チワン族は火猫舞をどのように踊るのでしょうか？

猫たちの先頭には、銀のかんざしを髪にさし、花飾りのついたショールに房を垂らした女性、そして縁起の良い祈りが書かれた六角形の提灯を持った二人の少女、そして羊の角でできたラッパを吹く三人の男性が続き、祭祀行列の先頭をなす。鉦や太鼓の隊列が軽快にリズミカルに打ち鳴らし、美しいラッパの音が響くなか、妖精のような先頭の女性に先導され、煙に包まれた猫たちがゆっくりと演奏会場に入っていった。猫たちはパフォーマンスを始めました。隊列を絶えず変えながら、歩く、ジャンプする、生きた餌を捕まえる、背伸びする、毛をなめる、体を掻く、猫同士で遊ぶなど、猫のさまざまな姿勢を真似て、本当に「猫の王国」に入ったような気分になりました。 次に、猫たちは人間が神に供物を捧げる真似をしました。背後で燃える線香の光と煙を背に、手を合わせて何度も頭を下げて祈り、天の大きな猫の神が地上に降りてきて人々のためにネズミの蔓延を根絶してくれるよう願いました。

猫たちが輪になって猫神を楽しませるために踊っていると、二人の人物が扮した太った猫が舞台に現れ、前者は両手に白黒の「猫の頭」を持ち、後者は真っ黒な「猫の皮」で「猫の体」と「猫のしっぽ」を演じた。時にはのんびりと歩き回りながら周囲を観察し、時には円の中に立てられた木や高い柱に登り、遠くを眺めながら大きなネズミの精霊の隠れ場所を探していました。それから彼は木から飛び降りて、大きなネズミの精霊が現れるのを静かに待ちました。

この時、猫たちは収穫後の最後の段階である穀物を倉庫に保管する作業を模したダンスを踊り始めました。豊作を喜び踊っていると、とがった「ネズミの頭」を持ち、灰色の「ネズミの皮」で覆われた巨大なネズミの精霊が、誇張したダンスの姿勢で穀物貯蔵場に入り、周囲を覗き、こっそりと動き回りました。静かな庭に誰も守っていない穀物倉が置かれているのを見ると、彼は喜びで踊り始め、すぐに穀物倉に侵入して穀物を盗む準備ができていました。

大ネズミの鬼が夢中になっていると、近くに隠れていた大猫神が大きな咆哮とともに飛び出してきた。最後まで戦うつもりだった大きなネズミの精霊は、凶暴な巨大な猫神を見て、無駄に慈悲を懇願し、すぐにパニックになって逃げ出し、天敵である猫神の爪から逃れて命を救おうとしました。会場外では銅鑼や太鼓の音が激しくなり、生死を賭けた猫とネズミの攻防戦が「火猫舞」の雰囲気を最高潮に高めた。ついに、会場内の猫たちの狂乱の踊りと、会場外の観客の叫び声、大きな銅鑼や太鼓やトランペットの音、そして大猫神の雄大で恐れを知らぬ敵の追跡により、凶暴なネズミの精霊はついに大猫神の爪の下に釘付けにされました。

非常に親密で希望に満ちた火猫ダンスは、人々のためにネズミの霊を退治してくれた猫神に感謝し、収穫が略奪されなくなったというクライマックスを祝うために、人々が歓声を上げ、猫が飛び跳ねて踊ることで終わります。