有名な小説『封神演義』の第91章「盤龍嶺の呉文化の焼き討ち」の原文は何ですか？

その詩はこう述べています。

彼の力は非常に強く、山を動かしたり、虹を出したり、風のように速く木を引き抜いたりすることができます。陸上での航海において我々に匹敵できる者は誰か？そして敵陣に突入することにおいて我々に匹敵する勇気のある者は誰か？

虎を捕らえるという英雄的な行為は過去のものとなり、牛を食べるというエネルギー全体がコントンに変わった。結局、神の意志は周公の側にあり、盤龍嶺の麓には赤い花だけが残りました。

子牙が将軍の壇上で祭祀を行っていたとき、突然風雲が起こり、黒い霧が空を満たし、上空には網が、下地には網が張られ、周の陣営は暗い状態で覆われたと言われている。雷鳴と稲妻、燃え盛る火、冷たい空気、ゴロゴロと鳴る雷鳴、そして大きな叫び声が聞こえた。まるで空が崩れ、大地が崩れ落ちるかのように、太鼓と角笛がすべてのキャンプで鳴り響いた。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として次の詩があります:

風と霧が濃​​く、稲妻が燃え、雷鳴が大きく響き、悪霊を鎮圧しました。桃の精霊と柳の精霊は逃げることができません。彼らの名前はすでに神々の間で刻まれています。

高明と高傅は周の陣営に侵入し、中央軍を攻撃した。彼らは太鼓の音が大きく響き、三軍が叫び声を上げているのを見た。大砲の音が鳴ると、東の李静、西の楊仁、南の哨駈、北の雷震子、左の楊堅、右の魏虎が一斉に飛び出し、高明らを取り囲んだ。子牙は舞台上で儀式を行っています。舞台の下にいた四人の弟子たちは一緒に桃の杭を振った。上には天の網があり、下には地の網があり、それらは互いに絡み合っています。子牙は神鞭を振り上げ、高明と高絶を殴打した。高明と高絶は攻撃から逃れられず、脳が飛び散った。 ——イーリンは授神台へ行きました。

袁洪、張昊、武龍は軍を鼓舞して周の陣営に突撃させていたが、哪吒らも加わり激しい戦闘となった。この時、両軍は真夜中に戦いました。魏虎は魔を鎮める検死官を召喚して武龍を攻撃させたが、武龍はすでに青信号に変わって姿を消していた。哪吒もまた九龍神火覆いを上げて張昊を覆ったが、張昊は緑色のガスに変わって消えた。袁洪は悟りを開いた白い猿です。彼はさまざまな姿に変身することができ、頭からは太古の魂が生まれます。楊仁は五火扇で袁洪を扇ごうとしていたが、予想外に袁洪の頭上の白光の中の精霊が棒を振り上げて彼を殴った。楊仁が避けたときには手遅れで、袁洪の棒が彼の頭のてっぺんに当たった。かわいそうな楊仁！雲関を経由して周に戻った後、爵位を与えられずに孟津で亡くなった。後世の人々はこれを詩で嘆き、こう述べています。

