西遊記第51章：猿の心はあらゆる策略を無駄に使うが、水と火は悪魔を鎮めるのに役に立たない

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第51章：孫悟空の千の策は無駄、水と火は魔を鎮めるのは難しい

空手で戦いに敗れた孫悟空は、金山の後ろに座って、目に涙を浮かべて叫びました。「先生！私はあなたと一緒にいることを望みます-

仏の恩寵は徳高く調和的であり、老若男女の共通の目的は無限である。共に生き、共に修行し、共に解脱し、同じ慈悲と想いを共有し、奇跡的な力を顕現します。

私たちは同じ起源、同じ外見を共有し、お互いを本当に理解し、同じ見解、同じ認識を共有しています。今ではマスター杖も存在せず、裸の拳と裸足でどうやって繁栄できるのか、誰が想像したでしょうか。

大聖人は長い間悲嘆に暮れ、心の中でこう考えていた。「あの悪魔は私に気づいた。戦列の中で『まるで天上の災難のようだ』と褒めてくれたのを覚えている。これは間違いなく人間の怪物ではなく、天から降りてきた邪悪な星に違いない。人間になりたくて人間界に降りてきたのだろうが、この悪魔がどこから来たのか私には分からない。上界に行って調べなければならない。」

孫悟空は自分の心を見つめ、落ち着きを取り戻しました。そして、すぐに向きを変えて瑞雲に乗って南天門まで飛びました。突然、孫悟空が見上げると、光母天王がいました。光母は孫悟空に大礼をして挨拶し、「大聖人、どこへ行くのですか？」と尋ねました。孫悟空は、「玉皇大帝に会わなければならないことがあります。ここで何をしているのですか？」と尋ねました。光母は、「今日はあなたが南天門を調べる番です。」と言いました。 「彼が話し終える前に、馬、趙、文、関の四大元帥が頭を下げてこう言うのが見えた。「聖人様、ご挨拶して申し訳ありません。お茶をください。 「旅行者は「何かが起こっている」と言いました。」それから光母と四将に別れを告げ、まっすぐに南天門に入り、霊霄宮の外へ出た。案の定、張道凌、葛先翁、徐静陽、秋洪基の四天主、および南北朝六官、北北朝七官が宮の前で孫悟空に挨拶しているのが見えた。彼らは皆手を上げて言った、「大聖人、どうやってここまで来たのですか？」また尋ねた、「唐和尚を守るという使命は果たしましたか？」孫悟空は言った、「まだ早すぎます！ 旅は長く、魔は広く、目的の半分しか達成していません。今、彼らは金義山の金義洞に閉じ込められています。そこにはセイレーンという怪物がいて、唐師匠を洞窟に連れ去った。そして孫老師は洞窟に行き、彼と戦った。怪物は強力な魔力を持っていて、孫老師の金の輪を奪い取ったため、魔王を拘束するのは困難だった。老太陽は、悪魔が地上から人間界に降りて来たと考えた邪悪な星であると疑い、この悪魔がどこから降りてきたのかもわからなかったので、なぜ厳しく管理しないのかと玉皇大帝を探しに来た。徐静陽は笑って言った、「この猿は相変わらずいたずらっ子だ！」孫悟空は言った、「私はいたずらなんかしていない。私、孫悟空は生涯ずっとちょっと意地悪だったから、リーダーを見つけることができたんだ。」張道玲は言った。「これ以上言う必要はありません。ただ伝えてください。」 「孫悟空は言いました。「本当にありがとう、本当にありがとう！」その時、四天王は霊霄に報告し、彼を玉台に案内しました。孫悟空は深く頭を下げて言いました。「老官、お邪魔して申し訳ありません！私、孫悟空は、唐和尚が仏典を得るために西へ旅するのを守りました。道中は危険に満ちていました。言うまでもなく、それは長い旅でした。現在、金豆山の金豆洞には犀の怪物がおり、唐和尚を洞窟に連れて行き、蒸すのか、煮るのか、干すのかは不明です。彼のところに来て戦ったのは老いた太陽でした。怪物は老いた太陽を認識したようで、大きな魔法の力を持っていました。彼は老いた太陽の金の輪を彼から奪い取り、怪物を抑えるのを困難にしました。 「私は、天から降りてきた邪悪な星が人間界に降りて来ようとしているのではないかと疑い、わざわざ報告に来ました。天主に慈悲と洞察力を与えていただき、邪悪な星の調査命令を出し、軍隊を派遣して怪物を鎮圧していただくよう、謹んでお祈りいたします。私は恐ろしくて、陣営に留まらざるを得ません！」彼は深く頭を下げて言った。「報告しました。近くにいた葛献翁は笑って言った、「なぜ最初はあんなに傲慢で、後から敬意を払うのですか？」孫悟空は言った、「そんな勇気はない、そんな勇気はない！ 最初は傲慢で、後から敬意を払うというわけではない。ただ、今は遊ぶ棒がもうないのだ。」 ”

