秦克清と賈震の近親相姦スキャンダルを知った賈祖母はどのように対処したのでしょうか？

Interesting History の編集者と一緒に、『紅楼夢』に登場する賈祖母の実像を探ってみましょう。

施夫人と賈おばあさんは『紅楼夢』のピラミッドの頂点のような存在です。彼女は人々に豊かさと優しさを感じさせます。彼女はめったに厳しい言葉を言いません。彼女は孫たちを最も愛しています。彼女は人生を楽しむ方法を知っており、若い精神を持ち、一日中明るいです。

賈夫人について注意深く読むと、この老婦人は賈家の曾孫の嫁として始まり、賈家に嫁いで50年以上経ち、一生を勝ち抜いてきたので、何が起こっても自分の手で解決できるということが分かります。そして、彼女は笑顔でそれを解決しました。

表面上、賈おばあさんは家のことにはまったく関心がないように見えました。なぜなら、上には王夫人と王希峰がいて、下にはあらゆる階級の家政婦がいたからです。また、一族の子孫のほとんどが無能であることも理解していましたが、自分は年老いていて、これらのことに気を配ることができませんでした。彼らがあまりに無茶なことをしない限り、彼女は先祖の功績に甘んじて楽しんでいました。しかし、公爵邸の名誉や威厳に関わること、あるいは孫たちの将来に影響を及ぼすこととなると、賈祖母はすぐに警戒態勢に入り、一瞬にして家長の立場に立って、すぐに事態を正した。例えば、賈夫人の財産を狙うために袁陽を側室として結婚させようとした賈舍の試みを賈夫人は簡単に阻止した。例えば、大観園の夜の賭博現象を知ったとき、彼女はそれを激しい怒りで迅速かつ個人的に処理した。また、宝玉と黛玉が口論するたびに、賈夫人はもはや冷静でいられなくなり、彼女は最も愛する二人の孫のことを心配して心を痛めた。

上記と比べて、賈邸にはもう一つもっと深刻な問題があり、この問題が暴露されれば、一族全体が恥辱を受け、先祖に顔向けできなくなるだろう。この事件は賈震と秦克清の不倫スキャンダルである。上流階級では、妻が3人、妾が4人いる大家族の男性が不道徳な私生活を送っていても、心配する必要はありません。ただ好色なだけだと言われるだけです。しかし、そのような淫らな行為の炎は、家族の女性たちには燃えません。たとえば、妻、祖母、若い女性の貞操に少しでも欠陥があれば、彼女たちの評判と人格は完全に台無しになります。これは個人の問題ではなく、家族全員が代償を払わなければなりません。第73話では、大観園に袋と呼ばれる不潔なものが現れました。王夫人が王希峰に質問すると、彼女は言いました。

「もしメイドたちがそれを拾って、あなたの姉妹たちがそれを見たなら、それは悲惨なことになるでしょう。そうでなければ、小さなメイドたちがそれを拾って、庭で見つけたと言ったら、部外者がそれを知ったら、彼らは命を救えるでしょうか？」

見るかどうかは関係ありません。発見したり見たりすることは、悲惨な災害につながる可能性があるため、よくありません。秦克清と賈震の近親相姦事件は当然の結果だった。大家族の妻にそのようなことが起きれば、当然彼女の命と名誉は危険にさらされることになる。

秦克清と賈珍の情事は、1日や2日だけのことではない。紅楼夢第7話では、馮季と宝玉は寧国屋敷で長い間遊んだ後、帰ろうとしていた。有氏、賈容、秦克清が彼らを送り出すと、偶然賈達に遭遇し、「人を裏切る者は人を裏切る、愛人を囲う者は愛人を囲う」と罵倒した。召使たちはすぐに彼の口を塞いだ。小説では具体的に次のように説明されている。馮叔母と賈容はそれを遠くから聞いたが、聞こえないふりをした。

馮季と賈容だけが真実を知っていたのではなく、有氏もそれをはっきりと知っていたことがわかります。私たちが日々の生活でしなければならないことは、うまく行動し、失敗しないことだけです。理由は簡単です。賈真は賈家の当主であり、寧国屋敷の最終決定権を持っています。有史には子供も家族もいません。そのため、賈真、ましてや賈容と揉める自信も資金もありません。彼女は自分の父親から与えられた緑の帽子をかぶらなければなりません。

すでにスキャンダルが広まっているので、みんなに知られる心配はありません。市場に広まったら、賈家は上流社会でどうやって生き残ることができるでしょうか？少なくとも、誰が自分の娘を賈家に嫁がせるでしょうか？誰が賈家の娘を嫁がせるでしょうか？したがって、賈おばあさんはそのようなことが起こることを決して許さず、そのようなことが存在することを許さないでしょう。その絶対的な家父長制社会では、賈震がどんなに悪戯好きであっても、一族の長男であり一族の長である賈祖母が、崖から引きずり下ろすことになっても、黙って行動を起こすことは不可能だった。そして、社会全体で女性の倫理観が厳しく求められていたので、そのような問題で犠牲になるのは秦克清だけだった。

賈祖母はかつて秦克清を非常に高く評価し、曾孫の妻たちの中で最も誇り高く、いつもきちんと物事を行っていたと語った。秦克清は許されない過ちを犯し、賈夫人に大きな挑戦を突きつけた。

賈おばあさんは優柔不断な人ではありません。彼女は、このような問題で何を犠牲にすべきかを明確に理解しており、考えなくてもすぐに判断を下すことができます。

現在私たちが目にする『紅楼夢』第十三章は、芝延斎が曹雪芹に指示して四、五ページを削除し、秦克清の死因を姦通から病死に変更した結果である。これほど大きな変更が加えられたのだから、第五章の『金陵十二美女』における秦克清の判決に関する部分も修正されるべきである。しかし、曹雪芹はそうしなかった。さらに、第十三章では、秦克清の死の過程にも多くの疑わしい点や非論理的な点が残っていた。確かなのは、秦克清は病気で死んだのではなく、自殺したということだ。自殺だったということは、当然、彼女の人生は行き詰まり、死なざるを得なかったということだ。