彼は李成堂から紫陽に戻り、川雲関を通って疫病を治した。孟瑾は死ぬ前に亡くなりました。それはすべて単なる夢でした。

楊仁は袁洪に殺され、両軍は夜明けまで乱闘を繰り広げたが、子牙が角笛を鳴らすと両軍とも撤退したと伝えられている。子牙は天幕に上がって軍司令官たちを調べた。楊仁が戦いで殺されたことを知り、深く嘆いた。楊堅は天幕に行き、「今夜の戦いで高明と高絶を殺しましたが、楊仁の将軍も失いました。私の弟子によると、袁洪などは皆鬼なので、あまり急いでも成功しないそうです。軍はここで足止めされており、戦いがいつ終わるかわかりません。私の弟子たちは中南山に行って、鬼探鏡を借りて本来の姿を確認し、この鬼を捕まえます。そうしないと、終わりがありません。」と言いました。子牙は同意しました。楊堅は周陣営を離れ、土脱出術を使って中南山へ向かった。やがて、彼は玉珠洞の前に到着し、脱出ランプを押して、洞門に行き、雲仲子を待った。しばらくして、ヤン・ジアンは、兄弟が挨拶をしたいと言って、「兄弟、私はあなたを迎えます」と言った。少年は洞窟から出て、「マスター、私に会いましょう」と言った。 Yun Zhongziは、「これらはあなたがそれらを捕まえることができるのは、宝の鏡を奪い、それをYang Jianに与えただけです。楊堅は中南に別れを告げ、周の陣営に行き、土抜け術を使って子牙に会いました。彼は言いました。「これは梅山の七怪だ。明日捕まえてやる。」 袁洪は陣営で張浩、武龍などの将軍と諸侯を撃退する戦略について話し合っていたと伝えられています。 殷伯白は言いました。「もし袁君が明日大勢の人を殺して威信を確立し、諸侯にその長所と短所を知らせなければ、彼らは理解できないでしょう。もし我々が彼らと長く引き延ばすと、軍隊が老いて疲れ、変化が起こり、その時は良くないだろう。」 袁洪は彼の助言に従いました。翌日、軍隊は再編成され、軍の前方に砲撃の音が響き渡った。子牙もまたすべての王子たちを陣営から連れ出した。二つの列が隊列を組んだ。袁宏がリードした。子牙は袁洪に言った。「あなたは天命がずっと周の味方だったことを知らない。なぜ王軍に抵抗し、民を苦しめるのか？早く降伏すれば貴族の称号を失うことはない。現状を理解しなければ、後悔するのは遅すぎるだろう。」 袁洪は笑って言った。「あなたはただの潘渓の漁師だと思っていた。何の能力があって、そんな大言壮語ができるのか！」 彼は張昊の方を向いて言った。「蒋尚を捕らえるのを手伝ってくれ！」 張昊は馬に乗って槍を構え、子牙に向かってまっすぐに飛び立った。その横では楊堅が馬を前に進ませ、剣を振りかざして戦いを止めようとした。二頭の馬が戦い、剣と槍が振り上げられ、冷たい風と殺気だけが漂っていた。どうすればそれがわかるのでしょうか? 証拠として次の詩があります:

殺気は孟妾を閉じ込め、梅山の悪霊は世を乱す。一瞬で中南鏡から脱出することは不可能であり、破壊されて鬼燐と化してしまう。

二人の戦闘は15ラウンドも続かず、チャン・ハオは馬を向けて走り去った。楊堅がすぐにやって来て、魔法の鏡を取り出して見てみると、そこには大きな白い蛇がいました。楊堅はすでにこの怪物を知っていた、彼がどう動くか見てみよう。張昊は突然馬に乗って本来の姿を見せた。奇妙な風が吹き、砂塵をまき散らした。秋の雲は霞んで冷たく、大蛇が現れた。どうすればわかるでしょうか? それを証明する詩があります:

黒い霧が空と大地を覆い、その体は雪のように白くなり、邪悪な霊を演じていた。神光は明るく輝き、その人物は激しくて頑固で、長い間梅山の家系の一員でした。

楊堅は、黒い霧の中に隠れて自分を傷つけようとしている白蛇を見たとき、突然、二枚の翼を持つ巨大なムカデに姿を変え、刃のように鋭い爪で楊堅に向かって飛んできたと言われています。彼の外見をどう見るか、それを証明する詩があります。