玉皇大帝は報告を聞いて、すぐに勅令を出したが、韓思はそれを知っていた。「悟空の報告通りであるから、空の星を見て、この世に降りて来ようとする神がいるかどうか調べ、すぐに私に報告しなさい。」しかし、韓章仁真君は命令を受け、その時大聖人に確認しに行った。まず、四天門の神、王、官吏を調べ、次に三小宮の大小の神々を調べ、次に洛、張、辛、鄧、狗、毗、龐、劉の雷官吏と将軍を調べ、最後に三十三天を調べ、毎日自由を感じました。次に二十八星座を調べました。東の七星座は焦、康、狄、芳、神、衛、済です。西の七星座は斗牛、女、徐、衛、紫毗です。南の七星座と北の七星座はすべて平和です。次に、太陽と月、水、火、木、金、土の七つの政星、羅刹、戊、戊、亥、亥、四余を調べました。空は星で満ちており、現世に降りるという考えはありません。孫悟空は言った。「それなら、孫老が霊霄宮に行って玉皇大帝を邪魔する必要はない。それは非常に不便だ。お前は戻って報告してくれ。私はここでお前の返事を待つだけだ。」そして、韓章仁真公は彼の命令に従った。孫行哲は長い間待ち、その幸せを記念して詩を詠んだ。

風は晴れ、雲は澄み、平和と幸福をもたらします。神々は穏やかで、星は明るく、吉兆をもたらします。天の川は平和であり、天と地は平和であり、あらゆる方向とあらゆる極に武器が置かれています。

しかし、ハンは徹底的な調査の後、「空には多くの星があり、すべての神々がまだ生きていると言っていますが、それを聞いたときに誰もが死ぬと言いました。偉大な賢者、ジェイド皇帝は慈悲を示しており、死の世界に行きたい天国の宮殿には神はいないので、デーモンを捕まえるためにいくつかの天国の将軍を選んでほしいと思っています。しかし、後に私と競争することはあえてではありませんでした。が私の相手です。今、あの怪物のやり方は私よりも強いので、どうすれば勝てますか？」徐静陽は言った。「今回はあの時とは違います。諺にあるように、一つのものが他のものを征服することができます。あなたは意志に背いているのですか？あなたのアドバイスに従って天将を選びなさい。躊躇して間違いを犯さないでください。」孫悟空は言った。「この場合、私は深く感謝しています。意志に背くのは良くありません。一方で、無駄に行くことはできません。静陽に玉皇大帝に報告し、いくつかの怪物征服武器を持っている天王李と王子哨だけに、下界に行って怪物と戦って様子を見るように頼んでください。捕まえることができれば私の運です。そうでない場合は、後で決定できます。」

本物の天帝はこれを玉皇大帝に報告し、玉皇大帝は直ちに李天王とその息子に天兵を率いて孫悟空を助けるよう命じました。その日、王は命令に従って旅人を迎えに来ました。孫悟空は天帝に言った。「天帝を遣わしてくださった玉皇大帝には感謝します。しかし、もうひとつ伝えたいことがあります。雷神を二体使おうと思います。天帝が戦っているときに、雷神に雲から稲妻を降らせ、天帝の頭の上の悪魔を殺させましょう。これはとても良い考えです。」天帝は笑って言った。「よし、よし、よし！」天帝は玉皇大帝に報告し、九天宮は鄧華と張帆の二柱の雷神を降らせ、天帝と協力して悪魔を縛り、怪物を救うように命じた。それから彼は天王と孫悟空とともに南天門へ降りて行きました。

