小説『紅楼夢』に出てくるこの一杯の楓露茶にはどんな意味があるのでしょうか？

青文は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は金陵十二美女の第一号であり、賈宝玉の部屋の四人の侍女の一人です。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

中国人が玄関を開けるときに必要な7つのものは、薪、米、油、塩、ソース、酢、お茶です。お茶は最後にランクされていますが、前の生活に欠かせない6つのアイテムと比較すると、お茶は非常に重要な位置を占めており、中国（古代）の人々の心の中でお茶が高い地位にあることを示しています。中国人はお茶を栽培し、お茶を飲み、お茶を愛しており、誰もがお茶について多くのことを語ることができます。

『紅楼夢』のような素晴らしい作品は、お茶なしでは書けません。しかし、お茶に関する知識についてはあまり触れられていないのが珍しいです。それでも、『紅楼夢』の登場人物にとってお茶は日常生活に欠かせないものであり、曹雪芹はお茶にさらに異なる意味を与えました。あなたが味わうのはお茶ではなく、人生の悲劇です。 『紅楼夢』には、楓露茶、シャム茶、鶏脚茶（六安茶、老君美を含む）の3つの有名なお茶が登場します。それぞれ意味が異なります。まずはメープルティーについてお話しましょう！

メープルデューティーは名前が付けられた最初のお茶です。賈宝玉が「時が経つにつれて香りが強くなった」と言ったこの一杯の「お茶」は、実は年老いて混乱していた乳母の李馬が飲んだものだった。 「メープルデューティー」の裏には、数人の人々の悲劇的な運命が隠されています。

(第8章) 宝玉はお茶を半分ほど飲んで、突然先ほど飲んだお茶のことを思い出しました。彼は千雪に尋ねました。「先ほど楓露茶を淹れました。お茶は3、4回淹れると美味しくなると言いました。なぜ今また淹れたのですか？」

「楓露茶」については、智延寨が最初に理解し、次のようにコメントしました。「嘉禹註：それは『千紅洞』に反映されている」 】「楓」は赤、「露」は朝露を意味します。太虚の幻想世界にある「千紅洞」のお茶は仙女茶であり、世の中のお茶はすべて「楓露茶」です。 「千紅洞」は「泣く」という意味で、「メープルデューティー」は「泣くお茶」という意味もあります！

メープルデューティーがどんなお茶なのかは分かりませんが、賈宝玉さんは夕食後に考えて、何回か淹れると「最高」になると言いました。おそらく「プーアル」のような紅茶ではないかと推測されます。消化を促進し、脾臓や胃を温める効果があります。第63章では、林志暁が夜中に易虹院を視察した際に言及された「娘のお茶」もプーアル茶でした。当時、プーアル茶は非常に貴重なお茶であったことがわかります。娘茶と楓露茶はプーアル茶の異なるカテゴリーであるはずです。

興味深いのは「メープルデューティー」の登場です。智延寨はよく言っています[嘉旭注：これはいわゆるレジャーティーで、以前のワインと同じ浮き沈みがあります。 】

賈宝玉は「お茶を飲んでお酒を飲んで」いて退屈していたので、ただ騒ぎを起こしたくて、理由もなく怒った。明らかに標的となったのは乳母の李馬だった。実際、それは彼のダンディな習慣と一致しています。彼の怒りと、不可解なことに西雪を追い払ったことも、『紅楼夢』の大きな謎である。

賈宝玉が幻の国から戻った後、風、花、雪、月の4人の侍女たちが彼を取り囲みました。青文は「風」、希仁は「花」、千雪は「雪」、そして社月は「月」です。問題は、秦克青の部屋で賈宝玉の夢に付き添った四人のメイドが、希仁、美仁、青文、社月だったことだ。このことから、Qianxue は Meiren という名前が変化したものだと推測できます。

千雪が追い払われたのは一杯の「楓露茶」のためだが、具体的な理由は不明である。清文は「メープルデューティー」と最も密接に関連しています。清文の死後、賈宝玉は彼女を偲んで『蓮華娘葬礼歌』を書き、その中でこの一杯の「楓露茶」について言及している。

（第78章）私は一群の花のつぼみ、氷鮫の絹、香りのよい湧き水、そして楓の露のお茶を丁重に捧げます。これら4つのものは取るに足らないものですが、私の誠意と信頼を表すには十分です。私はそれらを白帝宮の秋炎芙容の娘に捧げます...