二つの翼は雲のようにはためき、黒い体と黄色い足は燃える火のように激しい。彼は二本のハサミを振り上げ、二本の剣を振り回して、まず頑固な蛇を殺し、名誉を得た。

楊堅は巨大なムカデに変身し、白蛇の頭上を飛び越えて真っ二つに切り裂いた。蛇は地面の上でねじれて転がりました。楊堅は本来の姿に戻り、蛇を数個に切り裂き、五雷の印を使った。雷鳴が響き、怪物は灰になった。袁洪は白蛇が死んだと知って激怒し、馬に乗って棒を振り回しながら叫んだ。「楊堅よ！ よくも我が将軍を傷つけたものだ！」彼の隣では、哪吒が風火車に乗り、三つの頭と八本の腕を持って現れ、火の尖った槍を振り回して袁洪を指差した。車輪と馬がぶつかり、数ラウンド戦わぬうちに、哪吒は九龍神火覆を掲げ、袁洪とその馬を覆った。哪吒が手を叩くと、九匹の火龍が現れ、袁洪の周りを回り、彼を焼き尽くした。袁洪が七十二奇変を持っているかどうかは分かりませんが、どうして彼が焼かれるのでしょうか？ 袁洪はすでに火の光を使って逃げていました。武龍は哪吒が勇敢な姿を見せたのを見て、二本の剣を使って哪吒と戦った。哪吒は転向して武龍と戦うために戻ってきた。楊堅は近くにいて、急いで魔法の鏡を取り出して見てみると、実はムカデであることが分かりました。楊堅は馬に乗り、剣を振りかざし、共に武龍と戦った。武龍は戦いに勝てないと悟り、馬を向けて逃げた。妲己は風火車に乗って楊堅を追いかけようとしたが、楊堅は「兄さん、追うのをやめて、私を行かせてください」と言った。これを聞いて妲己は風火車を止め、楊堅に馬に追いかけるように命じた。楊堅が近づいてくるのを見て、武龍は真の姿を現し、馬の足元に黒い霧が巻き起こり、武龍自身を覆った。どうすればわかるでしょうか? それを証明する詩があります:

黒い霧と陰鬱な風が空を満たし、梅山の怪物は無限の魔力を持っていた。お互いを許すことが難しいこと、そして千歳のムカデが何者でもないことを誰が知っているでしょうか。

ウー・ロンはヤン・ジアンが追いかけてくるのを見て、その正体を現し、黒い霧の中に隠れてヤン・ジアンを傷つけようとした。楊堅は怪物が自分に向かって飛んでくるのを見て、すぐに五色の鶏に変身しました。それをどうしたら見ることができるでしょうか? 詩にはこうあります:

耳は緑色、目は金色、毛皮は五色。翼は鋼の剣のようで、くちばしはナイフのようです。ムカデは今、無限の不思議に直面しています。元の体を失ってもどうやって脱出できるのでしょうか?

楊堅は金色の鶏に変身し、黒い霧の中に飛び込み、ムカデを数個に突いて、別の怪物を殺しました。子牙とその将軍たちは太鼓を打ち鳴らしながら陣営に進軍した。記載されていません。