すぐに到着し、旅人は言いました。「この山は金豆山で、山の真ん中に金豆洞があります。皆さん、誰が最初に挑戦するか決めてください。」天王は雲を止め、山の南斜面に天兵を配置しました。彼は言いました。「大聖人は、私たちの少年哪吒が96の悪魔の洞窟を征服したことを知っています。彼は変身が得意で、悪魔を征服する武器を持っています。私たちは最初に彼を戦わせなければなりません。」旅人は言いました。「それなら、私が王子をそこに導くのを待ってください。」王子は力を発揮し、大聖人と一緒に山から飛び降りました。彼らは洞窟の入り口にまっすぐに行きましたが、洞窟の扉は閉まっていて、崖の下には誰もいませんでした。孫悟空は前に進み出て、「悪魔よ、早く扉を開け、主君を返せ！」と叫んだ。洞窟の扉を守っていた小悪魔はこれを見て、急いで報告した。「主君、孫悟空は少年を連れて扉で我々に挑戦しています。」 魔王は言った。「私は猿の鉄の棒を手に入れました。素手で彼を倒すのは難しいです。彼は援軍を要請したと思います。」そして叫んだ。「武器を手に入れろ！」魔王は手に槍を取り、扉の外に歩いて行って見ていた。少年は奇妙な姿をしており、とても力強かった。本当にそうだ――

彼女の顔は満月のように繊細で、四角い赤い唇からは銀歯が覗いている。彼の目は稲妻のように明るく、額は広く、髪は団子になっている。刺繍が施された帯は色とりどりの炎とともに風に舞い、錦織りのローブは太陽の下で金色の花を放ちます。明るいリングが心の鏡に張り付き、光り輝く鎧が戦闘ブーツを引き立てます。体は小さいが、声は大きくて雄大で、邪悪な哨戒を3日間守ります。

悪魔は笑って言った。「お前は李天王の三番目の子、哪吒王子だ。なぜ私のドアに向かって叫んでいるのか？」王子は言った。「お前は悪魔であり、混乱を引き起こし、東の聖僧を傷つけたので、玉皇大帝の命令でお前を逮捕しに来たのだ！」悪魔は激怒して言った。「孫悟空に招待されたに違いない。私は聖僧の悪魔のリーダーだ！小僧、どんな武術を持っていて、馬鹿げたことを言うのか！行かないで！私の銃を撃ちなさい！」王子は悪魔を殺す剣を振るい、悪魔に一撃を加えた。二人が戦い始めたとき、大聖人は急いで丘を上って叫びました。「雷神はどこにいる？ 急いで行って、悪魔に雷を落とさせて、王子がそれを鎮めるのを手伝ってください！」 鄧公と張公が雲の光を踏んで攻撃しようとしたとき、王子は魔法を使って体を3つの頭と6つの腕を持つ生き物に変え、6種類の武器を持っていました。彼は悪魔を見て攻撃しました。悪魔の王もまた3つの頭と6つの腕を持つ生き物に変わり、3本の槍を持って彼の攻撃を防ぎました。王子は魔力を使って悪魔を鎮圧し、6種類の武器を空中に投げました。それが六種の武器ですか？それは、鬼殺しの剣、鬼殺しの刀、鬼縛りの縄、鬼鎮めの杵、紫陽花、火車です。「チェンジ！」と大声で叫ぶと、一が十になり、十が百になり、百が千になり、千が万になります。どれも普通の武器で、突然の雨や雹のように、次々と鬼や怪物を狙っています。悪魔は恐れる様子も見せず、片手で白い輪を取り出し、空中に投げて「捕まえろ！」と叫びました。そしてシューッという音とともに、6種類の武器を投げ落としました。哪吒公はあまりにも怖かったので、素手で逃げました。悪魔は勝利を収めて戻ってきました。