前回の記事で述べたように、有史、賈容、鳳潔、そして多くの召使たちは賈真と秦克清の情事について知っていたが、皆知らないふりをしていた。賈真に対する恐怖が最も重要な理由であり、家族の名誉も決定的だった。このようなバランスの下で、秦克清と賈震はかなり長い間共存を維持することができました。秦克清の死は明らかにこの均衡を維持できなくなり、賈震でさえ彼女を救うことができなかったことを意味した。したがって、このような結果は、巨大かつ抵抗できない力が関与した場合にのみ発生するでしょう。

この力は賈おばあちゃんの力です。

賈祖母が初めて態度を示したのは、賈静の誕生日に出席することを拒否したときだった。賈静は家に帰らなかったが、家族は上から下まで規則を守り、活発に活動しなければならなかった。賈おばあさんは賑やかなことが大好きで、子供や孫たちと一緒にいるのが好きでした。寧国屋敷の梅の花が咲くと、有氏と秦克清はおばあさんと女性たちを招いて花を鑑賞しました。どんなに小さなことでも、賈静の誕生日を大事にし、もちろんドラマやお酒も楽しむつもりだ。鳳潔は、賈夫人が欲のせいで夜中に二度も目覚めたこと、今日は体調が優れないから来ないのだと説明した。十分な理由があるように聞こえるが、「紅楼夢」全体を通して、賈牧が何らかの活動に参加しなかった理由は一度も見当たらない。単に言及されていないだけだ。もし理由が具体的に書かれていたら、それは彼女がただ行きたくないということだろう。賈牧が行きたくない理由は他にはあり得ず、特定の人々に会いたくないということに他ならない。

小説の最初の十数章では、栄国屋敷の女性たちが寧国屋敷を頻繁に訪れていた。例えば、王希峰はトランプをしに頻繁に来ており、賈牧と女性たちはいつも花を楽しんだり、食事をしたり、芝居を見たりしていた。賈邸の家族の宴会や行事はすべて寧国屋敷で行われていたようだ。秦克清の事件以来、栄国屋敷の女性たちは寧国屋敷に来なくなり、先祖を祀るとき、賈靖の葬儀のとき、王希峰が寧国屋敷で騒ぎを起こしたときなど、やむを得ないときだけ来た。彼らはもう栄福には来ないが、読者は、有史と賈珍が栄果屋敷に以前よりずっと頻繁に来ていることに気づくだろう。夫婦が栄福を訪れる最も重要なテーマは、賈祖母に孝行を示すことである。祖先を何度も寧屋敷に招待していたのに、寧屋敷で宴会を開かなくなり、自ら進んで容屋敷に行くようになったのは、決して自然な変化ではありません。賈おばあさんは行きたくないと思っている可能性が高いです。

秦克清の病気の期間中、彼女は二度と賈夫人に会うことはなかった。賈夫人は秦克清を高く評価し、とても愛していたにもかかわらず、秦が死ぬまで寧国屋敷に足を踏み入れたことはなかった。彼女が最も誇りに思っている曾孫の妻に1年以上会わなかったのは不可解なことだ。第11話では、王希峰が秦克清を訪ね、賈夫人に報告するために戻ってきました。報告の内容は、秦克清は元気そうで、回復したら先祖に挨拶に来るので、先祖は安心するはずだというものでした。これを聞いた賈おばあさんは何も意​​見を言わず、しばらく考えた後、馮姉さんに休むように言いました。

賈おばあさんが意見を言わなかったのは、彼女が意見を表明したのと同じで、「長い間ためらっていた」というのは、考えてみるととても不安なことです。もし彼女が本当に秦克青のことを気にかけていたら、彼女が心配を表明しないはずがありません。賈おばあさんは、大好きな子供や孫に対する態度を決して隠しません。賈おばあさんはここで多くの心理的な活動を行っていることは明らかですが、彼女は一言も言いませんでした。これはとても面白く、賈おばあさんらしくないことです。しかし、賈おばあさんの態度は前向きではなく、秦克清に対する態度も以前とは全く違っていたことは明らかです。

秦克清は亡くなるまで病気が重く、葬儀には約2か月かかりました。その間、賈の母は声を失い、行方不明になりました。賈宝玉はすぐに寧屋敷へ急ぎたいと思ったが、とても心配そうに言った。「人が亡くなった場所は清潔ではありませんし、夜は風が強いので、明日行っても遅くはありません。」

家族が亡くなった後も、賈牧の態度や言葉には悲しみはなかった。彼女の心配と不安は、2つのメッセージを伝えていた。1つ目は、秦克清の死は自然なものではなく、清潔ではなく、風の強い夜に風が暗いということ。2つ目は、賈牧が自信に満ちているように見えること。彼女は長い間秦克清に会っていなかった。この自信はどこから来たのだろうか。

賈祖母の無関心と故意の冷淡さがすべてを物語っています。賈家は名門です。このような恥ずべきことをした後で、どうしてまだこの世で生きていく体面を保てますか？一家の名誉を守るためには自殺するしかありません。

秦克清が大きなプレッシャーを感じていたのは、賈祖母が彼女を許さなかったからである。賈真による保護、夫の賈容、姑の有施の忍耐は言うまでもなく、神でさえ彼女を救うことはできなかった。 「病気は治せても、命は治せない」これは秦克清自身の言葉です。賈一族の中で、秦克清の真の宿敵となり得るのは賈祖母だけです。