古典文学の傑作『太平天国』：官部第49巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職第49巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○知事

『晋書』には、杜瑜は荊州の軍事総司令官であったと記されている。南の人々は彼を称賛し、噂を広めた。「杜瑜のおかげで、将来反乱は起こらないだろう。彼の知恵、名声、勇敢さを知る者はいるだろうか。」

陶寛は荊州、雍州、益州、涼州の軍事の総司令官であったとも言われている。当時、荊州では大飢饉が起こり、多くの人が餓死しました。カンは秋の収穫の時期に穀物を買い、飢饉の時期にそれを高値で売り、学者や庶民を喜ばせました。仙夢之来。

楊虎は荊州の軍事の総司令官であったとも言われている。彼は礼儀正しく有能な人材を採用し、徳によって遠くの人々を味方につけたので、呉の人々は彼を喜び、尊敬し、彼を楊公と呼んだ。

また、于易が江、荊、益の三省の太守を務めていた頃の制度は、他の制度とは規模が違っていたとも言われています。数年のうちに軍隊と国家は強化され、人々は一致団結して彼の才能を称賛した。それ以来、黄河以南の人々は皆服従を望むようになった。

陳謝は広州における陶寛の主任歴史家であったとも言われている。カンは司馬が鎧をくれる夢を見た。謝は司馬は国の姓であり、鎧は国を守る武器なので、桀の下で昇進すべきだと考えた。その結果、彼は膠州の知事に任命されました。

また、涼州太守張石は「私は過去の足跡をたどり、民衆に刑事司法が問題にならないようにすることを光栄に思う。しかし、近年の飢饉と干ばつは、おそらく諸事の不備によるものである。私はひそかに戒めの言葉と朗誦の言葉に感心し、その不備を補う。今後、私の犯罪を面と向かって指摘する者には絹一束の褒賞を与え、私の過失を文書で指摘する者には籠一束の褒賞を与え、市場で私を中傷する者には羊と米の褒賞を与える」という命令を下したとも言われている。

石豹は揚州のすべての軍事の総司令官であったとも言われている。鮑銀が宮廷に入った。帰国の途に着くと、私は故郷の高貴な領主に別れを告げ、一日中話し続けました。彼が去った後、文帝は彼に言った。「彼は並外れた君主だ。」数日後、その事は成功に終わった。

また、劉隠は文喬に代わって江州の軍事総司令官となり、江州太守、太守代行を務めたとも言われている。尹の地位が上がるにつれて、彼はますます奔放で贅沢な生活を送るようになり、酒と遊興にふけり、国事に関心を持たなくなった。彼は莫大な富を蓄え、商売で何百万ドルもの金を儲けた。当初、尹氏が焦氏の後任となったとき、遠近の人々は彼が良い選択ではないと言った。陶観と謝建は皆、尹は知事になるほどの才能がないと言ったが、朝廷は同意しなかった。ある人が王悦に尋ねた。「大災害の後、すべての規律が破れました。江陵から建康まで、3000マイル以上あり、江州には数万人の難民が住んでいます。江州は国の南の辺境であり、重要な場所ですが、殷は気骨のある性格で、それに直面して横たわっています。外部に変化がなければ、内部に問題があるに違いありません。」 悦は言った。「聞いたところによると、温平南は義父に悪夢を見て後継者が欲しいと言ったそうです。そして、劉殷を使えると言いました。これは温の考えであり、義父の考えではありません。」当時、朝廷は空っぽで、すべての役人は給料がなく、江州に穀物を輸送する資金しかありませんでした。しかし、商人であった尹は商売を続け、私的利益を公益よりも優先した。当局は尹氏を職務から解任するよう請願した。その本は出版されるとすぐに郭墨によって殺された。

王公は燕、清、冀、幽、徐州、金陵の軍の総司令官となり、桀将軍の称号を授けられて平北将軍に任じられ、荊口に駐屯したとも伝えられている。当初、北総督の称号を使用する者は不吉な人が多かったため、桓充、王旦之、桓懿の子孫は真北の称号を受け入れませんでした。公標は昇進したという口実で軍の称号を返上したが、実際はその称号が気に入らなかったため、称号を銭将軍に改めた。