鄧と張の2人の雷神は、空で密かに笑いながら言った。「私は先に状況を見て、雷棒を放たなかった。もし彼が私たちを捕らえていたなら、私たちはどうやって天主に会うことができただろうか？」 2人の神は雲から降りてきて、王子と一緒に山の南斜面に来ました。彼らは李天王に言いました。「悪魔は本当に強力です！」 悟空は笑って言いました。「あの男の力はそれほどです。円の強さはどうにかしましょうか？それが何の宝物かはわかりませんが、投げると何でも捕らえることができます。」 哪吒は怒って言いました。「この大聖人は人間ではありません！私たちはあなたのせいで軍隊を失い、とても動揺しています。なぜ笑っているのですか？」 孫悟空は言いました。「あなたは動揺していると言いますが、私は動揺していませんか？私は今何をすべきかわかりません。泣くことができないので、笑うことしかできません。」 天王は言いました。「これはどうやって終わるのですか？」 孫悟空「いくら考えても、輪が取り除けない限り、捕まえることはできる。」天王は言った。「取り除けない者には、水と火だけが効果的です。諺にあるように、水と火は容赦がありません。」孫悟空は言った。「それは理にかなっています！ここに座って、私が再び天国に行くのを待ってください。」鄧と張の二人の紳士は言った。「どうしますか？」孫悟空は言った。「玉皇大帝に報告する必要はありません。南天門の通化宮に行って、火の神に怪物に火をつけてもらうだけです。あるいは、輪を燃やして灰にして怪物を捕まえることもできます。一方では、武器を手に入れてあなたを天国に帰すことができますし、もう一方では、先生を困ったことから救うことができます。」王子はこれを聞いてとても喜んで、「躊躇しないでください。できるだけ早く来てください。私たちはここで待っています。」と言いました。

孫悟空は瑞光を発し、再び南天門の外に到着しました。光母と四将は彼を迎えて尋ねました。「大聖人よ、なぜまたここにいらっしゃるのですか？」孫悟空は言いました。「李公は皇太子に遠征を命じましたが、しばらくすると、六つの武器が魔王に奪われました。私は通化宮に行き、火の神に助けを求めます。」四将は長く留まる勇気がなく、彼を中に入れました。彼らはトンフア宮殿に到着したとき、彼らはすぐに「サン・ウコンが主を見たいと思っています。 「スターロードは、3つの祭壇と海の集会の偉大な神です。宝物なので、火はすべてを破壊することができると言っています。私はあなたがその怪物に火をつけて、この災害から私の主人を救うように頼むことができます。天王は言いました。「孫大勝よ、あの男を呼び出しなさい。私は戦いを挑みます。彼が輪を動かせるようになったら、私は避け、火神が部下を率いて彼を焼き殺します。」孫悟空は笑って言いました。「その通りです。私も一緒に行きます。」火神、皇太子、鄧氏、張氏は山の頂上に立ち、彼に挑戦しました。

大聖人が金豆洞の入り口に到着すると、「扉を開けろ！ 早く主君を返せ！」と叫んだ。 悪魔は慌ててまた報告した。「孫悟空がまた来たぞ！」 悪魔の指揮官は洞窟から出てきて孫悟空を見て言った。「どんな兵士を頼んだんだ、この悪党猿め！」 塔を抱えた天王は壁から現れて叫んだ。「この悪党め！ 俺のことが分かるか？」 魔王は笑って言った。「李天王、息子の仇討ちをしようとしているのだろう。武器は要るのか？」 天王は言った。「まず、復讐のために武器が必要だ。そして、次に、唐僧を救ってもらいたい！ 行かないで！ 私の剣を受け取れ！」 怪物は横に身をかわし、槍を構えて攻撃を迎え撃った。二人は洞窟の前にいる、いい戦いになりそうだ！ 見てよ、あれを――

王は剣で切りつけ、怪物は槍で戦います。剣は霜を切り裂いて火を噴き、槍は鋭いエネルギーにぶつかって悲しみの雲を噴き出す。一つは金豆山から生まれた邪悪な怪物であり、もう一つは霊霄宮から遣わされた神である。一人は主人を騙すために自分の力を見せびらかし、もう一人は主人を災難から救うために自分の偉大な徳を見せびらかした。天の王は魔法を使って砂や石を飛ばし、悪魔たちは塵を撒き散らすために競い合います。土が広がると空と大地が暗くなり、砂が舞い上がると海と川が濁ります。二つの家族は、唐僧が仏陀を崇拝できるように、功績を競い合うために懸命に努力しました。

孫悟空は二人が戦っているのを見て、向きを変えて山の頂上に飛び上がり、火の王に言いました。「三気とは、心を使う者だ！」あの悪魔は、ちょうど天王と戦い始めたときに、また輪を破ったのです。天王はこれを見て、すぐに瑞光を消し、敗れて逃げ去りました。山頂の火の神はすぐに命令を出し、すべての火の神に一斉に火をつけるように指示しました。このゲームは本当に面白いです。いい火だ――

