古典文学の傑作『太平天国』：官部第48巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職第48巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○シリウェイ

『同典』によれば、思礼は周王朝の官吏である。 5つの公式スクリプトをマスターしましょう。物を区別して政令を執行する。（五人の奴隷とは、罪人奴隷、蛮族奴隷、福建人奴隷、彝人奴隷、和人奴隷のことである。物とは衣服、武器などを指す。）民を率いて盗賊を捕まえる。

『韓書』は言う。諸葛鋒は思思軍の監察官で、何事にも逃げなかった。都の人々は言った。「スパイが何度会うか？諸葛に会うからだ。」それは、スパイが諸葛に会うのは久しぶりだという意味だ。徐張世忠以外の貴族は皆皇帝の寵愛を受けており、皇帝の客人が法律を破れば、張と共謀したとされる。馮氏は張氏を弾劾しようとしたが、たまたま張氏が出てきた。馮氏は車を止め、旗を掲げて張氏を呼び、「降りてこい！」と逮捕しようとした。張は急いで逃げたが、馮は馬車で彼を追った。張は突然宮殿に入り、逃げ出したため、成帝は豊作を得た。

鮑玄は、字を子都と称したとも言われている。明景は司礼に任命された。孔光宰相が皇帝陵を参拝していたとき、宰相の役人たちが道中を歩いていた。宰相の面目を潰すため、使者が派遣され宰相の書記たちを呼び止め、馬車や馬を没収した。この件は検閲官長に報告され、検閲官は職員を逮捕しようとしたが、入国を拒否した。玄は使節が自分の家に入るのを拒否し、非常に無礼な態度を取った罪で投獄された。博士の弟子である王仙は、皇学堂の足元に旗を掲げて「包思礼を救いたい者はここに集まれ」と言った。千人以上の学生が集まった。午前中、孔光首相は道をふさいで首相の馬車は動けないと言った。死刑判決は一つ減刑された。

蓋観饒とも言われ、礼儀名は慈公。帝都の監察官だった頃、子はよく散歩をしていた。彼はためらうことなく上司に対して反対意見を言うのが好きだ。

王俊は帝都の監察官であり、宰相光衡の罷免を請願したとも言われている。

『東莞韓誌』には、包勇は思惟軍の監察官であったと記されている。当時、趙の梁王は、西の葬儀から帰ってきた鍾朗来に随伴していた。夏城の門を入ると、五官の馬車に出会った。道は狭く、梁は怒り、門番の岑尊を呼び出して馬の前で頭を下げた。雍は梁を弾劾して言った。「今月27日、皇帝の馬車が葬儀から帰る途中の前中郎将軍頼曦を訪ねに来ました。馬車が通り過ぎた後、趙王良が後ろからやって来て、城門で右中郎将軍張漢に会いました。道が狭いので、漢に馬車を回らせ、門番の岑尊を呼び出して尋問し、数十歩前進するように命じました。梁は太子で臣下の者で、皇帝に仕える恩恵を授かっていると聞いています。彼は尊が600石の門番であることを知っていたが、彼を怒らせ、彼に平伏して皇帝の前に乗るように命じました。彼は臣下の礼儀を知らず、非常に無礼でした。」

『後漢書』には、鮑玉は父と同じように法律を遵守し職務を誠実に遂行する官僚であったと記されている。永平5年、消火が遅れたにもかかわらず、処罰を免除された。

また、鮑勇が司令官、鮑慧が都官であったとき、彼らは権力者を避けなかったとも言われています。勅令には「貴人の親族は手を出さず、二包を避けるべきである」とあった。それほど彼らは恐れられていたのだ。雍子豫は再び思礼に任命され、まず胡族を封印して降伏させる勅令を出すために派遣された。太祖帝は禹に「驚いているか？」と尋ねた。禹は「慣例により、公文書には名前を記さないと聞いています。そして文部大臣が発表したとき、法務大臣が自分の名前で書いたので驚きました」と答えた。太祖は「忠臣の息子が再び法務大臣に任命されたことを世に知らせたい」と言った。

李英は、号を元礼といい、近衛警視に任命されたとも言われている。当時、張容の弟の朔が葉王の知事を務めていたが、彼は貪欲で残酷で不正な人物であったため、盈を恐れて逃げ出し、容の家に隠れた。英は将兵を率いて柱を壊し、朔を捕らえ、牢に入れて処刑した。容は皇帝に不満を訴えたので、皇帝は瑛を召喚して尋問させた。瑛は「昔、孔子は魯の主犯で、邵政茂を七日で処刑しました。私は就任してまだ十日ですが、遅れたと責められるのではないかと恐れていました。急いで就任したために罰せられるとは思っていませんでした。悪の根源を断つために五日間留まらせてください」と言った。皇帝は容に「それはあなたの兄のせいです」と言った。それ以来、宦官たちは息をひそめて休日に外出することをためらった。皇帝が理由を尋ねると、彼はひれ伏して「私は李思礼を恐れているのです」と叫んだ。

