史公の事件 第64話 鵝湖村が盗賊に遭遇、居易堂で復讐

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第64章 エフ村が盗賊に遭遇し、統一の殿堂で復讐を企てる

賢い大臣はその質問を聞いて微笑み、森に戻って石鍾離が言ったことを繰り返した。呉天秋は石忠がいないと聞いて、ほっとし、満足そうに笑って言った。「殿下、お許しください」。賢臣は「どうぞお好きなようになさってください」と言った。天秋は天駁を見て、一瞥した後、立ち去って人里離れた場所で会議を開いた。彼らに同行した他の盗賊については触れずに、二人の盗賊がホールに到着した時のことを話しましょう。 呉天秋は叫んだ。「兄さん、今こそ恨みを晴らす時です。黄天巴と何天巴が追って来なかったのだから、誰を恐れればいいのでしょうか？」 彼らは話し合った。石不全の裸をホールの柱に縛り付け、心臓を切り取って十二人の兄弟と一緒に死者の魂に捧げればよい。それで何が悪いのか？ 二人は決心した後、席に戻った。石公芳は出発しようとしていた。田丘は激怒して叫んだ。「石不全！今日、王様があなたに質問します。復讐しなかったらどうしますか？」賢明な大臣は、自分の運命がそう遠くないことを知っていました。石公は忠誠心があり、恐れを知らず、恐れることなく答えた。「復讐しないなら、君子ではない。」 田秋はこれを聞いて、手を叩いて笑い、「よかった！」と言った。

彼はすぐに「来て犬官を倒せ！上半身の服を剥ぎ取り、堂の柱に縛り付け、心臓をえぐり出して、死んだ十二人の村長への供物として捧げろ」と叫んだ。兵士たちは同意し、一斉に突進した。店員や他の人たちは、獣を見るととても怖くなり、すぐに逃げようとしました。普天釣はナイフを取り出し、崔清を殺した。そして彼らは石曉、石安、徳路、徳寿を縛り、四人をホールの柱に縛り付けた。 4人の男たちは死をも投げ捨て、大声で呪いの言葉を吐いた。主人と召使の命が危険にさらされている。二人の盗賊が泣き叫び、十二人の盗賊に供物を捧げ終え、徳の高い大臣の心臓と肝臓を供物として取ろうとした時、一人の男が外から駆け込んできて、盗賊の前にひざまずき、祈りを捧げた。「殿様、私は四方を偵察するよう命じられました。今日、紅花、紫草、絹を売る商人が村からそう遠くない所を通り過ぎます。私たちを守ってくれている役人はたった四人しかおらず、その能力も凡庸であることがわかりました。村長に報告します。」二人の盗賊は手を振って、再び偵察に向かいました。兵士は立ち上がって立ち去った。田貂は言った。「私の考えでは、石不全は籠の中の鳥のようだ。空に飛んでしまうのではないかと心配しているのですか？先に出て行って、荷物を満載にして帰ろう。」盗賊たちは一緒に出かけて、馬に乗って前進した。

石忠、王東、王良は石公が別れを告げて以来、彼を恋しく思っていた。彼は馬を駆り立てて桃花鎮を通り過ぎ、群衆を鵝湖村まで導いた。道中で人々が話しているのを聞き、盗賊団が一団の人々を捕まえたことを知った。石忠は王董と王良を見て叫んだ。「二人の兄弟、聞こえたか？ 潘天鈞と呉天秋は私に恨みを持っているに違いない。今日は狭い道で彼らに出くわして止められたので、私は先に進めない。早く行きなさい。きっと大変なことになるだろう！」そう言うと、英雄は馬を駆り立てて風のように走り去った。