経典には「南は火の精なり」とある。小さな火花でも一万エーカーの土地を燃やすことができる。百種類の火に変化できるのは三つの気の力である。現在では火砲、火剣、火弓、ロケットなどがあり、それぞれの神はそれぞれの武器を独自に使い分けています。しかし、空には火のカラスが飛び交い、鳴き声を上げ、山頂には火の馬が駆け回っていました。 2匹の赤いネズミと2匹の火のドラゴン。一組の赤いネズミが炎を吐き出し、空全体が赤くなり、一組の火竜が濃い煙を吐き出し、すべてが黒くなりました。列車が押し出され、火の瓢箪が広げられました。火の旗が空に揺れ、火の棒が地面を揺らした。寧奇が牛を鞭打つことは、周朗が赤壁で戦うことよりも優れていると言われています。これは並外れた天の火です。本当に力強く、熱く、赤いのです!

悪魔は火が近づいてくるのを見ても、まったく恐れませんでした。彼は円を空中に投げ上げ、シューッという音とともに、火の竜、火の馬、火のカラス、火のネズミ、火の槍、火のナイフ、火の弓、火の矢を円の中に捕らえました。そして、洞窟に戻り、勝利を収めて帰還しました。

ファイアースターの主は、すべての将軍を呼び戻し、山の南の斜面に座って、「この邪悪な悪魔は本当にまれです！ 「モンスターは火を恐れていないので、水は火を克服できます。私は天国の北門に行き、洞窟を殺すために水を使うように頼みます。戻ってきて、今すぐあなたを遅らせることは不適切です。「その場合、先に進んでください」と言いました。

善良な聖人はまた宙返りの雲に乗って、まっすぐに北天の門へ向かった。突然、見上げると、毘沙門天王が近寄ってきて、お辞儀をして尋ねた。「太陽大聖人、どこへ行くのですか？」孫悟空は言った。「私は武豪宮に行って水徳の神に会うために用事がある。ここで何をしているのですか？」毘沙門天は言った。「今日は私が視察する番です。」彼が話していると、龐、劉、狗、毗の四大天将が近寄ってきて、彼らに茶を勧めた。旅人は「いいえ、いいえ、急ぎの用事があるんです」と言い、神々に別れを告げてまっすぐ武豪宮へ行き、水の神々にすぐに知らせてくれるよう頼みました。 The gods reported: "The Great Sage Equaling Heaven, Sun Wukong, has arrived." Upon hearing this, the Water Deity immediately checked the four seas and five lakes, the eight rivers and four canals, the three rivers and nine sects, and all the dragon kings were dismissed. He straightened his hat and tied his belt, took them out of the palace gate, and welcomed them into the palace, saying: "Yesterday, Ke Han inspected the small palace. He was afraid that a god from our department wanted to be a mortal and was causing trouble. He is now checking the gods of the rivers, seas, and canals. It is not yet finished." The traveler said: "That demon king is not a god of rivers, but a vast spirit. First, the Jade Emperor sent Li Tianwang and his son and two thunder gods to the lower world to capture him, but he made a circle and took away the six magic weapons. Old Sun had no choice but to go to the Tonghua Palace to ask the Fire Deity to lead the gods of the fire department to set fire, and also sent the fire dragons, fire horses, etc. 「怪物は火を恐れ、水も恐れているに違いありません。私は星神に水の力を使って怪物を捕まえ、武器を天将軍に持ち帰るのを手伝ってもらうよう頼みに来ました。そうすれば、私の師匠は救われるでしょう。」 これを聞いた水徳は、黄河神王水主に対し、「大聖人に従って助けに来なさい」と命じました。水主は袖から白い玉の椀を取り出し、「私は水を入れる物を持っています」と言いました。孫悟空は言いました。「この椀がどれだけ入るか見て下さい。怪物はどうやって隠れるのですか？」水主は言いました。「大聖人の前で正直に言うと、私のこの椀は黄河の水です。椀の半分は川の半分であり、椀一つは川全体です。」孫悟空は嬉しそうに言いました。「椀の半分だけで十分です。」そして水徳に別れを告げ、黄河神とともに天宮を去りました。

