『易軒定志』第3巻全文：南宋時代の奇談集

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易建定志第3巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

呉世良

福建の首相であるウーは、近くの村に滞在しました。彼は当時雪が降っていましたが、まるで古代の墓からのタイルが雪が降っていました。あなたが再び来ることを願っています。」すぐに、彼は再び来ました。彼がメモを書いた場所婉然は怒りを避けるために東棟から西棟に移動するしかなかった。荷物はまだ整理されておらず、相変わらず落ち着かなかった。そこで家族と一緒に町に入り、妙陰道教寺院に泊まった。異変はますます深刻になり、道士を呼んで儀式を行い、敬意を表したが、それでも止まらなかった。呉は怒り、神の名前を呼び、呪いの言葉を吐いた。「あなたは神です。賢く、正直でなければなりません。なぜ私をこんなに残酷に扱うのですか？私はあなたにとてもよく接してきました。あなたは一度も悔い改めませんでした。好きなだけ邪悪になれます。これからはもうあなたを恐れません。」彼が話し終えると、沈黙が訪れた。以前は、家の中の箱は鍵も錠もなかったが、何かに占拠されているようで開けられなかった。この日、いつものように開け閉めできた。石の損傷はようやく止まった。

王童班の召使の妻

福山の妻は、居住者の妻が彼女に深く魅了されましたが、王が妻を見たときにboりを誘いました。 Zhouは、私はあなたを招待していたので、彼は翌日に再び会ったusは密かに、coの中に埋葬された隣の部屋に女性がいると言って、カイジシ教授が彼女の部屋に行って祈り、彼女の名前を尋ねたいと思った。

雲林山

臨川の徐延昌は錦渓の雲林山の麓に住んでいた。妻の友人の倪が訪ねてきて、徐延昌は外の部屋に泊まった。雨が降って暗かった。真夜中過ぎ、何かがドアを押した。ドアが開き、まっすぐにストーブの中に入った。それは火を吹き、座り込んだ。倪はテントからそれを覗いた。それはひげを生やした羊のようで、全身が濡れていた。倪はベッドから起き上がり、大声で叫んだ。その怪物は飛び上がって倪の上に倒れこんだ。倪は悲鳴を上げて逃げた。彼はそれが何の怪物なのかわからなかった。

孫光禄

帝国の家庭は、彼と彼の弟である息子を夢見ていました、「Yanheはここにある」と言った。まさにその墓がXiaomei Mountainに起こったことでした。

江志平

蒋致平は、ある老人と仲が良かった。突然、老人は彼に言った。「なぜ徳を損なうようなことをするんだ。一年も経たないうちに死ぬだろう。」 蒋は幸運な男だった。彼は答えた。「どうしてそんなことができたんだ？」 老人は言った。「よく考えてみろ。」 蒋は言った。「他には何も悪いところはない。だが、昔、試験官をしていたとき、親戚の老人を高い地位に置いた。実は偏見があった。それが唯一の原因だ。」 老人は言った。「そうだ。自分の好き嫌いで、他人に天の栄誉を与えてしまった。避けられないことだ。」 彼はその後すぐに亡くなった。ああ、世の中には蒋公より何万倍も悪い人がいる。どうして怖くないのか？

松山竹林寺

西京松山の法王寺の近くには、広大な竹林があります。僧侶たちが食事をするたびに、森からかすかに鐘の音が聞こえます。そのため、竹林寺、または五百羅漢の霊地と呼ばれています。陝西省の僧侶が達磨に参拝に来ました。途中で、竹林の弟子であると言う僧侶に会いました。僧侶は住職に手紙を送りたいと思いました。寺の横にある大きな木をたたくと、誰かが出てきて返事をしました。僧侶は手紙を持って出かけました。その場所に着くと、深い森があり、竹が密生していました。尋ねる人は誰もいませんでした。木をたたくと、小さな僧侶が出てきて、彼を案内しました。数百歩歩いた後、僧侶は木をたたきました。石橋を百段ほど渡ると、金色と緑色に輝く大きな寺院が現れました。受付係が彼を迎えに来て、本を見せました。受付係は「彼は今ブラフマーに食事に行ったばかりで、もうすぐ戻ってきます」と言いました。彼は長い間座っていましたが、空には百人以上の僧侶がいて、空飛ぶ鶴、獅子、龍、鳳凰に乗って、ゆっくりと降りてくるのが見えました。僧侶は本を掲げて彼に渡しました。彼は乗せてほしいと頼みましたが、断られました。彼は僧侶に彼を連れ出して、昔の道に戻るように命じました。石橋に着くと、彼は分岐した道を指差して、一人で行くように言いました。数歩進んだ後、彼は振り返ると、何千フィートもの高さの険しい崖と空にそびえ立つ高い木々が見えました。彼には寺院がどこにあるのかわかりませんでした。

