古典文学の傑作『太平天国』：周君部第5巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が周君布第5巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○ 河南省中部

郭州

『十省記』には、郭州は洪農県であると記されている。 『朝貢禹』に出てくる豫州の地は、春秋時代の郭氏の地であった。七国時代の秦と漢の領土。秦は天下を統一し、三川県を建てた。漢の元平年間に洪農県が設置された。

『左宣熙二年』には、晋の荀熙が屈禅の車と垂紀の毗を利用して、禹から道を借りて郭を攻撃したと記されている。

英邵の『韓観意』には「洪」は大きいという意味で、農業の拡大を意味するとある。

『韓志』によれば、秦の時代に武帝が漢谷関の山麓に洪農県を設置した。

戴延之の『西伐記』には、「『函』とは、道の形が箱のような形をしていることを意味する」と記されている。孫清子は「秦には松と檜の結界がある」と言ったが、それは本当だ。

『皇帝の年代記』にはこう記されている。「郭は3つある。」周が建国されたとき、彼は郭忠に西国の領地を与えました。ここが彼の場所です。郭叔は東果公、すなわち成高公の称号を授けられた。現在の山県平禄県は北国です。

『漢書』には、楊普が楼船の将軍であり、関の外の人であることを恥じたため、関を新安に移し、秦の河南県と南陽県の西の境界を遮断し、古い漢谷関に洪農県を設置したと記されている。

『漢書・鎮撫記』には、黄帝が寿山の青銅を使って荊山の下に三脚を鋳造し、後にその地を定湖と名付けたと記されている。 （現在は虎城県となっている。）

『県路記』には、魯氏族は西国の支族であると記されている。

『屯家開山図』には、魯山は穀物の栽培に適しており、洪水を避けることができるため、この山にちなんで県名が付けられたと記されている。

汝州

『十省記』には、汝州は汝県に隣接していると記されている。 『朝貢禹記』に登場する豫州は、周の都であり、春秋時代には鄭と楚の領地であった。

『十三国志』には、戦国時代、梁は魏に属していたと記されている。秦王朝は三川県に属する36の郡を設置した。漢代には河南県の梁県であった。

『左伝昭二十九年』には、淘唐氏が衰退した後、劉磊が後を継ぎ、桓龍氏から竜を飼う術を学び、孔嘉に仕えて養うことができたとある。夏の皇帝は彼を気に入り、玉龍という姓を与えた。 1匹のメスが死んで、肉にされ、夏の王に食べられました。夏の王は彼のために宴会を開き、部下にそれを探すよう命じました。彼は恐れて、盧県に移った。 （そこは廬山県です。）

また、楚の白公の反乱の際、イェ公は民を率いて白公を攻撃した。白公は山に逃げて首を吊り、イェ公はそこに領地を築いたとも言われている。 （現在はイェ県となっている。）

『家伝』にはこうある。葉公は龍が好きだったので、窓の裏に龍を描いた。本物の龍が降りてきて、葉公はそれを見て魂を失った。

『漢書』にはこうある。漢王が承高に着くと、袁勝は漢王に言った。「漢と楚は数年にわたり滕陽で抵抗し、漢はいつも苦難に見舞われている。あなたが武関を抜ければ、襄王は必ず南に逃げるだろう。深い壁を築き、滕陽と承高を休ませよう。韓信らを遣わして河北に兵を集めさせれば、その地は燕と斉と繋がる。そうすれば、あなたは再び滕陽に行ける。こうすれば、楚はより備えができ、漢は休むことができるだろう。」王は計画通り、万と鄂に兵を送った。

『左伝』はこう言った。「毗、金、英、韓は呉の子孫である。」注：応城は湘城市成福県の南西部に位置しています。

「韓氏外伝」はこう言った。周の成王は弟と冗談を言い合い、桐の葉で玉の印章を作り、「これを爵位として与えよう」と言った。周公は「皇帝は冗談を言わない」と言った。王はそれに応えて、彼に英侯の爵位を与えた。今日は迎城です。