下邳の思理軍司令官趙興も、禁忌を気にしなかったと伝えられている。（恤は心配するという意味である。）官邸に入ると、建物を修繕したり、移動したり、建て直したりして、悪霊の禁を犯した。しかし、彼の家族の爵位や給料はますます豊かになり、彼は殷川の知事にまで昇進した。子君は太夫であり、その才能と能力で知られていました。孫安が魯の宰相に代わり、三葉が全員魯の太守に任命され、当時は繁栄した時代であったと考えられています。

また、彼は言った。「江鋒は、警府に三公を監督するよう命じるべきだと提案したが、陳元は、官吏に三公を監督させるのは適切ではないと考え、提案は中止された。」

『後漢書』には、楊丘は雅号を方正といい、毓陽の出身であると記されている。彼は幼い頃から勇気がなかった。尚書陵や中昌の王府、曹杰が権力を握っていたとき、秋はよく彼の太ももを叩いて「楊秋は四里だ。どうしてこの曹子がこの地位に就けたのか」と言った。やがて彼は四里になった。翌日、彼は感謝の意を表すために宮殿へ行った。当時、傅氏は自宅で休んでいた。邱氏は傅氏の犯罪を報告し、彼を洛陽監獄に連行させ、そこで傅氏は直接拷問を受けた。傅子孟も捕らえられた。

また、牟容は司礼軍の監察官に任命され、都を管轄し、公正に法律を執行し、多くの正しい勧告を行ったとも言われています。役人たちは皆彼を尊敬し、恐れていた。

また、『官記』には「思思軍には千石に等しい副官が一人いる。孝武帝は権力を握り、官吏以下の官吏や都に近い者など、法を犯す者を頻繁に調査し、報告した」と記されているとも言われている。

謝成の『後漢書』には、華松は都督に昇進したと記されている。当時は貴族が権力を握っていて、官僚は弱かったので、誰も矯正したり処罰したりする勇気がありませんでした。彼は馬車を松の木の下に置き、書斎を閉じ、私信を交わさず、豪族と会わず、裏切り者は死刑に処した。彼は馬家の三侯爵にこの件を報告し、豪族はそれを止めた。

英邵の『韓観義』にはこうある。「四里小衛は皇太子、三公以下、および周辺のすべての州、県、王国を管轄する。」陛下が着席されるときは、大臣たちは全員一人で着席されます。

『魏志』は言う。徐玄は思理軍の監察官に転じられ、その後宮廷侍従となり、彼に従って広陵に赴いた。軍隊が船で航行していたとき、嵐が起こりました。皇帝の船が戻り、玄の船がその後を追い、波に乗って進みました。役人たちは誰も先に着きませんでした。皇帝は彼を賞賛した。

鍾会は帝都の監察官でもあったと伝えられている。彼は外務省にいたにもかかわらず、当時の政治の損得だけでなく、現在の政治の損得も十分に認識していた。

『晋書』には、傅玄が思理軍の監察官に任命されたとある。献皇后は洪勲宮で亡くなり、喪に服す期間が設けられた。旧制度によれば、司礼は端門の外側、他の大臣より上座に座り、他に席はなかった。しかし、宮殿に入ると、他の大臣よりも地位が低くなります。彼らは順番に座り、テーブルは止まりません。使節は洪勲宮を内宮として使い、大臣の下に宣威を置いた。玄は激怒し、厳しい声で使者を叱責した。案内係は国務長官の居場所を偽って主張し、玄は役人全員の前で国務長官らを叱責した。検閲長の于俊は、玄が無礼であり、虚偽の発言をしたと報告したため、玄は解任された。しかし、玄は厳しく衝動的な性格で、何事にも我慢ができませんでした。弾劾のときや夕暮れのときは、白板を持ち、簪と帯を整え、起きたまま座り、夜明けを待ちました。その結果、貴族たちは恐れ、役人たちは畏怖の念を抱きました。