しかし、殷伯白、雷凱ら将軍たちは今日の光景を自分の目で見て、思わず笑いながら言った。「国は不運で、邪悪が増している。今日、私たちの副将軍2人は実は白蛇とムカデで、鬼に姿を変えて人々を惑わすためにここに来たのだ。これは良い知らせではない！陣営に入って総司令官と相談しようではないか。」陣営に入ると、袁洪が軍の中央で黙って座っているのが見え、皆でテントへ行って見舞いに行った。袁洪も将軍たちがやって来るのを見て退屈し、彼らに言った。「私は張昊と武龍が二人の妖精だとは知らず、彼らのせいで私たちの任務が台無しになるところでした。」将軍たちは言った。「姜子牙は崑崙の徳の高い人で、三山五峰の弟子もいます。私たちの軍隊がこの場所を保持できるとは思えません。元帥、戦うか守るかの計画を早めに立ててください。そうすれば、私たちは事前に計画を立てることができ、土壇場で井戸を掘ることはありません。私たちの軍隊は少なく、将軍も少ないので、戦うことはできません。私の意見では、撤退したほうがよいでしょう。」袁洪は言った。「副官は間違っている！我々はここを守るよう命じられているので、ここは重要な場所だ。今はここを放棄して城に撤退したい。これは『門前で敵に抗う』であり、失敗するわけにはいかない。蒋尚には補佐官がいるが、重要な場所に深く入り込んでは武力は使えない。私がここで敵を倒すのを見届けてくれ。私には独自の素晴らしい計画がある。将軍たちもあまり口出ししないほうがいい」全員がテントを出た。陸仁傑と尹承秀は言った。「我々は皆、現在の状況を見てきました。唐王の国はやがて西斉のものとなると予測しています。しかも、現在の朝廷は混乱しており、悪霊を将軍として無謀に使用しています。どうして彼らが成功できるでしょうか？しかし、私と兄は代々国の恩恵を受けてきたので、国に忠誠を尽くさないわけにはいきません。しかし、死ぬなら朝閣で死ななければなりません。私たちの忠誠は証明されており、ここで無駄に死んで悪霊とともに朽ち果てることはできません。この機会を利用して任務を願い出て、二度と戻ってこない方が良いでしょう。」二人の将軍は同意した。突然、知事の食糧貯蔵官が袁洪に報告しに来た。「軍の食糧は5日分しか残っていません。すべての費用を賄うのに足りません。元帥に決定を仰ぎたい。」袁洪は軍事政治部に文書を修正し、朝歌に食糧を催促するよう命じた。呂仁初は近くに立っていて、「喜んで行きます」と言った。袁洪は同意した。陸仁潔は命令を受け、朝歌に穀物を催促しに行った。記載されていません。

超歌城に大男がやって来た。身長は数フィート、陸を航海できるほどの力があり、一食で牛を食べ、木片で薪を割ることもできる。姓は呉、名は文華。彼は有能な人材を軍隊に募集する掲示を出した。朝廷は役人を派遣して呉文華を孟津陣営に護衛させ、奉仕させた。彼が陣営の門に到着すると、従者たちは袁洪に報告した。袁洪は「こちらへ来なさい」と命じた。呉文華と他の将校たちは中央軍にやって来て、儀式を終えると立ち上がった。袁洪は、呉文華がダイヤモンドのような並外れた容貌をしており、長い間持ちこたえていることに気づいた。それは本当に驚くべきことだった。ユアン・ホンは、「あなたは良い計画を立てなければなりません。私は勇敢で謙虚な男ですエンゲージは秩序を受け取り、敵に挑戦し、ヨウ族のキャンプに行きました、「この大きな男はどこから来たのですか？ちょうど尋ねようとしたとき、軍政官が中央軍に報告に来るのが見えた。「大言壮語する大男がいます。彼に決定させてください。」龍旭虎という男が出てきて、「弟子は行くつもりです。」と言った。子牙は同意し、「気をつけなさい。」と命じた。龍旭虎はその命令を受けて陣営から出て行った。呉文華は下を向いて笑った。「このエビの精霊はどこから来たんだ？」 龍旭虎は呉文華を見上げ、どうしてそんなに残忍になれるのかと不思議に思った。しかし、彼はその証拠として詩を見つけた。

彼は数フィートの身長があり、ハンマーのような体、窯の扉のような口、そして目の代わりに2つのくぼみを持っています。長さ2メートルの緑のひげはゆるい糸で飾られ、長さ3フィートのわらじは手漕ぎボートのように見えます。

