「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「情と出会いの三十八首 第1番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

出会いの詩三十八篇 その1

陳奎(唐代)

西の海に小さな月が昇り、暗い太陽が昇り始めます。

東に丸い光が満ち、その方向に闇の精霊が集まっています。

太極は天地を生み、三元は繁栄と衰退を生み出した。

最高の知恵と理解がここにあります。3人や5人でそれを打ち負かすことができる人はいますか?

翻訳

三日月は遠い西から昇り、太陽が沈んだ後に昇るようになります。

満月は東へ向かい、朝にはその暗い影ができていた。

天と地は混沌の原初のエネルギーから生まれ、三代の時代が興亡を繰り返してきました。

天道はこのようにして存在しなければならない。三義五徳を誰が確認できるだろうか?

感謝

この詩は、「情と出会いの三十八篇」と呼ばれる一連の詩の最初のものです。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は686年(宋貢2年)に、第29番目は687年(宋貢3年)に造られました。

<<:  「情と出会いの三十八首 第4番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『甘露三十八首 第23番』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

孟浩然の古詩「張竹伯と橋県神徒少夫に別れを告げる」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「越へ向かう途中の張竹伯と橋県の神徒少夫との別れ」時代: 唐代著者: 孟浩然午前中は汴江沿いを...

三国志演義第17章:袁公禄が七つの軍を編成し、曹孟徳が三将軍に加わる

袁術は淮南にいて、土地は広く、穀物は質入れされていた。また、孫策に皇帝の印章を質入れされていたので、...

楊広の他に、隋の楊堅の文帝の位を継承できる者は誰でしょうか?

『隋伝・巻十』には、「皇太子雍は皇帝の寵愛を受け、即位するとすぐに宮殿を建て、徳と功績が日々向上し、...

雲塵の作り方は?錦織りにはどのような技術が必要ですか?

南京錦は独特の職人技を持っています。錦織りの作業の難易度と技術要件は非常に高く、錦織りにはジャカード...

歴史上、呂布が董卓を殺そうとしたのは本当に貂蝉のせいだったのでしょうか?真実とは何でしょうか?

激動の三国時代には英雄が数多く登場した。次回はInteresting History編集長が関連コン...

劉伯珍と孫悟空の関係は何ですか?彼の父親は誰ですか?

原作小説の第14章「猿は正道に戻り、六盗は消える」の冒頭には、次のように書かれている。「劉伯珍と唐三...

南宋文芸詩奇譚集第8巻『易堅志全文』

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...

本草綱目第8巻沢奇の原文の内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

『紅楼夢』では、賈靖は平民でした。なぜ死後「斌天」と呼ばれたのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

朝鮮民族の歴史 朝鮮民族は北朝鮮から来たのでしょうか?

1700年以降、北朝鮮の残酷な搾取と自然災害に耐えられなくなった一部の朝鮮人は、生計を立てるために家...

蘇軾の有名な詩句の鑑賞:赤い手、氷の蓮の鉢、氷の蓮の鉢、赤い手

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...

「思想」の作者は誰ですか?主な内容は何ですか?

『詩叢』は、明代の胡英林が著した、歴代の詩を評した詩集である。普及版は清末に広亜書店が出版したもので...

「29日目の総理への手紙」の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

29日、彼は再び首相に手紙を書いた。韓愈(唐代) 3月16日、元省貢学者の韓国瑜氏は、改めて首相閣下...

『紅楼夢』の賈家の三世代の嫁のパターンは何ですか?違いは何ですか?

『紅楼夢』に描かれている賈邸は、社会的地位が非常に高い貴族の邸宅です。 Interesting Hi...

賈牧の意見では、元陽と西人の違いは何でしょうか?

賈岱山の妻である賈祖母は、結婚する前は金陵の名家である史侯爵の娘でした。彼女は賈家の曾孫の妻として始...