襄容胥の『晋書』には、伏賢は参議の長であり、また思理軍の監察官でもあったと記されている。彼ら全員が真摯な言葉でその申し出を断った。皇帝は聞く耳を持たず、特使に命じて皇帝に王位を強制的に受け入れるよう命じた。兄弟もおらず、仕事も休みが取れなかったため、皆とても悲しかった。事務所に着いたとき、葬儀や供物を世話してくれる人が誰もいなかった。彼らは再度懇願したが、誰も耳を傾けなかった。官邸に霊座を設け、旧暦の1月15日に供物を捧げた。シアンは病気だったが、まだ働いていた。当時、朝廷は寛大で、富豪や権力者は野放図で、郡県は寛容で、盗賊が横行し、襲撃して捕らえ、街路で略奪をしていました。公私の感情が入り乱れ、政府と国民が混乱している。すると、仙は河南の太守を解任するよう請願した。都は畏怖の念に打たれ、貴族たちは彼を恐れた。数か月のうちに、彼は公式選考から免除されるよう3度請願した。彼は率直かつ率直なコメントをし、決して譲歩することはなかった。反対派は彼の言うことに従わなかったが、役員たちは畏敬の念を抱いていた。

『晋之』には、漢の武帝がまず13州にそれぞれ1人の知事を任命し、また、三府、三河、洪農の7つの県を監督するために、四里を担当する大佐を任命したと記されている。

『晋君子礼』には、劉毅、名は仲雄とある。彼が司令官だったとき、太衛の何増、尚書の劉石とその息子、楊秀、張塔らが凶悪な犯罪を犯したと皇帝に報告した。諸部や奉行の事はみなつながっており、多くの人が印璽を捧げに彼のもとにやって来た。皆、易が諸葛鋒や蓋寛饒の後継者になれると考えていた。

崔洪の『春秋十六国史記 秦旧記』には、王孟は燕の軍勢の多さを見て、彼らを憎んだ。彼は鄧羌に言った。「今日の戦いは将軍だけが勝つことができる。この一手が成功か失敗かを決める。将軍、頑張れ！」羌は言った。「もし四里が見えたら、心配する必要はない。」

『唐書 官位』には、四位に位し、すべての検査を担当する司里台大夫が一人いると記されている。 1. 高官が国家を治める能力があるかどうかを調査する。2. 官吏が行政において腐敗や残虐行為を行っていないかどうかを調査する。3. 富豪が部下を強姦したり危害を加えたり、土地や家の規則を逸脱して官吏を止めなかったりする者を調査する。4. 洪水、干ばつ、虫害について真実を言わず、不当に税金や労役を課したり、災害がないのに免除したりする者を調査する。5. 部内の盗賊や強盗を追い出さず、自分の行いを隠して報告しない者を調査する。6. 自分の道徳、孝行、優れた才能、並外れた行いを隠して報告しない者を調査する。彼は毎年2月に各郡や県を巡視し、10月に報告書を作成した。

『英雄伝』には、董卓が王雲に言った、「私は優れた四里小衛を見つけたいのですが、誰ができるでしょうか？」雲は言った、「蓋荀元と周景昭だけです。」董卓は言った、「彼らは賢いだけでは十分ではありません。高い地位を与えることはできません。」

『奇事記』にはこう記されている。かつての四里衛尚堂の包子度は若い頃、高級会計士だった。道中で、一人の学者に出会った。その時は同伴者がいなかったので、心が痛みました。子都さんはマッサージを受けるために車を降りたところ突然亡くなった。名前は不明。そこには平易な書物の巻物と銀の菓子十個がある。彼はすぐに葬式用のケーキを売り、残った銀貨と白い文字で自分の腹に呪いの言葉を書いた。「もしあなたの魂が気づいているなら、あなたの家族にあなたがここにいることを知らせるでしょう。今、私はあなたをここに長く留めておくなと命じられました。」それから別れを告げて立ち去りました。彼が都に到着すると、黒馬が彼の後を追っていました。子都を除いて誰も彼に近づくことができませんでした。子都は家に帰る途中で道に迷い、峠の中で侯爵に出会った。夕暮れ時に私は一晩泊まりに行き、主人が奴隷を呼んで私を刺すのを見ました。奴隷は外に出て馬を見つけ、家に入って侯爵に告げた。「これは昔、外国の盗賊に失われた馬です。」侯爵は言った。「鮑子都は上当の高貴な学者ですから、何か言うことがあるに違いありません。」侯爵は言った。「もしこれがそれなら、これは私の馬です。この何年かの間に理由もなく失われたのです。」子都は言った。「この何年かの間に、私はある学者に会いました。その学者は道中で亡くなりました…」彼は一部始終を話したので、侯爵は驚いて言った。「これは私の息子です。」侯爵は葬儀を迎えるために棺を開け、銀の手紙に書かれていた通りのものを見た。侯爵は家族全員を連れて朝廷に行き、子都を推薦したので、彼の名声は広まりました。子庸と孫愈はともに司里に任命された。彼が公爵になったとき、彼はいつも茶色の馬に乗っていたため、都の歌には「保定の茶色の馬は、三度西里に入り、再び公爵に入り、馬は疲れているが、よく歩く」とある。