それはとても強力で、山を動かしたり、虎のように牛を丸ごと食べたりすることもあります。陸地で船旅をする人を見かけることは珍しく、盤龍尾根の火災は心配だ。

呉文華は叫んだ。「周の陣営から来た奴は誰だ？」 龍旭胡は激怒して罵った。「この獣め！ 私を誰だと思っているんだ？ 私は蒋元帥の二番目の弟子、龍旭胡だ。」 呉文華は笑って言った。「お前は獣だ。全く人間には見えない。お前も蒋尚の弟子なのか？」 龍旭胡は言った。「この田舎者よ、早く名前を言え。お前を殺して功績簿に載せてやる。」 呉文華は罵った。「恩知らずの獣め！ 私は袁元帥の指揮下にある勇将、周王の侍女、呉文華だ。早く戻って蒋尚に来て死ぬように言いなさい。そうすればお前の命は助けてやる。」 龍旭胡は激怒して罵った。「お前を捕らえるよう命じられたのに、お前は何も言わないのか！」 彼は龍旭胡に石を投げつけた。呉文華は木の鍬を一列投げたが、龍旭虎はそれを避けた。地面に打ち込んだ釘は3、4フィートの深さだった。彼は急いで釘鍬を引き上げたが、龍旭虎は7、8個の石で彼の腿と腰を締め付けた。彼は振り返ると、さらに5、6個の石が当たった。当たったのは下3つの部分だけだった。呉文華は体が大きかったので、振り返ることもできなかった。一時間も経たないうちに、龍旭虎は呉文華の足と腰を七十、八十回殴った。呉文華は痛みに襲われ、体をひっくり返して鄭東の方へ歩いていった。ロンシュフは勝利を収めて陣営に戻り、何が起こったかを子雅に伝えるために彼に会いに行った。将軍たちは皆、彼は偉大だが役に立たないと考えていたが、子牙はその理由を深く調べず、黙ってお互いを無視していた。

呉文華は20マイルも逃げ、崖の上に座り、足と腰をさすりながら、1時間後にゆっくりと陣地の門にたどり着いたという。左右の兵士は中央軍に報告した。「斉元帥：呉文華が門で命令を待っています。」袁洪は「命令を持って来い」と命じた。呉文華はテントに来て袁洪を訪ねた。袁洪は彼を責めて言った。「あなたはすでに最初の戦いで敗北を喫し、あなたの優勢は鈍っています。どうして注意しないのですか！」 呉文華は言った。「心配しないでください、元帥。今夜、私は陣営を襲撃し、鎧が一つも残っていないことを確認します。朝廷に報告し、あなたに私の憎しみをぶつけます。」 袁洪は言った。「今夜、陣営を襲撃するなら、私はあなたを助けます。」 呉文華は荷物をまとめて、今夜、周の陣営を襲撃するために出発した。これは、子牙の兵士たちが困っていたため、このような損失が発生したためです。その通り：

軍事情勢に注意を払わなかったため、孟津で罪のない人々が殺害された。

子牙は呉文華が今夜自分の陣営を襲撃するとは予想していなかったと言われている。 2時ごろ、程唐の陣営で大砲の音が聞こえ、叫び声が聞こえた。呉文華は頭から砲火に巻き込まれ、門の中に突入した。夜は暗く、誰も敵に抵抗できませんでした。彼は7層の角を突き破り、木製の柵や障壁を倒し、呉文華は両側の木の梁を掃き払った。周の陣営の兵士たちも困っていました。不幸にも彼らは周に殺され、地面は死体で覆われ、血が川のように流れていました。中央軍の60万人の兵士たちは兄弟を求めて叫び、息子や父親を探しました。袁洪の助けを借りて、袁洪は闇夜に邪悪な霊を解き放ち、陣営を包み込み、多くの将軍や将校を驚かせた。子牙は漢人が陣営を襲撃していると聞いて、急いで紫色の旗を掲げて四布湘に向かい、殺戮の音だけが聞こえて不安になった。大男の目は二つの赤い光のようでした。弟子たちはお互いを無視し、血が川のように流れるまで孟津の全員を殺しました。証拠として、次のような詩があります。