『北史』にはこう記されている。賀蘭襄が荊州の太守に任命された。彼は古墳が発掘され、人骨が発見されるのを見て、太守に言った。「慈悲深い政治とは、このように行うべきなのか」。彼は地方の役人に骨を保管するよう命じた。夏で太陽が高かったので、その日は雨が降りました。

『唐書』には、宋景が広州知事に転任し、さらに五県知事を務めたと記されている。広州の古い習慣では、家は竹と茅葺きで作られており、火災がよく発生します。景帝は瓦を焼いたり、店を改装したりすることを人々に教え、それ以来火事の心配はなくなった。蛮族や中国人は景帝の恩恵に感謝し、景帝の政策を記念する記念碑を建てた。

王芳義は夏州の太守であったとも言われている。牛疫が流行し、農業が不可能になったため、方毅は人力で土地を耕す方法を発明し、鍵を設置して土地を押してもらうようにし、人々はそれに頼りました。

○ゼネラルマネージャー

『後周書』には、長孫堅は荊州総督であり、かつて朝廷に事情を報告に行ったことがあると記されている。当時は雪が激しく降っていたが、彼は怠ける気配もなく、夜明けから日没まで雪の中に立ってニュースを待っていた。自分の義務を勤勉に果たす人々は皆このタイプです。

また、賀連大千は将軍、夏州太守に任命され、三国五防の軍事を担当したとも言われています。ダは公務員ではなかったが、誠実で法律を遵守する人物だった。鞭打ち刑には寛容だったが、死刑には慎重だった。彼はまた、生来倹約家でもあった。国境の胡族が羊を贈り物として彼に与えると、彼はお返しに絹を与え、外来種を勧誘しようとした。長官は公有財産の使用を求めたが、大は「羊は私の台所に入り、品物は政府の金庫から持ってきた。これは上官を欺く行為だ」と言い、官吏に私物の絹を取り出して渡すよう命じた。知識のある人たちは彼の優しさと寛容さを称賛します。

『北史』には、魏小坤が兗州の総督であったと記されている。英兄弟が州に到着すると、彼は小観に会いました。別れを告げようとしたとき、小観は英に自分が乗っていた馬と手綱を渡しました。英は彼女の豪華な装飾品に不満を抱き、小観に言った。「昔は、失くした簪や落とした靴を捨てたりはしませんでした。出かけて行っても、帰ってこないのは残念なことです。」私の行いは先人たちほど良くはないが、古いものを捨てて新しいものを創り出すつもりはない。 「それで彼は古い馬に乗って戻って行きました。

『隋書』には、袁宝は袁州の知事であったと記されている。ある商人が盗賊に襲われました。盗賊たちは、盗賊が商人と一緒にいるのではないかと疑い、彼を逮捕しました。しかし、彼らは彼の表情を褒め、寛大な態度を示し、彼の言葉が誠実であると判断し、最終的に盗賊を解放しました。商は、金の命令を受け入れて盗賊を逃がしたとして、鮑を訴えるために宮殿へ行きました。皇帝は、事件を徹底的に調査するために使者を派遣しました。使者はバオを責めて尋ねた。「なぜ金のために泥棒を逃がしたのか？」バオはすぐに非難を受け入れ、最初は反対しませんでした。使節と鮑は一緒に都へ行き、職を解かれた。盗賊はその後、別の場所で発見された。皇帝はバオに言った。「あなたは朝廷の老人であり、高い地位にある。盗賊を追い払うために金を受け取るのは良いことではない。なぜ自分を責めるのですか？」バオは言った。「私は国家を託されたが、盗賊を止めることができなかった。これが私の最初の罪です。国の人々は中傷されたが、私は彼らを朝廷に引き渡さず、停止されるとすぐに釈放した。これが私の2番目の罪です。あなたは愚かな大臣を率いて、刑法を無視し、書面による制約に頼らなかった。これまで人々は私を疑っていた。これが私の3番目の罪です。私には3つの罪があり、どうやって責任を逃れることができますか？賄賂を受け取ったとも言っていません。使節が徹底的に調査します。そして、罪のない人々を投獄し、私の罪を厳しく罰するので、私は自分を責めます。」皇帝は驚いて彼を長老と呼んだ。