鄭州

『十省記』には鄭州、滕陽県とある。 『朝貢の禹』における豫州の領土。秦は天下を統一し、三川県を建てた。

『皇紀』には、黄帝の首都は幽雄、つまり現在の新鄭であったと記されている。

『韓志』はこう言っています。新鄭はもともと高新一族の火頭である朱容の遺跡でした。

「グーユー」は、Zhengのデュークは「王室には多くの問題がある」と尋ねた。北には、ヤン、ディアニュ、ルー、クアン、Xu、およびPUがあります。 U、Cao、Teng、Zou、およびJu。王の子である郭と会の国は最も大きい。（郭は東郭、鍾の子孫、会は冀姓。）郭叔は権力に頼り、会仲は地位に頼り、二人とも放縦で怠惰で、貪欲でもある。もし王が周の困難を利用して子供や賄賂を送ってくるなら、私は断る勇気がない。（子供とは妻や子供のこと、賄賂とはお金のことである。）周は混乱し、傲慢で貪欲で、必ず王を裏切るだろう。もし王が程周の人々を利用して王を懲らしめる任務を遂行するなら、すべて征服される。あなたの領土である呉、北、布、丹、宜、柔、黎、華の2つの都市を征服する。（郭と会を征服すれば、この8つの都市を手に入れることができる。）前に華、後ろに何、右に洛、左に冀を置き、扶と仙を支配し、秦と衛を養う（扶は黎山の名前で、主は神である）。それを守る法律と規則​​を改善すれば、少しは安全になるだろう。王は喜んだので、董諾は郭と会を買収し、彼らから10の都市を受け取り、それらはすべて王の手にありました。 （その後、桓公の子武公が10の鎮を占領して定住しました。この10の鎮とは、現在の河南省の新鄭のことで、上記の8つの鎮と郭、会の鎮を指します。）

『韓氏外伝』にはこう記されている。「鄭国の風習では、2月に桃の花が水に落ちる頃に秦河と渭河に集まり、身を清めるのであった。」そこで『詩経』には「秦河と渭河は自由に流れている」とある。

『漢書』にはこう記されている。「漢王は滕阳と承高の間で何度も窮地に陥り、承高の東の地を放棄して、公と洛に軍を駐留させて楚に抵抗しようと計画した。」李世奇は言った。「澳倉は昔から全国の交通の要衝として使われてきました。たくさんの穀物が貯蔵されていると聞いています。楚の人々は澳倉を占領しましたが、澳倉を守ることができませんでした。だから天は漢を助けているのです。早く澳倉を攻撃して、澳倉の穀物を奪い取ってください。そうすれば、全国がどこへ帰ればよいか分かるでしょう。」

『晋書』には、阮紀がかつて光武に登り、劉と襄が戦った場所を見たと記されている。彼はため息をついて言った。「当時は賢い君主がいなかったため、この若者は有名になったのだ。」 (場所は滄陽)

『地下道記』には、楊武と滕陽の間に博浪沙があり、張良が漢に代わって秦の始皇帝を攻撃したと記されている。

宋州

『十道記』には、綏陽県の宋州が宋城県を統治しているとある。豫順の十二国は豫州の領土であった。周王朝時代、青州は周王朝の領土であり、武王は魏子にこの都市を与えた。その後、斉、楚、魏に滅ぼされ、その領土は3つに分割されました。魏は梁と陳柳を、斉は杞陰と東平を、楚は現在の周の地域である沛梁を獲得しました。

『礼記』にはこう記されている。武王は殷を征服した後、馬車を降りて、殷の子孫を宋に封じた。

『禹の朝貢』には「菟沢河を導き、孟珠河を護れ」とある。 （孟珠湖は現在の虞城県にあり、明都湖がその場所です。）

『伯武之』は言う：宋は北は泗水に及び、南は綏窩に及び、孟珠沼と当山の麓がある。

『元河県及び国記』には、秦が天下を統一した後、当県に改名されたと記されている。後に梁国と改められ、漢の文帝は子武を梁王に任命した。漢代から晋代にかけては梁国であり、豫州に属していた。宋を梁県に改めた。隋は綏陽に宋州を建設した。

『唐書』には、天宝末期に安禄山が二河に混乱を引き起こし、多くの県や県が失われたと記されている。張勲と徐元は綏陽を守った。反乱軍の将軍、殷子奇は攻撃し、1年以上も城を包囲した。城内の食料が尽きると、ついに反乱軍に占領された。荀らは抵抗を拒否し、殺害された。

『陳流風俗』には、宋の国には歴代の王の風俗がまだ残っていると書かれている。人々は正直で親切で、農業を好み、衣服や食べ物を嫌い、物を溜め込むことさえある。

『史記』には、梁の孝王が300里の東園を造営し、綿園と名付けたと記されている。宮殿からさまざまなプラットフォームまで 30 マイル以上伸びる 2 階建ての道路もありました。

