丘は孟陰で敗れた後、陳希珍に救出されて済南に逃げ、弟子の劉斌に頼んで、高丘が陳希珍を雇って敵を倒し勝利したと報告させ、敗北も軽く報告したため、無罪放免となった。当時、高丘は西真を推薦せざるを得なかった。彼の命を救うことが極めて重要だったからだ。しかし、西真が兄の高峰を殺し、息子を辱めたため、高丘は不快に感じていた。しかし、すでに推薦してしまったので、邪魔をするのは不都合だったので、黙っていた。しかし、蔡靖は皇帝に「陳熙珍は紹介されるに値する」と報告しました。皇帝はうなずいて命令を出し、大臣たちは全員宮廷から退きました。蔡静は衙門に戻ると、范天溪に命じて戴宗にできるだけ早く涼山へ行き、陳希珍への紹介が確認されたことを知らせるようにさせた。

戴宗は手紙を受け取り、急いで山に戻りました。宋江はその手紙を聞いて、呉勇と協議した。呉勇は「私は決心しました。これをできるのは呉松だけです。彼は最も強い力と最も細心の心を持っています。」 宋江は「西震は昔、孟陰で戦った時に呉松を認めていました。私たちはどうしたらいいでしょうか？」と言いました。 呉勇は「それは問題ではありません。このようにしてください。」と言いました。 宋江はそれを素晴らしい考えだと賞賛し、その後、密かに小狼、石謙、呉松に伝え、計画を受け取って立ち去りました。スローウォッチを押します。

陳希珍が兗州にいた時、劉琦から雲天表に宛てた返事の手紙を受け取り、桂城の計画が伝えられたことを知らせた。将軍たちは皆喜んだ。数日のうちに、すべての省の役人がやって来て、引き継ぎが行われました。詳細を説明する必要はありません。数日後、彼は総支配人に昇進する勅命を受け、紹介のために都に招かれた。希珍は感謝の気持ちを表すために踊りを踊り、すぐに人を青雲山に遣わして劉光に荷物をまとめて一緒に旅をするように伝えた。朱永清、陳礼清、陳香林は1万人の兵士を率いて崇州守備委員会の補佐に派遣され、残りは山城に戻って各地の警備に当たった。范成龍だけが劉光の護衛に選ばれ、数人の従者を連れて、少数の随行員を率いて劉光とともに都に向かった。李青は前に進み出て、「お父さん、あなたが行くのが心配だから、私も一緒に行きたいです」と言いました。西珍は笑って、「道は平坦です、心配することはありません。あなたは赤ちゃんではありません、なぜ私と一緒に行くのですか？」と言いました。李青は父親の言葉にうんざりし、諦めざるを得ませんでした。魏傅良は希真に頭を下げて言った。「おめでとうございます、兄さん。あなたは成功し、名声を得ました。傅良は私が今日帰ると事前に言っていました。」希真は言った。「なぜそんなに心配しているのですか？ 数日私と一緒にいてください。希真が都から戻ったら、別れる前にお酒を飲んで話をしましょう。どう思いますか？」永青は言った。「叔父が去った後、曽山に住むのは不可能かもしれません。今、盗賊は叔父を深く憎んでおり、曽山は城外に孤立しています。盗賊が叔父を殺しに来たら、私たちはどうすればよいのですか？ 甥によると、叔父はなぜ城に住んでいないのですか？ 、甥も遅かれ早かれ相談できるでしょう。」 傅良は言った。「今回は曽山にとどまらず、どこか他の場所に行きます。息子がしばらく前に諸城から戻ってきて、九仙山はとても美しいと教えてくれました。もともと病気のためそこへ移りたいと思っていましたが、義父が敵を偵察する計画を託したので諦めました。今回は行く決心をしました。」 希真は言った。「この場合、諸城は遠いですから、もう少し滞在して希真が戻ってくるのを待ち、兄と一緒に益州に行き、それから兄を益州から九仙山に送ってはどうでしょうか。」 義父と義理の息子が非常に心配しているのを見て、傅良はしばらく滞在せざるを得ませんでした。その後、希珍の紹介で戻ってきて、永清と一緒に傅良を益州に送り、さらに人を遣わして諸城の九仙山まで護衛させた。それ以来、傅良は九仙山に隠遁し、官職に就くことはなく、川のほとりや石のそばで残りの人生を過ごした。侯惟生は徽有の時代に官職に就き学者として勤め、その才能で名声を博した。これは後の話です。

