北宋の六盗賊の一人、朱潔の紹介。裏切り者の朱潔はいかにして死んだのか？

朱潔（1075-1126）は蘇州（現在の江蘇省）の出身である。北宋の大臣。六盗の一人。父の朱充が蔡靖と童管を寵愛したため、父と息子はともに官職に就いた。当時、宋徽宗は珍しい花や石に興味を持っていました。朱真は皇帝の意志に従い、浙江で珍しい花や石を探して皇帝に献上し、その数は年々増加しました。鄭和年間、蘇州に応鋒局が設立され、公金を浪費し、あらゆる手段を使って花や石を強奪し、淮河と汾河から船で都に運んだ。これは「花石団」と呼ばれた。この運動は年々続き、人々は大きな苦しみを味わいました。中流家庭はすべて破産し、中にはお金のために子供を売った人もいました。方洛が反乱を起こしたとき、彼は朱潔の処刑を要求した。朱真は皇帝を喜ばせようと努める一方で、あらゆる手段を使って奪取や略奪を行い、私有財産を蓄積し、放蕩な生活を送っていました。欽宗皇帝が即位すると、彼は官職を降格し、再び農民に戻されました。その後、欽宗皇帝は彼を荀州に流刑にし、投獄しました。その後、彼は使者によって斬首されました。

朱敏（1075-1126）は江蘇省蘇州の出身で、労働者階級の家庭に生まれました。「彼はもともと質素で平凡な小作人でした。彼は頑固で手に負えない性格で、犯罪を犯して背中を鞭打たれることもよくありました。」蘇州で生計を立てることができなかった朱充は、市外をさまよい、そこで放浪中の道士と出会いました。道士は彼と数回性交した後、とても幸せになり、病気を治すための処方箋を彼に与えました。朱充は城に戻り、市場で薬を売る屋台を出した。「患者は皆、その薬を飲んで効果があった。遠くからでも人々が買いにやって来て、彼の家族は裕福になった。」この伝説は、中国でも海外でも、歴史を通じて繰り返されてきた。薬が売れれば、必ず騙される人や、代理人になる人が出てくる。有名になれば、金儲けは簡単だ。朱充は野心的で寛大な人物で、「観光客と友達になり、彼らの賞賛を得た。」

朱真は山を積み、庭園を造ることに長けており、「花園子」と呼ばれていました。朱真は宋徽宗の寵愛を受けていました。徽宗の異国の花や石に対する狂気的な趣味を満たすために、朱真は蘇州に迎風局を設立し、多額の公費を投じて花や石を探し、淮河や汾河から船で都まで運びました。それは人々に重い負担をもたらした。朱真は一時期、非常に傲慢で、さまざまな手段で莫大な富を蓄え、贅沢で堕落した生活を送っていました。欽宗が即位すると、欽宗は彼を解任して田畑に戻し、財産を没収するよう命じた。朱珍の財産目録には、数え切れないほどの様々な財産が記載されており、土地だけでも30万エーカーに達しました。彼は「六人の盗賊」の一人です。

朱真が騒ぎすぎたため、東南の人々は苦しんだ。ついには、裏切り者の大臣蔡静も我慢できなくなり、徽宗皇帝に「華氏集団」が民をあまりに騒がせており、「皇帝もうんざりしている」と告げた。そこで、朱真が官の穀物輸送船を占拠したり、墓を掘り返したり、家屋を破壊したりすることを禁じた。朱潔は少し自分を抑えた。やがて朱真は昔の習慣に戻り、道教の寺院である神霄堂の建設を始めた。また、彼が住んでいた蘇州の孫老橋の周辺地域は皇帝から朱一族に与えられたものだという勅令を偽造し、5日以内に周辺地域の何百世帯にも立ち退きと移転を強制した。当時の政治情勢は暗く、人々は自らを守る勇気すらなく、慌てて荷物をまとめて避難しなければなりませんでした。さらに、朱親子は蘇州に皇宮を模した広大な庭園を造り、数千人の護衛兵を雇った。「このことは20年間にわたって各県に広まった。」

方洛が反乱を起こしたとき、彼が掲げたスローガンは「裏切り者の朱潔を殺す」だった。検閲官の弾劾により、朱潔とその息子や甥は全員官職を解かれた。方羅が杭州を占領したとき、省政府庁舎には数十人の要人がいて、全員が錦の衣装と金の帯を身に着けているのを発見した。ひどい拷問を受けた後、これらの人々はすべて朱真の使用人であったことが判明しました。そのため、当時の諺には「金帯、銀帯、趙家の天下は朱真によって滅ぼされる」とあった。しかし、匪賊が平定された後、徽宗皇帝は痛みを忘れ、以前と同じように朱真を寵愛し、信頼し続けた。この裕福な実業家は、徽宗皇帝が頻繁に「手で撫でていた」と人々に伝えるために、錦の衣に金色の手形を刺繍しました。時々、後宮で酒を飲んで戻ってくると、片方の腕は動かさずに、黄色い絹で腕を包み、皇帝に軽く撫でられた腕であることを示すために、他の人に頭を下げることもあった。