袁景山は郝州の太守であったとも言われている。当初、州民の王慧洛、張吉珍らは集団で逃亡者となり、強盗や略奪を頻繁に行い、州知事や知事も彼らを制御できなかった。景山さんは車を降りて彼を逮捕し、慧洛さんと季珍さんは揚子江の南へ逃走した。彼は共犯者とその他数百人を捕らえ、全員を処刑した。法律は明確かつ厳格で、泥棒は排除され、これを大平和と呼びます。

また、魏世康はかつて宴会に出席し、陳容に二度頭を下げて言った。「私には何の功績もなく、地位も太玄に次ぐものです。私は年老いて、もはや進歩することができず、朝露に濡れて責任を果たせなくなるのではないかと恐れています。引退して有能な人に任せたいのです。」皇帝は言った。「私は昼も夜も才能のある人を探し、あなたと共に天下を治め、平和をもたらしたいと願っていました。あなたが今求めていることは、私の当初の期待をはるかに超えています。たとえ私の筋肉と力が衰えても、私はあなたに国の一角を治めさせてあげましょう。」そこで彼は出かけて荊州の知事に任命されました。当時、天下に将軍は四人しかおらず、兵、陽、易の三国は君主によって統治されていた。荊州だけが石康に託されたが、それは当時の人々から良いことと考えられていた。石康は簡素かつ平和的に統治し、民衆に愛され、全国で訴訟は起こらなかった。

魏毅は汀州の太守に転任したとも言われている。易は立派な容姿をしていた。外国人が訪ねてくると、必ず正装して、一人でソファに座って応対した。野蛮人たちはあまりにも怖かったので、誰もあえて見上げることもできなかった。

また、薛道恒は当時、名声が非常に高かったとも言われています。仁寿年間、楊粛が政務を担当していた。道衡は粛と仲がよく、皇帝は道衡に秘密を知られたくないので、湘州の知事を監察した。道衡は長い間あなたに追い立てられてきましたが、あなたと別れたとき、彼は悲しみに打ちひしがれ、話すときに嗚咽で詰まりました。高祖帝は悲しそうな顔をして言った。「あなたの時代は終わり、あなたは私によく仕えてくれた。私はあなたに任せて民を平定させたかった。今あなたが去ることは私にとって片腕を失うのと同じだ」。そこで彼は、彼を送り出す褒美と励ましとして、贈り物300個、金の帯9つ、当時の衣服一式、馬10頭を与えた。

范子蓋は荀州の太守に任命され、自分の思うままに行動することを許されたとも言われている。 18年目に嶺南の地図を朝廷に献上し、良馬や雑品を褒美として与えられた。

また、彼は言った。「顧熙を貴州総督に任命し、17州の軍事を担当させ、彼の状況に応じて行動させましょう。知事以下の官吏は、法令に従って任命することができます。」彼は幕府の兵五百人と絹五百枚を与え、家財を分配するよう送り、武康県公と改名した。習近平が同局に到着すると、彼は非常に親切で信頼感があった。小川、洞窟、運河の指導者たちは互いに言った。「以前は将軍たちが軍事力で脅していたが、今は手で指示している。どうして彼らに逆らえるだろうか？」そこで彼らは皆服従するようになった。当初、県郡は混乱し、役人も職務を遂行できない者が多かったため、総督府に政務を委ねた。習近平は彼ら全員を派遣して都市建設や学校開設を命じた。中国人も外国人も感謝し、これを大きな変化と呼んだ。

李安は軍の総司令官として蜀軍を東の下流に導いたとも言われている。当時、陳族は白沙に駐屯していた。安は将軍たちに言った。「北方の人々は水上戦が得意ではない。今、陳族は危険な場所に船を停泊させているので、きっと我々を油断させ、不意を突くだろう。夜襲をかければ、敵を倒せるだろう。」将軍たちは同意した。安は先鋒を率いて陳の軍隊を打ち破った。高祖皇帝はそれを喜んだ。