水神は黄河の水を半分すくい上げ、孫悟空を追って金羅山へ行き、南斜面で天王、皇太子、雷神、火神に会い、起こったことを話した。孫悟空は言った。「詳しく説明する必要はありません。水神に私について来るように頼んでください。私は水神に扉を開けるように言います。水神が出てくるのを待ってはいけません。ただ扉に水を注ぐだけです。すべての怪物は死にます。それから私は主人の遺体を取りに行きます。後で蘇らせるのも遅くはありません。」水神は孫悟空の命令に従い、丘の斜面を回って洞窟の入り口にまっすぐ行き、「怪物、扉を開けろ！」と叫んだ。扉を守っていた小悪魔は孫悟空の声を聞き、急いで報告した。「孫悟空がまた来た！」これを聞いた悪魔は宝物を持って銃を持って立ち去った。音を立てて石の扉が開いた。水神は白い玉の鉢を内側に傾けました。悪魔はそれが水だとわかり、槍を投げ捨てました。そして、輪を取り出して、二つの扉を持ち上げました。水骨が全部噴き出し、孫悟空はパニックになり、宙返りして水神とともに山の頂上に飛び上がりました。天の王とその仲間たちは雲に乗って高い峰の前に立ち止まり、見守っていました。水はうねり、激しい嵐になっていました。いい水だ！本当に――

たったひとさじですが、予想外でした。すべてのものに利益をもたらし、すべての川を流れるのは神の力だけです。聞こえるのは谷を揺らすゴボゴボという音だけ、そしてうねる音が空を満たすのが見える。その強大な力は雷鳴のように轟き、激しい波は雪のように押し寄せます。数千フィートの高さの波が道路を覆い、何千もの波の層が岩に押し寄せます。それは翡翠を洗うのと同じくらい冷たく、糸を巻くのと同じくらい冷たい。水は岩にぶつかって粉々に砕け、水の流れは渦巻きを形成します。低地と窪地は流れに沿っており、川の中の平らな溝は上から下までつながっています。

旅人はこれを見て慌てて言いました。「ああ、大変だ！水は辺り一帯に溢れ、人々の田畑を濡らしているのに、自分の洞窟までは来ていない。どうしたらいいだろう？」彼は水神を呼んで急いで水を集めてもらいました。水神は言いました。「私は水を流すことしかできず、集めることはできない。諺にあるように、一度流した水を集めるのは難しい。」ああ！あの山も高く険しく、水は低いところしか流れません。すぐに彼らは散り散りになって渓谷に戻っていった。

すると、数匹の小さな悪魔が洞窟から飛び出してきて、叫んだり、わめいたり、拳を伸ばしたり、袖を振り回したり、棒や銃で遊んだり、まだ楽しそうに遊んでいるのが見えました。天王は言いました。「洞窟に水が流れ込んだことは一度もない。我々の努力は全部無駄だった！」孫悟空は怒りを抑えきれず、拳を握りしめて悪魔の扉に駆け寄り、「どこへ行くんだ？ ぶっ殺してやる！」と叫んだ。悪魔たちはとても怖くなり、銃や棍棒を落として洞窟に走り込み、恐怖に震えながら言った。「主よ、我々は戦いに来ました！」 魔王は槍を掲げて彼に会いに行き、「この悪党め、あなたは本当に怠け者だ！ お前は何度も私に負けてきた。水や火でさえお前に近づくことはできない。なぜ私を殺しに来たのか？」と言った。孫悟空は言いました。「この野郎は反抗的だ！ 「言ったでしょ！死ぬのは私か、あなたか分からないでしょう！こっちへ来て、私のパンチを受けなさい！」 孫悟空は笑って言った。「この猿はここから出ようと必死です！私は銃を使っていますが、彼は拳を使っています。筋肉でできた拳はクルミほどの大きさで、どうやってハンマーとして使えますか？さあ、さあ、さあ！銃を置いて戦おう！」 孫悟空は笑って言った。「そうだ、上がれ！」 悪魔は服を持ち上げ、前に進み出て、姿勢を崩し、2つの拳を上げました。それは本当に油を塗ったハンマーのように見えました。大賢者は足を伸ばして体を動かし、技を披露し、洞窟の入り口の前で魔王と殴り合いを交わした。これはいい戦いになりそうだ！

