「衢体」は唐代の劉神旭によって書かれた詩です。詩人は隠者を探していました。

劉神旭は生没年不詳の唐代の詩人であり、当時非常に名声が高く、後世に多くの美しい詩を残し、そのうち15編が『唐詩全集』に収録されている。興味深い歴史の編集者と一緒に、劉神旭の『奇体』について学んでみましょう。

詩と遠い場所は、現代人が憧れるものである。詩の中に秘められた平和で温かい生活は、読者にとって忘れられないものとなっています。それらの詩に描かれた詩的で絵のような情景はさらに魅力的です。

「詩画」といえば、唐代の山水詩人、王維を思い浮かべる人が多いでしょう。彼の詩は「詩の中の絵、絵の中の詩」（蘇軾の王維に対する評価）です。しかし、『三百唐詩』には、王維のほかに、もう一人の超人気のない詩人がいます。彼は五字律詩を書いて、全部で八つの文があり、どれも詩的で絵のように美しく、息を呑むほどです。中でも「散りゆく花は時として流れゆく水に香りてゆく」という一節は、時代を超えて語り継がれる名句となっています。詩的であると同時に絵のように美しいこの素晴らしい唐詩は、劉神旭の『曲狄』です。

劉神旭はかつて、繁栄した唐代の詩壇で活躍した人物である。唐代の詩人、尹凡は『何月詠霊記』の中で、繁栄した唐代の有名な詩人24人の詩234編を選んだが、その中に劉神旭の作品11編が含まれている。清代の衡堂推師が編纂した『三百唐詩』には、唐代の有名な詩人77人による詩310編が収録されており、その中に劉神旭の『句狄』も含まれている。このことから、劉神旭の詩もまた、華麗な唐詩の中でも光り輝く真珠であることがわかります。

情報によると、劉神旭は繁栄した唐代の名士で、かつては李白、杜甫、王長齢などの大詩人と同等に名声を博し、孟浩然とも非常に深い友情を育んでいた。彼は8歳で文章を書くことができた。皇帝に手紙を書いて皇帝に迎えられたこともある。彼は同子朗に任命された。同子朗という称号には給料と政治的待遇が付いており、現代の若い大学生よりはるかに印象的だった。

しかし、劉神旭は成人してからは、非常に無関心になり、名声や富を欲しがらず、僧侶や道士、その他の隠者と親しくなることだけを好み、若くして亡くなるまで郡知事としてのみ務めました。そのため、残っている詩は10数編しかなく、後世の人々にはほとんど知られていません。しかし、残っている10数編の中に、「Que Ti」という詩があります。Que Ti詩とは何でしょうか？それは、題名さえ失われた詩です。しかし、題名さえ失われているにもかかわらず、広く流布されています。

"タイトル"

唐代の劉神旭

道は白い雲で終わり、春と緑の小川が永遠に続きます。

時には落ちた花が流れ、その香りが水の流れとともに遠くから漂ってきます。

遊門は山道に面しており、柳に囲まれた書院がある。

ほのかな反射が日々現れ、澄んだ光が衣服を照らします。

この詩はおそらく詩人が隠者を探していたときに書かれたものであろう。詩全体は「春」という言葉を主題として、すべての文章が風景を描写し、感情を呼び起こします。隠者は山奥の別荘に住んでおり、詩は冒頭から優雅さと清らかさを感じさせます。

最初の連句「道は白い雲で終わり、春と緑の小川が続く」は、詩人が初めて山に入ったときに見た景色を描写しています。山に入れば「白雲終り」、春を望めば「青川長し」、これは仙人の別荘に続く道は白雲終りのところから始まり、山の険しさがわかるという意味で、「寒山に石畳が斜めに伸び、白雲の奥に家あり」という詩情と多くの共通点があります。さらに、別荘からそう遠くない山道に沿って清流が流れているとも言われています。清渓川は山道に沿って流れているので、道が長く、川も長いことがわかります。 「春」という言葉は季節を表し、春の花や草を呼び起こします。 「長い」という言葉には、長い小川と長い春の景色の両方を意味する二重の意味があります。

二番目の連句「時には落ちた花が、遠くから流れる水の香りを追ってやって来る」では、水の中を流れる落ちた花をいつも見ることができ、落ちた花の香りをいつも嗅ぐことができれば、いつでも春の存在を感じられるだろうと作者は考えています。 「遠く」という言葉の使用は、「長い緑の川」というフレーズを反映しており、遠くから流れ、遠くに流れていることを意味し、山岳地帯の泉の深さを示しています。ここから作者のゆったりとした気分が窺えます。散る花や流れる水に春の去りゆくことを嘆くのではなく、春の気配を感じ取っている、そんな一面があります。一方、作者は山の景色を愛しているので、咲く桃の花が美しいだけでなく、散る花びらや流れる水も美しく、山への愛情が反映されています。

「閑寂な戸口は山道に面し、書院は深い柳に囲まれている」という連句は、友人が隠遁生活を送る別荘を描写している。ドアの前には背の高い木々があるだけで、誰もおらず、道は山の中へ直接続いていました。 「idle」という言葉は特に山を指し、所有者が世界から孤立していることを表現しています。実は、このドアは暇ではありません。ドアの前の道から判断すると、オーナーはよく山に入り、頻繁に出入りしています。彼は山や自然と一人でいることを愛する隠者です。この文章は、上の美しい山の景色と所有者の人生を結び付け、過去と未来をつなぐ役割を果たしています。

詩人はドアを開けて中に入ると、柳の木が生い茂る庭を目にした。柳の木々の間には、書斎が深く隠れていた。オーナーは読書好きのようで、ホールの前で静かに座り、読書に集中することが多いようです。彼はどんな本を読んだのでしょうか？戦略論文や軍事書ではなく、荘子や陶淵明の詩でしょうか？山でそのような作品を読むことはとても有意義です。住宅全体の雰囲気が山の環境に溶け込んでいます。

最後の連句「かすかな反射が毎日現れ、澄んだ光が衣服を照らす」は、別荘の光と影を表現しています。英は名詞で、日光を意味します。例えば、「山には影が残り、岩や谷には濃い影がかかっている」、「交柯河は日陰になり、澄んだ景色には影が残っている」などです。かすかな反射、薄暗い日光。 「メイ」は「毎回」という意味です。昼間は昼間を意味します。清輝とは、柳の木を通して差し込む日光が衣服に落とす影のことを指します。この二つの文は、ここは毎日木漏れ日が差し込み、日差しが見えるが、涼しくて日陰もあるという意味です。とても快適でリラックスでき、瞑想や読書をするのにも最適です。詩はここで終わりますが、まだ完全に表現されていないかのように、考える余地が残され、その魅力が増しています。

詩全体は風景の描写で織り成されており、直接的な叙情詩は一行もないが、感情が溢れ、芸術的構想が美しい。王国衛はかつて「風景の描写はすべて感情の表現である」と言った。（『人生語録』削除草稿）詩人は風景の描写を巧みに利用し、風景を描写して風景に感情的な色を添えるだけでなく、登場人物、その行動、表情、感情、心理活動、さらには身分や地位などを隠し、読者にイメージを超えた直感的な美しさと興味をもたらしている。そのため、この詩には余韻が長く残り、並外れた芸術的魅力があります。