呂忠儒

ダグアンは、帝国のアカデミーの学生であるため、後で首都を訪れたことがあります彼の古い友人であるガン・シェンは、彼らがお互いに会うことをとても喜んでいます。シェンは、「あなたはそれについて話すために手紙を書いたほうがいいと言いました。

羅中モンスター

宣和七年、西洛の市場に突然一匹の黒い獣が現れた。犬かロバのようで、夜に現れ、昼にはいなくなった。人の皮膚をひっかいて傷を作ると人々は言った。夜、ある男が軒下に座っていた。獣が家に入ってくるのが見えた。彼は杖を振り回して、獣を強く打った。獣は音を立てなくなり、倒れた。彼はろうそくを取って中を覗くと、少女が地面に倒れて死んでいた。このような事例は数多くあった。翌年、人々は金の侵略者に捕らえられた。

翁 奇宇

翁は私のビジネス仲間と一緒に起きた。彼の家は建安市の郊外、県から10マイルほど離れたところにあった。元宵節の夜、彼は隣家の若者2人を誘って、街へ行き、提灯を見ながら月明かりの松の道を歩いた。半分も歩かないうちに、鍬を持って歌を歌っている村人に出会った。2人の若者は怖くて前に進めず、道端の村人の家に泊まろうとした。翁は理由を尋ねた。1人は「緑の顔をした幽霊がナイフを持ってやってくるのを見た」と答えた。もう1人は「いや、赤毛の男がネズミヒョウのズボンをはき、木の骨を持っているのを見た」と答えた。翁はそれが真実ではないことを証明しようとした。翌朝、彼らは街へ出かけた。彼らは、緑の顔をした男は病気で亡くなり、赤毛の男は家で病気で亡くなったと言った。怪我をしなかったのは翁だけだった。

ドクター・フー

常州の胡医師が忻州の知事に任命された。彼が印璽を渡そうとしたとき、ホールの主梁がきしむ音がした。彼は大工を呼び、屋根に上がって点検と修理をさせた。梁が折れ、ホールが崩壊し、数人が押しつぶされて死亡した。数日のうちに胡の背中に癰ができた。ホールの火鉢の灰と火が理由もなくあちこちに飛び散り、部屋中に充満した。大蛇が梁に頭を垂れ、赤ん坊のように泣いた。胡は3日間の病気の後に亡くなった。以上の10の出来事は、すべて鄭の孫神元漢によって記録された。