『絵巻』にはこう記されている。「梁王は竹園を持っていた。園内の竹や木々は天下一品であった。梁王は国中から学者を集めて詩を書かせた。そのため、その園は鄒梅と名付けられた。」周囲4マイルの延武池も梁王によって掘られた。青冷池と青冷テラスと呼ばれる釣り台もあります。

「韓志」曰く：寧霊は陳流のものである。マンはカンシャンに言った。孟康氏は、旧葛博州は現在葛郷であると述べた。

『漢書』には、梁の武王が梁の文王の治世12年に国を梁に移したと記されている。梁は世界でも最も肥沃な土地を占める大国となり、北は泰山、西は高陽を擁し、40以上の都市と多くの大きな郡を有していた。そこで孝王は東園を造って300里余りの広さにし、綏陽城を70里拡張して大宮殿を建て、さらに2階建ての建物を建てて宮殿と台地を40里余りにわたって繋げた。

曹州

『十省記』には、曹州、済陰県は済陰県にあると記されている。 『朝貢の禹』の豫州の地域。周の時代には曹国の領土であり、後に宋の領土となった。七国時代には斉の領土であった。漢代には斌陰県と呼ばれ、斌江の南に位置していたためこの名がつけられた。曹操の詩には「草は青々と茂り、南の山は遠くに見える」とある。（曹操は南の山である。）

『左宣熙二十八年』には、晋公が曹を包囲し、門前で多くの者が死んだとある。曹人の死体は城壁に積み上げられており、晋公は心配して、馬車の担ぎ手が「死体を墓に移せ」と唱えるのを聞いた。 （彼は墓を掘り起こそうとしていた。）曹の民は恐怖に陥った。彼の凶暴さゆえに、彼らは彼を攻撃し、曹の中に入りました。そして曹と魏の領土を分けて宋の民に与えた。晋公が病気になったとき、曹公は家来の侯諾火に諮り、卜史に言った。「曹を頼りにせよ。斉の桓公は同盟を結んで異姓の民を封じた。今、汝は同盟を結んで同姓の民を滅ぼせ。曹真多叔父は文の名士であり、我が祖先唐叔は呉の名士である。また、君主を結んで兄弟を滅ぼすのはよくない。」曹公は説得され、曹公を復権させた。

『文語録』には、夏軍が敗れたため、三有を攻撃し、貴重な玉を奪ったと記されている。 （孔曰く、「山荘は国の名前で、現在は定島である。」）

『水経』にはこう記されている。「河水は一般に五丈溝と呼ばれ、東に定涛を流れている。」

『漢書』には、高祖5年2月15日に、泗水河の南岸にある定陶で即位したと記されている。

『左伝』は次のように伝えている。魏の孫快は隋で農耕をし、崇丘で馬に水を飲ませていた。崇丘の人々は瓶を割って孫快を呪った。 （崇丘市、現在の城市県）

亳州

『十省記』には、桥県に亳州と桥県が置かれたと記されている。 『朝貢の禹』の豫州の地域。春秋時代の陳国の橋鎮。六国時代には楚に属していた。秦の時代には当県の領土であった。漢代には沛県に属し、喬県と呼ばれた。

『左伝』にはこう記されている。「楚成徳塵は軍を率いて陳を攻撃し、交易を占領した。」 （杜氏の注：膠は現在、喬州となっている。）

『史記』には、周の武王が神農の子孫に喬の国を与えたと記されている。

『漢書地理』には、王莽が喬塩城亭と名付けたとある。

『魏志』は言う：後漢の西平5年、黄龍が桓に現れた。史官の善阳は、国に王が生まれ、50年以内に再び現れると信じていました。文帝が即位すると、まさにその通りになった。祖先の古都は橋国として築かれ、長安、許昌、鄴、洛陽とともに五都と呼ばれていました。

『元河県記』には、後魏が南兗州を建設し、周の武帝がそれを亳州と改めたと記されている。

「衛洛」は次のように語った。太祖は喬の東50マイルの沼地に庵を建て、そこで書物を読んだり、狩りをしたり、客を迎え入れなかったため、喬洞と呼ばれた。

『史記』には老子は沽県の出身であると記されている。 （姑県は現在鎮遠県となっている。）

山州

『五代史記』には、山州はもともと山府県で、梁の時代には恵州であったが、後唐の銅光二年に再興され、宋州の管轄下に入ったと記されている。周の光順年間に曹州に割譲された。