大きな四段を開いてダブルの飛び蹴りを蹴ります。彼は脅迫を隠し、彼らの胸を裂き、彼らの心を引き裂き、彼らの勇気を奪っています。仙人が道を示し、老子は鶴に乗っています。空腹のトラは獲物に襲いかかるときに最も危険であり、また、ドラゴンは水中で遊ぶときに非常に凶暴になることがあります。悪魔は大蛇をひっくり返したが、大聖人は鹿の角を使った。かかとを上げて地竜を鍛え、手首をひねって天の砲塔を掴みます。緑のライオンが口を開けると、鯉がその背中を飛び降りました。上に花を散らし、腰にロープを回します。風にあおいでいると、突然の雨で花が散ってしまいます。すると悪魔は観音掌を使い、旅人は羅漢蹴りを使った。長い掌は開いて緩んでいるが、締め付けられて切れ味鋭い短い拳と比べてどうだろう？二人は何十回も戦ってきたが、一般的にその実力に違いはない。

二人が洞窟の入り口の前で戦っていると、山頂にいた李天王は大声で歓声を上げ、火徳星は手を叩いて二人を称えた。二人の雷帝と哪吒王子は神々を率いて助けに駆けつけました。一方、一群の怪物が旗を振り、太鼓を打ち、剣を振り回し、ナイフを振り回して神々を守りました。事態がうまくいかないのを見て、孫悟空は髪の毛を一掴みして空中に撒き散らし、「変身しろ！」と叫ぶと、30匹か50匹の小猿に変身して突進し、怪物を絡め取りました。あるものは足を抱きしめ、あるものは腰を引っ張り、あるものは目を掴み、あるものは髪を引っ張りました。怪物は慌てて円を取り出しました。大聖人と天王たちは彼が罠を仕掛けたことを知ると、逃げるために頭を回して山の頂上に登りました。悪魔は輪を投げ上げ、シューッという音とともに、髪の毛から本来の姿に変わった30匹か50匹の小猿を捕らえ、洞窟に閉じ込めました。戦いに勝利した悪魔は、軍隊を率いて扉を閉め、祝いながら去っていきました。

王子は言った。「孫大勝は相変わらずいい男だ！彼のパンチはケーキの上のアイシングのようだ。彼の分身の技は、人前で彼を立派に見せている。」孫悟空は笑って言った。「あなたたちは遠くから見ている。あの怪物は私と比べてどうだ？」李天王は言った。「彼のパンチは緩く、足は遅い。孫悟空ほど速くはない。彼は私たちが来るのを見て忙しくなった。あなたが分身の技を使うのを見て不安になり、罠を仕掛けたのだ。」孫悟空は言った。「悪魔は対処しやすいが、罠を破るのは難しい。」火神と水神は言った。「勝ちたいなら、彼を捕まえるには、まず彼の宝物を手に入れなければなりません。」孫悟空は言いました。「どうやって彼の宝物を手に入れましょうか。盗むしかありません。」 鄧君と張君の二人は笑って言いました。「盗もうと思ったら、大聖人以外には誰もできません。彼が天宮で騒ぎを起こしたとき、彼は宮廷の酒、桃、龍肝、鳳凰の髄、老君の仙薬を盗みました。あれはどういう手段だったのでしょう。今日はここで使うべきです。」 孫悟空は言いました。「わかった、わかった。このことなら、みんな座って私が調べるのを待っていなさい。」善良な大聖人は山の頂上から飛び降り、こっそりと洞窟の入り口に行き、麻蝿に変身しました。すごいショーだ！彼を見ろよ——

その翼は竹の膜と同じくらい薄く、その体は花の心と同じくらい小さくなっています。手と足は髪よりも厚く、目は星のように明るいです。香りの匂いや空気をたどるのが得意であり、風とともにすぐに飛ぶことができます。押されたばかりの星はかわいくて便利だと言われています。

それはドアに軽く飛んで、亀裂にrawって入り、大小の踊りと歌のグループを見るために、古い悪魔はステージに高く並んでいます。猿の王は小さなモンスターの茂みに落ち、アナグマの頭のあるモンスターに変わりましたが、彼はゆっくりと舞台に近づきましたが、長い間、彼は宝物がどこにあるかを見ることができませんでした。彼はすぐに撤退し、ステージの後ろに向きを変え、バックホールにぶら下がっている火のドラゴンと隣人の馬が高くぶら下がっているのを見ました。突然、彼は彼の黄金のフープが彼の外観をつかむのを忘れて、彼のすべてのトリックを捨て、敵を倒すのを待つことができなかった。モンスターのグループは非常に怖がっていたので、古い悪魔は不意を突かれました。これはそれです：悪魔は誇りに思っており、無防備であり、マスターのスタッフは彼に戻されます。結局のところ、それが良いか悪いかはわかりませんので、次の章が見つかるのを待ちましょう。