唐代の李群宇による絵画「静かな夜に君を想う」は、静寂と空虚の素晴らしい情景を描き出しています。

李群宇（り・きゅんう）、号は文山、唐代末期の詩人で、詩の才能に恵まれていた。興味深い歴史の編集者と一緒に、李群宇の『静かな夜の憧れ』について学びましょう。

人間は実はとても孤独な生き物です。どんなに賑やかな街にいても、心の奥底にある落ち着かない静寂を隠すのは難しいのです。人々が喧騒や豊かさを追い求めるのは、一人でいるときの寂しさや孤独を、無意識のうちにそれらの光景で追い払いたいからだろう。

人生の旅は長く、長く、そして短いが、避けることのできないもの、避けることのできないもの、避けることのできないもの、そして、味わい、掴もうとする、この世のあらゆる味、人間界のあらゆるものは、実は、穏やかな心で味わい、注意深く噛みしめ、繰り返し経験することができるものである。人生ってこんなものなのに、なぜ悩む必要があるのでしょうか？

古代から、自分の心に必要な環境が明確に分かっている、いわゆる隠者が多く存在し、彼らは冷静に自分の内面のニーズのバランスを取り、精神的な平和と謙虚さを得るために独特のライフスタイルを追求してきました。人は一人で生まれ、自分のことを気にかけてくれる人を見つけることは稀です。

「きよしこの夜」

【唐代】李群宇

山々は空いていて、自然の音は静かで、水辺の東屋からは涼しい風が吹き渡っています。

波が静まると、湖面に月が輝き、蓮の花が香ります。

賑やかな昼間とは対照的に、自然で穏やかな夜は、静かでありながらも活気があります。昼間は体が活動し、夜は気持ちが活動します。長く静かな夜には、優しい心は生き生きと動き、心の中では様々な思いが踊ります。寂しくないなんて言わないで、私の恋しさは夜のように長いのです。

「山々は空虚で、自然の音は静まり返っている。水辺のあずまやは涼しく明るいところまで広がっている。」詩人が見て、感じて、感知するものは、世界で最も美しいものである。詩人の繊細な筆致が届くところはどこでも、もともと退屈だったすべてのものが突然多彩で鮮やかになります。夜は深く、山々は静まり、すべてが静かで、全世界が眠りに落ちています。水辺の遊歩道に座っている孤独な客だけが、夜風がもたらす涼しさを楽しむことができます。

この瞬間、詩人の目は鋭く、心は賢く、そしてもちろん感覚は特に敏感です。そうでなければ、一瞬にして周囲の環境と完全に一体化し、「空の山」、「静かな空」、「涼しさ」を素早く認識し、自然界の独特の魅力を体験し、心と魂の平和を見つけることができるでしょうか。

山の空虚は、単に物質的な空虚さを意味するのではなく、宇宙全体を満たす孤独さを意味します。それは天地から来るだけでなく、人間の魂の孤独からも来ており、詩人は宇宙とその中のすべてのものと一時的に一体になることができます。これらすべての極めて微妙な知覚は、もともと詩人の心の中に隠されていた考えや感情を外部に具現化したものです。

「月は頭上にあり、波は静まり、蓮の花は香ります。」詩人は亡くなりましたが、風景は残っています。風と波は静まり、水面は穏やかで、ただ明るい月が静かに輝いているだけである。夜風が吹き、蓮の葉が舞い、蓮の花が優雅に咲き、香りが爽やかである。おそらくこれが「自然の大変革」の意味するところなのでしょう。世界と人類に属するものを世界に返して、休息を取りなさい。

もし、上の二文に出てくる自然物が豊かな感情に満ちていて、実は詩人自身の独特の感情から生まれたものであるならば、ここで終わる二文は、かつてはざわめいていた波であれ、何千年も輝き続けている明るい月であれ、優美で気高い蓮であれ、すべて完全に自然界に属しており、人間の愛によって汚されたことはない。

ここまで筆を動かしたとき、心の中に思わず「風が動くのでも旗が動くのでもない、心が動くのだ」という言葉が浮かんだ。昔から、感傷的なのは人間です。自然界にあるすべてのもの、風や雲、旗の動きなど、すべては自然のものです。詩の結びの「蓮の花は本来芳香がある」という一節にあるように、誰が鑑賞しても、花は芳香を放ちます。それが蓮の本質であり、本能だからです。

この世に生きていると、人でも物でも、どれだけ努力しても手に入らないものがたくさんありますが、実はそれを平気で諦めることもできたのです。嵐がおさまっても明るい月が輝き続けるように、心が安らかであれば蓮の花の香りが自然に心に染み渡るように、多くのことは想像するほど面倒なことではなく、一歩引いてみれば新しい世界が開けるかもしれません。

この静かな夜に、詩人はためらうことなく無限の「愛への憧れ」を表現しました。わずか20語の4つの文章で、静寂と空虚の素晴らしいシーンを作り出し、人々はその中をさまよい、酔っていないのに酔っているように感じます。彼らは酔い、陶酔し、トランス状態になり、知らず知らずのうちに人間と自然の調和の領域に入ります。