『史記』には、呂不奇（号は子堅）が山府の太守であったと記されている。呂不奇は孔子に報告して言った。「この国には5人の徳のある人がいますが、斉ほど徳がありません。彼らに統治の方法を教えましょう。」孔子は言った。「残念なことに、呂不奇が統治する地域は狭いです。呂不奇が統治する地域が広ければ、問題になります。」

『呂氏春秋』はこう言った。「米子堅は善福を治め、琴を弾き、善福が治められている間は殿を離れなかった。」

徐州

『十省記』には徐州許昌県とある。 『朝貢の禹』の豫州の地域。周は徐の国であった。

「左伝」は言った：徐は太月の子孫です。

『朔文』によれば、徐は燕帝の子孫であり、武王が周王を破ったときに封建された。

『韓志』には、潘川の徐県は昔の徐国であったと記されている。

『衛略』はこう言っています。後漢の建安元年、太祖は献帝を迎えて徐に遷都した。徐とはこの都市のことである。魏の文帝が即位すると、その地名を許昌県に改めた。

左伝によれば、鄭伯清は泰山への供物を放棄して周公を崇拝し、泰山の供物を許天と交換した。 （現在、魯古城は長社県にあります。）

『後漢書』には、宋充が汶川の太守であったとき、公曹鄭凱に尋ねた。「あなたの郡には美しい山河が多いと聞きました。昔の賢人の話を聞かせてもらえますか？」 凱は答えた。「私の郡には、宋山の霊と中岳山の精気が備わっているので、賢人や賢者がここに集まります。昔、許攸と超福は堯から帝位を譲られることを恥じ、川で耳を洗いました。彼らは道教を重んじ、皇帝を軽蔑し、世間から遠く離れていました。范仲福は心が清らかで心が高尚な人で、山河の功徳を恥じ、世間の重荷を軽蔑し、誠実な人でした。公義と許攸はともに陽城の出身です。劉侯の張良は、世を助けるために並外れた計画を持っていました。彼は奥深く、計算高い人でした。彼は民を救い、皇帝の計略を立て直す運命にあった。自分の功績を自慢せず、高い称号を受けることを拒否した。彼は成府の出身である。胡元安は曽深の立派な行いと岳正の清浄な仕事を持ち、両親の死後、泣き血を流した。彼の体は依然として健在で、彼の精神は神々とつながっていた。キジやウサギが彼の周りに集まった。彼は陰陽の出身である。彪一山は容姿端麗で勇敢で、才能が抜群であった。彼は孔子の教えを学び、没落する前に文武の技量を保っていた。彼は昆陽の出身である。杜伯夷は、その経文が学校でよく知られ、朝廷での政務が繁栄し、清廉で誠実で、毓陵の誠実さを備えていた。彼は公のために身を捧げ、公儀の誠実さを備えていた。彼は定陵の出身である。

献帝の建安元年に徐に遷都されたとも言われている。

『衛略』はこう言っている。黄初五年、文帝は東征に赴き、郭皇后を永石台に残した。百日以上も雨が降り、多くの塔が破損した。一部の役人は塔を移すよう要求したが、王妃は言った。「昔、楚の昭王が旅に出たとき、甄江は建台に滞在していました。川の水が来たとき、使者が迎えに行きましたが、証書がなかったので出かけず、結局沈んでしまいました。今は皇帝も遠くにいて、緊急事態でもありません。なぜ移すのですか？」

『景福宮頌』には「高台によって安定しており、実際の名前は永石である」とも記されている。 （駅は許昌県にあります。）

『魏志』にはこう記されている。荀攸は、名を文若といい、每川県每陰の出身であった。董卓の乱の際、禹は長老たちに「毗川は四方を敵に囲まれた地域です。国に変化があれば、戦争で攻撃されるでしょう。すぐに立ち去るべきで、長く留まることはできません」と言いました。多くの村人は故郷を恋しがり、ためらっていました。冀州太守の韓馥が禹を迎えに来たとき、禹は一族の者と一人で冀州に行きました。その後、董卓は李傕らを派遣して広東から出撃させ、行く先々で略奪を続けた。潘川に着くと、残っていた村人の多くが殺害され、略奪された。

チェンチョウ

『十省記』には、淮陽県郴州は万丘県にあると記されている。

『元河県州地図』には、「豫公」の豫州の地域はもともと太昊の遺跡であったと記されている。周の武王は桂曼に陳侯の爵位を与えたが、春秋時代に楚の国によってその爵位は滅ぼされた。秦が楚を征服した後、それは殷川県に属した。漢の皇帝高祖は淮陽国を建国し、後漢の時代に陳国に改称された。