お世辞で公職を得る

蔡靖は杭州に流刑されたとき、蘇州を通り、数万ドルの費用がかかる寺院を建てたいと考えていたが、誰も建設を監督してくれないのではないかと心配していた。ある僧侶が朱充を推薦した。朱充は蔡静の機嫌をとる絶好の機会を捉え、独占的に資金を提供した。わずか数日で数千本の木片を準備し、蔡静に感謝された。翌年、蔡京は北京に戻るよう命じられ、朱充とその息子を連れて戻り、童管に頼んで偽の軍歴を手に入れさせ、軍功を立てたように見せかけて官吏に就かせた。徽宗が珍しい花や石を好むのを見て、蔡靖は朱充とその息子に「浙江から珍しい貴重な品物を密かに入手し、皇帝に献上せよ」と命じた。 すぐに、朱潔は3本の珍しいツゲの木を宮殿に運びました。蔡靖は徽宗の上機嫌を利用して彼を皇帝に紹介したが、これが朱真が後に成功するための悪い種を植え付けた。その後、童管は朱真に蘇州の「応豊局」を管轄させ、貢物の徴収を担当させた。朱珍は懸命に働いたため、徽宗の寵愛を得て賀州守護に昇進した。

崇寧4年（1105年）11月、宋徽宗を迎え、蘇州応豊局を主宰し、珍しい花や石を探し出し、淮河や汾河から船で汾梁まで運ぶことを専門とした。これは「花石港」と呼ばれた。

石で遊んで財産を築く

『宋史』の伝記に朱璋が好んで挙げられているのは偶然ではない。当時、蘇州の庶民の家に鑑賞に値する木や石があれば、朱潔は屈強な兵士を率いてその人の家に直行し、庭の花や石に黄色い印章を貼って自分の存在の証とし、これも皇帝への貢物とみなされた。人々が少しでも不満を言うと、彼は彼らを「大いなる無礼」と非難し、その機会を利用して彼らを脅迫した。一般家庭はしばしば子供を売らざるを得ず、全財産を失ったが、朱珍は財を成した。彼は花や石を買うという名目で国庫から金を引き出し、「そのたびに数千万を奪った」が、東京に貢物として支払ったものは「一銭も減らさずに国民から略奪した」のである。他にも墓を掘ったり、家を壊したり、賄賂を受け取ったりと、数え切れないほどの事例があります。徽宗の建中景国の時代に、景霊宮の建設のために武鈞から太湖石4,600個を集めるよう命じた。朱傑は何千人もの山村人、石工、船頭を強制的に数百フィートの深さの崖や深淵を切り開く作業に従事させた。最高品質の太湖石は、長期間の水の浸食により、薄く、多孔質で、透明で、しわが寄っています。太湖石の中には非常に大きいものもあり、輸送が困難です。その後、誰かが解決策を思いつきました。彼らは石を粘土で封印し、亜麻布で包んで輸送し、問題を解決しました。当時、朱潔は花や石を輸送するために、官船や商船を勝手に動員することができ、それがかつては穀物輸送に影響を与えていた。

宣和5年（1123年）、高さ4メートルの巨大な太湖石が採掘され、数千人の船乗りが数ヶ月かけて大船に積み、汴景まで運んだ。徽宗はこれを「神運功徳石」と名付け、「盤古侯」の称号を授けた。朱潔も衛遠街道使に昇進した。

国と国民に危害を加える

朱真は花や石の調達に貢献し、特権を利用して公然と略奪を行ったため、私兵を持つ高級官僚・地主となった。最終的に財産が没収されたとき、彼らは10軒の農場と30万ムーの肥沃な土地を所有し、毎年10万ダン以上の地代を徴収していた。 「この地域の有名な庭園は、呉県の面積のほぼ半分を占めています。」そして、その家族の「食器や調理器具は王のものと同等ですが、さらに豪華で優雅です。」蘇州の朱珍が民衆の資金で造った同楽園は、その規模と湖石の独特さにおいて江南一と言われている。朱家もまた名家であり、数千人の護衛部隊を擁していた。南東地域の多くの知事や郡長官は彼の弟子でした。「彼らは皆彼のもとに駆け寄り、彼の命令に従いました。」当時の人々はそれを「南東の小さな朝廷」と呼びました。国民はその苦しみに耐えられない。

1120年10月、「朱潔を討つ」という名目で、ついに方拉の反乱が起こりました。反乱軍は北宋良浙路、江南東路、淮南西路の18の県と郡を覆い、60以上の県鎮を占領し、一時は南東部を制圧し、「汾州の都を震撼させた」のです。蘇州の石勝はかつてこれに応じて軍を起こした。

1121年4月、方羅の反乱は、童管率いる王室守備隊と北西国境に駐屯していた騎兵隊の共同鎮圧により失敗に終わった。

その後、朱真は復位し、「皇帝に謁見する際には宮廷の側室たちと会うことを避けなかった」。

かつての宴会で、宋徽宗の趙季はわざと朱真と握手しました。朱真はとても光栄に思いました。その後、彼はこの腕に黄色い絹を巻き付け、人に挨拶する時はこの腕を上げませんでした。朱グループは「20年間権力を握っていた」ため、非常に強力だった。

追放され、殺害された

宣和7年（1125年）10月、金軍が開封を包囲した。宋徽宗の趙季は宋欽宗の趙桓に急いで譲位し、蔡静と朱真父子とともに鎮江に逃れた。彼らは蘇州の朱真古巣に避難しようとしたようだ。その後、金軍が開封を占領できずに撤退したため、蔡静らは朝廷に戻ったが、その時朝廷と民衆は「六盗」の処刑を要求した。

宋欽宗は朱真とその息子の官職を剥奪し、追放せざるを得なかった。そして、途中で彼らを処刑し、財産を没収するという勅令を出した。その知らせが蘇州に届くと、長年恨みを抱いていた人々が蘇家の家に押し寄せ、通楽園を略奪し破壊した。今では銅楽園の痕跡は残っていませんが、朱家園という地名が残っており、数千年もの間失われていたため、後世の人々が敬意を表すことができます。