『唐書』には、田六が渭州総督に任命されたと記されている。劉塔の反乱の際、州都を攻撃しに来た。当時、山東省の多くの有力で狡猾な人々は反乱に対処するために高官を殺害し、庶民や邪悪な人々も皆反乱の意図を抱いていました。防衛側は全員、自分の身を守るために信頼できる仲間に頼っており、疑い深く用心深いことが多い。その結果、上流階級と下流階級の間に亀裂が生じ、多くの人々が不満を抱き、反乱を起こした。劉安は軍隊を団結させ、疑いも抵抗もないことを示すことができた唯一の人物だった。葬儀のある人は、距離に関係なく寝室に来なければなりません。彼は民に向かって言った。「君たちも私も国を守る者だ。心を一つにして、互いに疑ってはならない。もし君たちが我々の共通点を捨てて私に背を向けるなら、私は君たちに首をはねて出て行ってもらおう。」城中の長老たちは子供たちを励まして言った。「田氏は誠意をもって我々に託したのだ。なぜ我々は田氏を裏切らなければならないのか。」その時から、民の忠誠心は固くなった。袁竹林氏は同州出身で、劉塔氏の党員だった。初めは陰謀を企てていたが、劉安はそれを密かに知っていたものの、公にはせず、彼を重要な役職に任命し、重要な仕事を任せた。チューリンは彼の優しさに感動し、ついに彼の元に戻りました。ついに彼の力が発揮された。

劉世朗は広州総督と将軍に任命され、高祖は彼に国境防衛の戦略を尋ねたとも言われています。石朗は答えた。「トルコは何度も南を侵略しており、馬異を中継地点として利用しているだけです。私の提案は、剛城に賢明で勇敢な将軍を置き、金と絹をたくさん蓄え、降伏した者に寛大に報奨を与えることです。時々奇襲軍を派遣し、城を略奪し、作物を踏みにじり、彼らの生活を破壊することです。一年かそこらで彼らは食糧がなくなり、馬異を攻撃する価値がなくなります。」高祖は言った。「他に任命できる人はいません。急使を送って戦略を助言してください。」それから石朗は軍隊を率いて馬異に向かった。高満正が領土を明け渡したため、トルコ人は不安になり、曹範托を中国に派遣して、施容がハーンと共謀して混乱を起こそうとしていると報告させた。このため、彼は犯罪を犯し、財産を没収されました。トルコ軍が降伏したとき、彼らはシ・ランに反乱の意志はなかったと言い、それから初めて彼の妻と子供たちを助けた。

○ドゥドゥフ

『漢書』にはこう記されている。宣帝の治世中、匈奴の王如居は漢王朝に降伏しようと考え、鄭紀と連絡を取るために人を派遣した。紀は、曲里と丘慈から5万人の兵を派遣し、日珠王を迎えた。紀は3千人の兵を派遣し、若王の13人の兵は紀に従って河曲に向かった。その多くが死んだので、紀は彼らを追って殺し、都に向かおうとした。漢代は如居王に導侯の爵位を授けた。冀は車氏を破り汝州を征服した後、その力で西域を揺るがし、西域守護総督の称号を与えられました。保護領の設立は冀で始まった。皇帝は彼の功績を称賛し、勅令を出した。「西域守護総督兼騎兵司令官の鄭基は蛮族を平定し、威信を示した。鄭基に安遠侯の爵位を与える。」漢の命令が西域に広まったのは張騫から始まり、鄭基によって完成された。

段徽宗は誠実で野心家で、自分の業績に誇りを持っていたとも言われている。彼は西域の守護総督であり、顧雍と親しかった。ヨンミンは年老いていて遠くへ旅立たなければならなかったので、警告するために手紙を書いた。「あなたは遠くの地に対して親切にする精神の徳があり、護国総督という重要な職に復帰しました。これは大きな名誉です！私はあなたが古い慣習に従い、並外れた業績を求めないことを望みます。何千マイルも離れたところでは、自分の生活に集中すべきです。私の愚かな言葉をよく考えてください。」