『毛氏陳風』には「万丘の麓で太鼓が鳴らされる」とある。

東門の池では麻を発酵させることもできると言われています。

『注水経』には、東門池の水は極めて澄んでいて、無駄がなく、草も生えていないと書かれている。

「二亜」曰く：陳には万丘がある。また、「丘の上に丘があり、それが万丘である」とも言われています。

『漢書』にはこう記されている。高帝の治世の11年、子有は淮陽王となり、その権力を強化するために每川県は廃止された。

『七賢伝』にはこう記されている。漢の武帝は淮陽を出発し、建郷に到着した。皇帝は陳毅に「これは何という名前か」と尋ねました。毅は「鑑祥」と答えました。皇帝は「なぜ私を騙すのか」と尋ねました。毅は「私はあなたを騙していません。私があなたを騙していないなら、剣には白い毛があるはずです。私があなたを騙しているなら、毛がないはずです。」と答えました。彼がそれを見ると、刃には毛がありました。 （吉安郷は廬江県にあります。）

瀛州

『十省記』には、如隠県怡州は如隠県にあると記されている。

『元河県図』には「豫公」の豫州の地域と記されている。春秋時代、胡子国は楚によって滅ぼされた。秦は天下を統一し、毓川県を建てた。漢代の泗州汝南県如隠県に位置する。魏晋の時代には、この地に如隠県が置かれました。後魏の時代には瀛州と改称された。

『史記』には、孟天が楚の秦丘を攻撃したと記されている。現在、如隠県には秦丘古城があります。

「呂氏春秋」は言った。楚の孫刹は息子に警告した。「私が死んだら、王は必ずお前に封土を与えるだろう。有利な土地を受け取ってはならない。荊と楚の間に秦丘がある。その土地は有利ではないが、長く保持できる。」息子は彼の忠告に従った。楚国は功績のあった官吏二業に爵位を与えた後、秦丘だけは剥奪されずに滅亡した。別名はShen Qiu。

蔡州

『十省記』には、蔡州は如陽県であると記されている。 「豫の貢物」は豫州のことを指す。

『土経』によれば、春秋時代には申国と蔡国の領土であったが、後に楚国と魏国の領土となった。秦は天下を統一し、その地を三つの川に分けた。漢代には汝南県であった。 『地理志』には「玄湖城と称し、玄湖城とも呼ばれる」とある。『水経』には「汝河が城を囲み、その形が垂れ下がったひょうたんに似ていることから、この名が付けられた」とある。

『史記』には、周の武王が殷を征服し、蔡の舒都を封建したと記されている。武庚が反乱を起こしたとき、周公は関叔を殺し、蔡叔を解放して七台の戦車を与えた。子虎は行動を変えて徳の模範を示した。周公はこれを聞いて、胡を魯の大臣に任命し、こうして魯の国はよく治まった。胡は再び蔡に封じられ、蔡忠と名付けられた。

『玉地志』には、新彩県は蔡平厚が上彩から遷都した場所なので、新彩と名付けられたとある。

『韓志』によれば、汝南県は高帝によって設置された。王莽はそれを如汾と呼んだ。

毓陽は汝南県に属し、通水河の南側に位置するとも言われている。 「zhou」の発音は「zhou」です。

五芳はもともと牙王国であったとも言われています。楚の霊王は方を楚に移した。呉の和禄王の弟である苻蓋は楚に逃れ、楚は彼にこの地に領地を与え、唐西氏と名付けた。呉の領地であったため、五坊と呼ばれた。

『歴史記録』：蘇秦は漢王に言った。「漢の剣と戟は唐渓から来たものだ。」

李斯は上菜出身だったとも言われている。爾始皇帝の治世2年7月に五つの罰が執行され、咸陽城で斬首刑に処せられました。思は牢から釈放されると、息子と共に逮捕されました。思は孔子の方を向いて言いました。「私は客と一緒に黄色い犬を上菜の東門から連れ出し、狡猾なウサギを追いかけたいのですが、可能ですか？」

『後漢書』にはこう記されている。許紹は字を子江といい、汝南平虞の人であった。彼の兄である銭もまた有名であった。汝南の人々は、平舅園に二匹の龍がいると言っていました。 （平虞の古代都市は現在蔡州市如陽県にあり、北東は二龍郷月旗里にある。）