『伏仙記序』にはこうある。かつてグリーン・タイガーと呼ばれた四里小衛は、本当に主筋を上げてすべての目を整え、導くとすべての毛が従順である。

○州知事

『漢書』にはこうある。何武と翟方金は共同で報告した。「昔は諸侯の賢者を州知事に選任していた。今は州知事が州知事の地位に就き、高官を選任し、推薦した者は九臣にまで昇進させ、気に入らない者は直ちに罷免し、重職に就かせている。春秋実録の趣旨は、高貴な者を用いて卑しい者を治め、下級の者を用いて上級の者を治めないことである。州知事の地位は高官より低いが、二千石を支配しており、それぞれの重要性は比較にならない。我々は州知事を罷免し、州知事に代えて古代の制度に従うよう要請する。」報告は承認された。

『後漢書』には、皇甫宋が冀州の知事に任命され、飢えた民を助けるために1年分の地代を要求したと記されている。民謡にはこうある。「世界は混乱し、市場は荒れ果て、母親は子どもを守ることができず、妻は夫を失う。皇甫のおかげで、私たちは再び平和に暮らせる。」

『呉志』には、呂範が揚州の知事に任命されたとある。彼は生まれつき威厳があり、魯迅、全聡、貴族の息子たちなど、国の人々は皆彼に対して敬虔で厳粛な態度をとり、軽々しく彼に逆らうことはなかった。当時の彼の私服は贅沢なものであったが、彼は勤勉に法律を守ったので、全は彼の忠誠心を喜び、彼の贅沢さを責めなかった。

『呂岱伝』にも次のように記されている。「遼弼は反乱を起こし、城や町を包囲し、霊陵、蒼武、茂林の各県を乱した。呂岱は嘆願書を提出してすぐに出発し、昼夜を問わず旅をした。権は使者を派遣して呂岱を追撃し、膠州の太守に任命した。」

『晋書』には、張茂は涼州の知事であり、呉桂公の息子であったと記されている。霊君台は周囲に80以上の壁があり、高さは9仁である。武陵の人である顔増は夜中に戸をたたき、「武公が私に尋ねに来たのは、なぜ庶民に壇を築くよう煩わせるのか」と叫んだ。古蔵の知事である辛延は、彼が問題を起こしていると考え、殺してほしいと頼んだ。毛沢東は言った。「私は努力を信条としている。かつては先代の命令を称賛したのに、なぜそれが奇跡なのだろうか？」財務省の書記長である馬玉は助言した。「世の中はまだ平和ではない。我々は道の事業を推進すべきであり、宮殿を飾るために努力すべきではない。さらに、近年、物事は以前よりもますます贅沢になっていることに気づいた。すべての事業は簡単に優雅さに反し、それは学者や女性があなたに期待していることではない。」毛沢東は言った。「それは私のせいです。」そして仕事をやめるように命じた。

張鈞は梁州の太守で、正義を執行して国を繁栄させたとも言われています。同僚たちは張鈞に梁王に即位するよう勧め、魏武や金文の例に倣い、秦と梁の太守となり、官吏を任命しました。ジュンは言いました。「これは大臣が言うべきことではありません。これを言う者は、許されない罪を犯すことになります。」しかし、領地の誰もが彼を王と呼んでいました。

『北史』には、次のように記されている。かつて裴夏は他の都督とともに周の文王を訪れた。文王は夏を別個に立てるよう命じ、都督たちに言った。「裴侯は誠実で職務に忠実だ。彼は天下第一だ。もし民の中に夏のような人がいれば、彼と一緒に立ててもよい」。皆は沈黙し、誰も答えようとしなかった。周の文王は夏に惜しみなく褒美を与え、朝廷と民衆は彼を尊敬し、彼は独立使と呼ばれました。

『北史』には、魏の光陽王賈が泗州牧に転封された後、賈は都の周囲にそれぞれ1200段の集落323ヶ所を建設するよう請願し、この作業に3人の常勤の男を派遣するよう要請したと記されている。一時的な労働ではあったが、盗賊や強盗は永久になくなるだろう。皇帝はそれに同意した。

『後周書』には蘇趙が六つの勅令を書き、施行のために提出したと記されている。太祖はそれを非常に重視し、しばしば右側に置きました。彼はまた、すべての役人にそれを練習し、暗唱するように命じました。知事及び奉行は、六つの会計手続きに精通していない限り、県内に滞在することを許可されないものとする。