窓辺の女

常州宜興の僧侶、苗団は、仏教部の書類を担当していた。彼と二人の同僚は、年末に県へ書籍の点検に出かけた。彼らはベランダの下の空き部屋に泊まった。三人の僧侶はベッドを共にした。二人の召使がドアの外にいた。彼らはろうそくを消し、枕に横になっていた。団は琴を弾くのが得意で、暗闇の中で琴を弾いていた。二人の僧侶も眠れなかった。誰かが窓をたたく音が聞こえた。彼らが尋ねたとき、彼らは下級役人がいたずらをしているだけだと思った。しばらくして、窓を大きくたたく音がした。僧侶は起き上がり、再びランプを灯した。彼はベッドから起き上がり、破れた窓の障子を見た。格子越しに女性の小さな顔がかろうじて見えた。しばらくして、彼女は入ってきてテーブルの上に立った。彼女の姿は無傷で、身長は一フィートしかなかった。僧侶は召使を呼んだが応答がなかった。彼らは秘密裏に計画を話し合った。何も恐れることはありません。正面に来たら、2人がそれを持ち、1人がドアを開けて召使を呼びます。5人の男が女性の幽霊を引き受け、それを捕まえることができます。女性は普通の人と同じように少し座ります。次にカーテンを開けて登ります。僧侶は体が霜で覆われているように感じ始めます。以前の戦術を使用する時間はありません。女性は突然降りてきて、カーテンを自分で覆い、ボウルを取り、排尿します。彼女の力はバケツに水を注ぐようなものです。彼女は火に退き、大声で吠えます。雷が地面から上がり、すべての物体と光が消えます。秦はまだ膝をついています。ショックから落ち着いた後、彼女は再び立ち上がります。彼らは夜明けまで一緒に座ります。翌日、彼らは郡の役人に伝えますが、彼らは何がおかしいのかわかりません。彼女の部屋は現在、役人の住居です。

韶州東駅

王と彼の兄弟のケ・ゾンは、父の東の国境を訪れたとき、広州と軍隊に来ました警備員は私を怖がらせるために誤った脅威を与えていました。彼の膝は、彼が毛布の下に座って、長い間、叫び声と反応する音を唱えました。私は彼らの髪をむき出しにして、それぞれ2つのナイフを持って、私はベッドに登り、兄弟の後ろに隠れていました。 4つの壁には、私は徐々に眠りました。このようにして、彼らは愚かで青白く見えた。

海門塩田

トンフー郡の塩畑で、彼は眠りについた。 「あなたはどうして私と私の妻にそれをすることができないのですか？ある日、ゲートキーパーは、2人の修道女が長い間家にいて、それを報告することができると言いましたが、しばらくしてから、ゲートキーパーは彼らを追いかけました。リューは香とワインを準備し、神殿に行って祈りました。 「彼は二度お辞儀をして去った。彼は家に帰った。彼は60種類の服と料理を失い、その後はすべて無傷だった。彼の子供たちはもはや病気ではなかった。リュウ・マンジは元気だった。彼の代わりは郡に行きました。彼は夕方に目が覚めた後、彼は亡くなった。

揚州酔わせる

建延二年、鄭の孫玄忠夫は父の俊克大師に同行して揚州に赴いた。二人は宿屋に泊まったが、周という男もそこに泊まっていた。外から酔って気が狂った客がやって来て、宿屋に座り、卑猥な言葉を吐いた。周は孫の部屋を指差して言った。「この役人は乱暴で、あなたを逮捕しようとしている。なぜ出て行かないのか？」客はますます騒々しくなり、止めることができなかった。しばらくして、大師は見舞いに出かけた。玄忠は一人で家を守っていた。客はまっすぐに部屋に入り、縄をほどいて玄忠をテーブルに縛り付けた。その時、召使は皆出かけており、助ける者は誰もいなかった。周もドアを閉めた。客は突然出て行き、高い橋を登った。彼は通行人にこう言った。「私はある店に行ったところ、孫医師とその息子に辱められました。誰にも顔を向けることができず、腰の小刀を取り出し喉を刺して即死しました。警備員は軍将校に報告し、軍将校はすぐに孫周らを逮捕し、死体を検視しようとしたところ、突然意識を取り戻し、話せるようになりました。彼は質問に答えるための書類を要求し、自分は酔っていて孫一家に辱められたことは一度もないと言いました。橋の上で自分が何を言ったかは覚えていませんでした。すべて自分のせいで、他の誰も関与していませんでした。それで彼は釈放されました。彼はその後すぐに亡くなりましたが、死ぬ前に言ったことは真実ではありませんでした。孫はそれに巻き込まれるところでした。」