西雪が追い出された理由は、清文が李夫人が豆腐皮饅頭を食べたことを暴露し、賈宝玉が大いに不満を抱き、楓露茶を使って騒ぎを起こしたためである。清文が追放され悲劇的な死を遂げた後、賈宝玉は清文が日常で好んでいた4つの品物を取り出して彼女に供えましたが、その中には楓露茶も含まれていました。つまり、「楓露茶」は清文が日常で好んでいたお茶だったということです。

「メープルデューティー」の価値は、「メープル」と「露」という言葉にあります。メープルは赤い葉と風を意味します。 「紅楼夢」の中で最も目を引く言葉は「赤」で、「娘」を表します。そしてその風はまっすぐに青文に向かって吹きつけました。

「蓮華娘の葬送哀歌」には、清文の「祖先の故郷と姓は失われており、長い間追跡できない」と書かれている。つまり、青文の名前と出身地は全く不明だ。問題は、青文が記憶に残らないほど幼い翔玲とは違うことだ。彼女は従兄弟がいかに愚かだったか思い出せない。彼女が何も言わないのは、幼い頃から自分を売り飛ばし、苦しめてきた父親を憎んでいるからだ。 「華」は西仁の姓であることから判断すると、風、華、雪月の四大侍女の一人である清文は、姓が「風」である可能性が高い。

清文とは、晴れた日を意味し、文とは美しい雲模様を意味します。古代の人々は天気を観察し、晴れた日に雲模様が現れるのは「風」が来る前兆であると信じていました。

「露」は朝露を意味します。朝露のように、一時的な状態を表します。青文は16歳で亡くなり、顧はちょうど成人したばかりだった。 60年という歳月を考えると、人生のわずか4分の1が過ぎたに過ぎず、それは娘の「はかない美しさ」と「一つの洞窟の中の千本の赤い花」の枯れという悲劇を象徴している。

賈宝玉は幻の国へ行くことを夢見て、厄局で『金陵十二美女』のアルバムをめくっていた。最初に目にしたのは青文だった。

宝玉は手を伸ばして「二冊目」の戸棚を開け、一冊を取り出して開いて見てみると、一ページに一枚の絵が描かれていた。それは人物でも風景でもなく、ただ墨で覆われた暗い雲と霧だった。 そこには数行の手書きの文字があり、次のように書かれています。「澄んだ月はなかなか現れず、色とりどりの雲は簡単に消えてしまう。」彼の心は天のように高いが、彼の体は卑しいものである。魅力的で賢いと、人々はあなたを恨むでしょう。生と死はしばしば誹謗中傷によって引き起こされ、感傷的な若者は空虚な思いを抱えたままにされる。

賈宝玉が幻の国で飲んだ「洞中の千紅」茶は、見た目が「楓露茶」に似ています。第二巻の一人称である青文は、第二巻の一人称である翔玲と本巻の一人称である林黛玉を暗示しています。青文と翔玲はどちらも生涯を通じて林黛玉に仕えており、「千人美人の洞窟」と「楓露茶」と同じです。

追い出された後の青文の悲劇的な死から、湘玲の出血による死まで、林黛玉が最終的に賈家を離れることを余儀なくされ、異国の地で涙ながらに亡くなったことは容易に推測できる。この点については、林黛玉も『花埋葬の歌』の中で次のようにほのめかしている。「私の脇の下に翼が生えて、花とともに空の果てまで飛んでいけたらいいのに。」 「柳の尾状花序」という詩では、それがさらに明確に表現されている。「東風と春を嫁にしても構わない、私はあなたと一緒に行く、これ以上あなたを引き留めておくのは耐えられない。」これらすべてが、遠く離れた場所に嫁ぐために「追い出されて」死ぬという林黛玉の運命を証明している。

「メープルデューティー」は茶葉のことではなく、「メープルデュー」という言葉のことを指します。物語は、西雪と青文の追放を通して、最終的に林黛玉が遠く離れた地で結婚し、死ぬという運命を示唆している。ハイビスカスの花の「東風を責めるのではなく、自分を責めなさい」というサインは、林黛玉が王昭君と同じような結末を迎えることを示しています。第25章に登場する「シャム茶」は、林黛玉の遠方への嫁入りをより明確に暗示しています。