また、元帝の時代には甘延寿が西域守護総督を務め、陳唐がその副官であったとも言われています。陳于之之は度々漢使を侮辱していた。唐と延寿はこの件について協議し、「之之の位置は極めて遠く、守る堅固な城もない。野に駐屯している兵士を派遣し、烏孫から直接城に導けば、成功するだろう」と言った。延寿はこれを皇帝に報告したいと思ったが、唐は「国と大臣が大きな政策を議論するとき、それが平凡な考えに基づいていないなら、我々は彼らの意見に従わない」と言った。延寿はたまたま長い間病気だったので、唐は軍隊を送る命令を偽造した。延寿はそれを聞いて止めたいと思った。唐は激怒し、剣を抜いて延寿に向かって叫んだ。「民が集まっているのに、止めるのか？」延寿は唐の助言に従い、軍を編成して陣形を作り、楊衛・百虎・合斉の3派（張炎曰く、これは西域の陣形の名称）を加え、その日のうちに軍を分けた。そして彼らは智之禅宇の首をはね、その首を都に送った。延寿は茅成侯の爵位を授かり、唐は関内侯の爵位を授かった。彼は多大な貢献をしたが、報酬はほとんど得られず、石仙と光衡によって弾圧された。

英邵の『漢観意』には、漢の西域守護武帝が最初に西域を36ヶ国に開放し、その後徐々に50ヶ国以上に分割し、使節や大佐を任命して西域を指導・保護したとある。宣帝の神罰三年に、城郭の規模は二千石で、都胡と改名された。平帝の治世中に護国将軍の職が廃止され、武夷大佐がその職に就くよう命じられた。

神越の『宋書』にはこう記されている。「最初、漢の宣帝は西域護国府を設立し、大臣の顧問のような騎兵司令官の階級を追加して、西域の国々を守りました。」光武帝の建武朝の初めには、軍隊を監督する使者がいた。献帝の建安年間、魏の武帝は漢の宰相を務め、将軍を派遣して10から20の軍隊を率いさせ、首都の外に派遣した。これらの将軍には総督の称号が与えられた。曹、袁、張、楊らは総督の称号は与えられたものの、総司令官の称号は与えられなかった。三国時代にも護国将軍、中央護国将軍、左右護国将軍、そして全軍を統率する将軍が存在し、これは旧制度の意味をそのまま残していました。黄初三年、曹真将軍は国内外の軍事を指揮し、すべての軍を統率し始めた。晋の文帝は高貴襄公元年二月、国内外の軍事の総司令官となり、すぐに太守に昇進した。太史の時代には小督が置かれ、江左にも時々小督が置かれた。呉の時代には、守備隊の将軍も「独々」と呼ばれていました。軍が二つに分かれていたときは、左の独々、右の独々と呼ばれていました。武昌は二つの部分に分かれており、それぞれ左将軍と右将軍とも呼ばれ、全体を統括する者は大将軍と呼ばれました。また、饒張、于林、呉南などの部下には、事柄に応じて上司がおり、彼らには固定の名前はありません。諸葛恪のもとで摂政として、国内外の軍事全般を統括する総司令官を務めた。蜀の関羽は江陵の軍と国家の総司令官でもありました。張飛と姜維も呉と魏と同様に中国と海外の両方の総司令官でした。晋の時代以降、重要な責任を担う宰相は中外大司令官と呼ばれ、権威の高い知事にも中外大司令官の称号が与えられた。全ての最高司令官は、たとえその軍事命令が様々な厳しさを持っていたとしても、いかなる権限も与えられないものとする。

『唐書』には、馬宗が安南の守護総督であったと記されている。彼は儒学と政治学に精通しており、南シナ海で長年暮らし、清廉潔白で堅実な人物であったため、蛮族に好まれました。漢代に青銅柱が建てられた場所に、苻波の事業を引き継ぐため、特別に1,500キロの青銅で2本の柱が鋳造され、「唐徳」と刻まれました。