蒋将軍は軍を率いて公爵たちを迎え撃ち、袁洪は知恵を絞って賭けを続けた。趙閣が派遣した将軍たちは敵を倒すことができたが、周陣営は戦略がなく敗北した。

兵士が困っているとき、それはすべて不運によるものであり、将軍の不運によるものでもない。英雄が無駄に死に、賢者も愚者も区別なく荒野で迷子になったのは残念だ。

呉文華が夜中に周の陣営を攻撃し、袁洪が助けに来たという。周の将軍はぐっすり眠っていて、呉文華の両軍の将軍に襲われました。国のために死んだのは残念ですが、名声と富はどこに行ったのでしょう！袁洪は馬に乗って魔法で陣営に突入し、賢い者と愚かな者の区別をせず、腕のない人々を全員殺し、腹を切り裂いて首のない幽霊に変えました。武王が逃げるときには、4人の賢者が護衛していました。子牙は慌てて逃げました。5人か7人の弟子は五つの逃げ方を使って逃げました。しかし、甲冑を着込み、鋭い武器を持った兵士たちが、どうして大惨事を避けられたでしょうか。死ぬ運命にある者は運命から逃れられず、生き残った者は災難を逃れました。

呉文華はまっすぐに後方の陣地へ駆けつけ、穀物と草の山にたどり着いた。ここは楊堅が守っていた場所だった。突然、大男が陣地を略奪しているとの知らせが聞こえた。蒋元帥は敗れた。楊堅は急いで馬に乗って見てみると、呉文華が猛烈な勢いで迫ってくるのが見えた。敵と対峙したいが、食料や草のことも心配だった。そこで、現在の危機から身を守るために一計を案じた。急いで馬から降り、何かをつぶやき、手に一本の草を立て、息を吐きながら叫んだ。「変われ！」彼は頭で天を支え、両足で地についた大男に変身した。これをどう見ればよいでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

頭は城門ほどの大きさで、目は壺のようです。鼻孔はバケツのようで、前歯は棒のように長い。

彼のひげは竹の子のようで、口からは金色の光が出ています。 「呉文化」と叫んで私と一緒に戦ってください。 ！

呉文華が全力で突進しようとしていたとき、ランプの影に自分よりも背が高いと思われる大男がいた。彼は叫んだ。「ちょっと待て、この野郎！今行くぞ！」 呉文華は見上げて彼を見た。彼はとても怖かったので、「主人が来るぞ！」と言った。彼はいかだや木材を後ろに引きずり、向きを変えて、善悪を気にせず逃げた。楊堅の化身は後にやって来て、袁洪と出会った。楊堅は「この怪物、よくもこんなことができたものだ！」と叫び、三叉ナイフを抜いて彼を殺そうと駆け寄った。袁洪は棒を使ってそれを阻止した。激しい戦いの後、楊堅が轟天狗に供物を捧げているとき、袁紅はそれを見て白い光に変わり、陣営に逃げ帰った。

孟津の諸侯は袁洪が蒋元帥の陣を襲ったと聞いて、南北の二つの町の諸侯に警告を発し、彼らは皆救援に向かった。両者は夜明けまで戦い続けた。子牙は弟子たちを集めて武王のもとへ行き、敗れた兵士を集めて死傷者を数えた。死傷者は20万人以上、将軍34人が殺され、龍旭虎は武文華に木を切り倒されて殺されたことが分かった。 ──兵士が、龍旭虎の首が木の梁に吊るされているのを見て通報した。子牙は、軍の混乱の中で龍旭虎が殺されたと聞いて、深く悲しんだ。王子たちは皆テントに上がって武王の様子を尋ねました。楊堅は子牙に会いに来て言った。「先陣を切ったのは私の弟子です。このように対処すれば、食糧を節約できます。」子牙は言った。「私は一瞬、自制心を間違えたので、このような災難に遭いました。これは運命に他なりません。」彼は中央軍に不満と困惑を抱いていた。

袁洪が勝利して陣営に戻ったときのことを話しましょう。彼は朝歌に行き、勝利を報告しました。「呉文華は周軍を大いに打ち負かしました。孟津は死体で塞がれ、そこの水の流れは止まりました。」大臣たちは皆彼を祝福しました。「西斉遠征以来、これほど大きな勝利はありませんでした。」周王は大喜びし、毎日楽しみ、周軍のことなど全く気にしていませんでした。