その時、陳禧珍と劉光は命令に従い、范成龍とその家来を連れて兗州を出発した。朱永清をはじめとする文武の官吏たちは丁重に彼の旅を見送り、道中のすべての県、郡、兵営が彼を迎えて見送った。これはすでに彼が高官であったことの証であった。その日は2月15日、宜芬県仙娥鎮に到着したのは午前3時の早朝だった。リーダーの范成龍は馬を回して希真に報告した。「私は先を進んでいたのですが、百里以上の先に駅があることを知りました。ここに来る商人は皆ここに泊まるので、すでに宿を決めました。今夜はここに泊まってください。」希真は「それなら、ここに泊まりましょう」と言った。彼らは目の前の日勝賓館に行き、休憩した。

仙峨山は東京への主要道路で、両側に険しい山が70マイルから80マイルにわたって伸びていることが分かりました。その山は仙峨と呼ばれ、通行人は泥棒を恐れて町に留まります。西震、劉光、范成龍は召使たちを連れて邸宅に入ったが、そこにはすでに主人が玄関で待っていた。希珍たちが馬から降りると、道佳はすでに馬を檻に入れ、後ろの飼い葉桶で餌を与えに来ていた。陳公と劉公が上の部屋に招かれたとき、部屋はすでに掃除が終わっていて、召使たちが荷物を片付けに行っていました。熙珍は上の家を眺めた。そこには西向きに並んだ三つの部屋と、広々とした中庭があった。宿屋の女主人は使用人たちを右翼に案内して休憩させていたが、他の人たちの荷物はすでに左翼に置かれていた。家政婦が進み出て、西震と劉光に報告した。「食卓に着いている私の二人の君主、ちょうど今、太師官邸の旗官である樊氏が公務で通りかかり、上の部屋に泊まりたいとおっしゃっています。私たちは彼の要求に応じることができません。なぜなら、樊氏はすでにあなた方に指示を出しているからです。樊氏は荷物を左翼に置いただけで、丁重に上の部屋をあなた方に譲りました。このことをお知らせしたいと思います。」 劉光は「わかりました。」と言った。西震は「それは樊氏の旗官である樊天喜ですか。」と言った。家政婦は「知りません。姓が樊であることしか知りません。」と言った。西震は食事の準備を命じた。当時、劉光は右の部屋に一人で住んでいて、西震と范成龍は左の部屋に住んでいて、上段と下段のベッドを共有していました。真ん中のリビングルームは彼らが座って話をしたり食事をしたりする場所でした。

やがて、外から客が入ってきた。希真はホールを見回して、それが范天喜ではないことに気づいた。ただ、その男は上品な風貌で、細い目をした黒い肌の召使を従えているのが見えた。二人は一緒に左翼に入った。客は召使に「玄関に行って挨拶してください。文さんは間違った店だと認識してしまったようです」と言いました。召使は同意して出て行きました。ウェイターはお茶を持ってきて、食べ物と飲み物について尋ねてから去りました。しばらくして、客人が庭から出てきた。彼は、王武で西震、劉光、范成龍が談笑しているのを見た。そして、ホールに入って、深くお辞儀をして、彼らの名前を尋ねた。西震らは急いで頭を下げて座った。男はしばらく謙虚になって座り込んだ。西震が名前を尋ねると、その男は姓は樊で、夷有年の卒人だと言った。「去年、科挙のために北京に行き、親戚の肖其白の家に泊まりました。彼はそこで学校を開いたのですが、最近科挙がまだ遠いので、家に帰りました。一緒に旅行していたもう一人の同級生がいたのですが、馬車が遅くて遅れてしまいました。」彼は西震らが自分を紹介してくれたのだと知ると、特に謙虚になり、彼らを「先生」「様」と呼び続けた。熙珍は彼が温和で上品、落ち着いた態度をしているのを見て、自分が柔人だと言ったので、とても尊敬した。彼らはお互いに話し合い、怒りを感じませんでした。召使がやって来て、「文先生がいらっしゃいます」と言った。范さんは「私の同級生が来ました。明日の朝お会いしましょう」と別れを告げた。希珍たちは軒先から彼を見つけた。暗闇の中で、男が歩いて入ってくるのが見えた。男は頭巾をかぶっていて、がっしりとした体格をしていた。范さんは彼を脇の部屋に招き入れた。突然、外で騒ぎが起こり、ウェイターが殴られているのが聞こえた。習震明は范成龍に出向いて調べるように命じた。