海門酋長

通州海門県の番頭が副官を務めていた。海を巡視していたところ、大波に驚いて心臓病になった。彼は妻に言った。「あなたはまだ若く、子供も弱い。家に帰ったらどうするつもりだ」。妻は不吉な前兆だと驚き、番頭は言った。「一人の女性が私のそばに立って、赤い背中の子供を欲しがっている。すぐに彼女に渡すべきだ」。妻は赤い紙を縫って子供を作り、それを燃やした。翌日、彼女はとても感謝していると言った。しかし、それはただの大きなスカートだった。妻は昨日燃やした場所に行って確認したところ、灰の中で燃えていなかった。彼女は彼のために別の服を作った。番頭は時々、誰かがストーブから降りてくるのを見たが、家々は遠く、はっきりと見えなかったと言った。一ヶ月以上経って、彼は妻に死ぬ日を事前に伝え、突然亡くなった。官邸は尼僧院にあった。妻は怖くて耐えられなかった。彼女は尼僧二人に彼と一緒にいるように頼んだ。棺の前を通り過ぎたとき、尼僧の一人が突然テーブルの上に座り、故人の言葉を語った。彼女はまた、郡知事の孫蘇に来るように頼んだ。孫蘇は彼と非常に詳しく話をした。彼はまた、ある下級官吏の過ちを指摘し、彼を殴るように頼んだ。孫蘇は彼の警告を受けて理由を説明し、「あなたの死は不幸ですが、それは運命でもあります。あなたが家族にそれほど執着しているのなら、どうやって逃れることができますか？」と言った。彼は僧侶の慧玉を招いて仏教について話した。一日後、尼僧は目を覚ました。葬儀が近づくと、彼はまた皆にメッセージを伝え、妻が望むなら結婚してもいいが、家族に恥をかくようなことはしないようにと伝えた。私はあなたを許さない」。一部の人々は、下級官吏がやったのではないかと疑った。

ナン・フォンチーフ

福建省出身で名前を明かすことを望まない王は南豊の書記長だった。彼は官奴の龍英を誘惑し、彼の妻と子供を故郷に送り返した。彼は英と二人きりで暮らしていた。郡知事の孫斉は彼を止めようとしたが、英は耳を貸さず、ついに逃げ出した。彼は後に教授として湖南省に転勤させられた。英は彼の後を追って赴任した。食料と野菜はすべて屋外の厨房から提供された。ある日、英は王にお粥を持ってきた。彼はとても忙しく、王は食べる時間がなかった。突然、石炭の粉が椀の中に落ちた。王はそれを取り除くように命じた。英は「汚れた部分だけ取り除けばいい。なぜ捨てるんだ？」と言い、王にそれを食べさせた。王は怒って「気にしないなら自分で食べればいい。英もそれはできない」と言った。王はさらに怒った。その時、犬が通りかかった。お粥は地面にひっくり返され、食べられても、犬は一瞬で黒い血を吐いて死んでしまいました。王様は問い詰めました。英はお粥は外から来たものだと言いました。彼は知りませんでした。彼は料理人に来るように命じました。料理人はお粥は毎日提供されていると言いました。彼は朝一人で出て行きました。彼は戻ってきて、家で作ったと言いました。元のお粥はまだそこにあり、それは確認できました。それから彼は部屋を徹底的に捜索し、料理用のボウルを見つけました。英の顔色が変わりました。彼は尋問のために政府に連れて行かれました。彼は待機していた兵士と共謀して、主人の父親を麻薬で毒殺し、その後、家族の財産をすべて使って結婚したことを認めました。犯罪について議論されたとき、成功しなかったため軽減され、背中を殴られただけでした。これは後世への警告になることができます。地上の祝福がなければ、王は逃げることができなかったでしょう。

謝花柳

Xie Liuは、彼の全身が青で彫られ、Qingshiziと呼ばれ、 Ang Huaは、政府の軍隊をスパイするふりをしたいと思っていました。月に照らされた夜にカラスの巣の下に隠れていた。彼と彼は、猿を抱きしめた後、彼は同じようにusりました。彼は彼を避けていたが、彼は私たちが10年間にわたってだったと思っていた彼はその年に逃れ、彼は再び壊れていますが、彼は壊れています。