楊堅は子牙に会いに来て、「まず漢の首領である呉文華を始末しなければなりません。それから袁洪を倒すことができます。」と言いました。子牙は「私たちは...これをしなければなりません。そうして初めてこの男を排除することができます。」と言いました。楊堅は命令を受けて孟津に行き、経路を偵察しました。約60マイル歩いた後、私たちはパンロンリッジと呼ばれる場所に到着しました。この山はとぐろを巻いた龍のように湾曲しており、中央には両端から出入りできる広い道があります。これを見た楊堅は大喜びして言った。「ここは我々の計画を実行するのに最高の場所だ！」彼は急いで子牙のもとに戻り、「盤龍嶺は我々の計画を実行するのに良い場所です」と言った。子牙はこれを聞いて大喜びし、楊堅の耳元で「……こうすれば成功する」とささやいた。楊堅は立ち去った。その通り

偉大な将軍である呉文華を焼き払う計画には、姜公がこの戦略を採用することが必要です。

子牙は呉冀と南宮氏に「兵馬二千人を率いて盤龍嶺に焼夷​​物で待ち伏せし、竹筒を導火線にして大砲やロケット弾などを密かに埋め、稜線の乾いた物に薪で点火する。準備ができたら呉文華が来るのを待ち、それから実行せよ」と命じたと伝えられている。二人の将軍は命令を下して出発した。呉文華は多大な貢献をしたので、周王は官吏を派遣して礼服や帯、贈り物を与えたと伝えられている。袁洪と呉文華は感謝の意を表し、天使を超歌に送り返した。記載されていません。袁宏は呉文華に言った。「武将軍、皇帝の恩恵と褒賞を賜り光栄です。忠誠を尽くし、国に報い、世間の名声に恥じぬよう努力しなければなりません。」 呉文華は言った。「明日、私は蔣尚を不意に捕らえ、鎧を一枚も残さずに殺します。そうすれば、できるだけ早く勝利が得られます。」 袁宏は大喜びし、祝宴を催した。彼らが話したり笑ったりしていると、斥候が中央軍に報告しに来た。「斉元帥：蔣子牙と武王が門から我々の陣営を監視しています。理由は分かりません。どうか決断してください。」報告を聞いた袁洪は武文華に命じた。「密かに陣営から出て、子牙の後ろをつかんで捕らえなさい。袋から何かを取り出すのと同じくらい簡単です。」

呉文華は命令を受け、右の陣門から急いで出て、いかだを引いて木を引っ張りながら、雲と稲妻のように速く進み出て、叫んだ。「姜尚、逃げるな！ 今度こそお前を捕らえてやる。早く馬から降りて死を受け入れて、私の手間を省け。」子牙と武王は呉文華が追ってくるのを見て、馬を向けて南西に逃げた。呉文華は子牙と武王が慌てて逃げるのを見て、ためらうことなく彼らを追いかけた。子牙は振り返って呉文華を誘惑し、「呉将軍、もし私と大臣たちを陣地に戻らせてくれれば、私たちは祖国に帰ることができ、二度と国境を侵略することはないでしょう。私たち大臣たちはあなたの大恩に深く感謝しています。」と言った。呉文華は「この機会を逃したら、一生に一度あるかないかのチャンスです。」と言って、必死に駆け寄り、諦めようとしなかった。急いで進むのに1時間かかりました。蒋子牙と武王は力持ちで、呉文華は徒歩で急いで二人を追いかけました。五十里か六十里ほど追いかけたところで、呉文華は疲れ果てて立ち止まりました。子牙は振り返って、呉文華が追って来ていないのを見て、馬を向けて叫んだ。「呉文華、私と三ラウンド戦う勇気はあるか？」呉文華は激怒して「なぜだ？」と言った。彼は向きを変えて、再び突進した。子牙は思不祥を引き返して歩き続けた。彼らは盤龍嶺に到着し、子牙とその臣下たちが山道に入っていったのを見た。呉文華は大喜びして言った。「江尚は鍋の中を泳ぐ魚のように、テーブルの上に肉を乗せて山の中へ入っていった！」そして、山道へと追いかけました。呉文華に何が起こったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。