盗賊たちは李武の投石器に当たって負傷した。しかし、盗賊団は前よりも多く現れ、李武を取り囲んだ。李坤は困惑していたが、石忠を認めると、大喜びして思わず叫んだ。「黄兄さん、どこから来たの？私の兄、李武を殺したいの？」石忠は心の中で石公のことだけを思い出し、注意深く見ていた。突然、耳に「李武」という言葉が聞こえ、馬に乗ってみると、それは矢の神弾である李武であることがわかった。すると彼は向こうに目をやると、普天鈺と呉天秋が見えたが、石公とその家族が担いだ輿を運ぶラバは見えなかった。石忠はようやく心を落ち着かせ、馬に乗って前に進み出て、笑顔で答えた。「李兄さん、呉と濮の両陣営のリーダーに会ったことはありますか？」 李武は言った。「お二人の名前は昔から聞いていましたが、お会いしたことはありませんでした。」 石忠は言った。「今日、洪水が竜王寺を押し流したという諺が現実になりました。疑いの余地はありません。皆さん、黄天巴に面目を与えてください。みんなで笑って、他人に笑われないようにしましょう。」 言い終えると、彼は馬に先へ進むように促した。盗賊たちは石忠が来るのを見て、皆前に出てきました。天丘と天鈺だけが怖がり、無力に叫んだ。「黄兄さん、お元気ですか？」石忠は微笑んで答えた。「私の二人の兄弟と他の村の指導者たちは皆お元気です。」

石忠は再び呉と普に尋ねた。「村の二人の義理の妹はどうですか？」二人の盗賊は答えた。「みんな元気だといいのですが。」彼は再び尋ねた。「兄弟たち、李兄さんを知りませんか？」二人の盗賊は答えた。「会ったことはありません。」石忠は言った。「何もする必要はありません。ただ会ってください。」彼が話し終える前に、王東と王良が到着した。誰も知らない。石忠は答えて賊たちを見て言った。「あなた方は彼の兄弟を知らないでしょう。彼らはいわゆる王董と王良です。」彼らは馬上で握手を交わし、挨拶は完了した。石忠は言った。「親愛なる兄弟たち、報告させてください。この李兄弟は坤という名で、弾の神と呼ばれています。遠くまで友達がいて、用心棒もしています。今日は私たちの屋敷に来たので、客人としてみなすことができます。」皆は笑って言った。「私たちは世間に関わっているので、関係を損なわないように友達が重要です。」二人の盗賊は言われたとおりにした。これを聞いた李武は馬から降りて弓をしまい、「村の長の皆さん、私が起こしたあらゆる不快な出来事をお許しください」と言った。その後、李武は荷物をまとめて出発し、石忠らに別れを告げた。

石忠は李武が去るのを見届けた後、二人の盗賊を見て言った。「兄さん、私は村に行って義妹に挨拶をします。」

これを聞いた二人の盗賊は不安を感じずにはいられず、「兄さん、親切にしていただいてありがとうございます。私たちが屋敷に戻って代わりに聞いてみます」と答えました。石忠は二人の盗賊の言葉を聞いて、困惑せずにはいられませんでした。田秋と田貂は石忠が村に入らなければならないと考え、「黄兄さん、失礼なことはしないでください。私たちは同じ母親から生まれた兄弟姉妹のようなものです。どうして私を困らせるのですか、この愚か者。」と言いました。お互いに話し合った後、彼らは一緒に村に入りました。田貂は馬を人里離れた場所へ急がせ、信頼する兵士たちにはすぐに村へ戻るように命じました。そして、その通りにしました。兵士は同意して立ち去った。石忠は言った。「二人の兄弟、質問があります。この寺はとてもよく整備されていますが、中にどんな神様が祀られているのでしょうか？」田貂は笑って答えた。「これは徐という人が再建した三義寺です。」 石忠は言った。「とても良い！三義寺。でも、寺の中に趙雲がいるのだろうか？私たちと同じように、南には兄弟の絆を誓った4人の暴君がいます。何天宝が長男、田貂が次男、田秋が三男です。私は趙雲の4番目の兄弟ではないのですか？」 田秋は言った。「兄さん、あなたは趙雲よりも有能ですが、私と比べて無謀な張飛になるなんて！あなたはこれを私のせいにしているのですか。」その後、彼は馬を促して村に入った。門に着くと、彼らは全員馬から降り、両側に盗賊が同行した状態で、互いに中に入るのを許した。兵士はカップを確認するために前に進み出た。 Tian Qiu looked at Shi Zhong and said, "Brother, if you don't work for an official in Jiangdu County, why do you come to my place? I wanted to be together for life and death, and it was good to be in the green forest; but you want to have a wife and children, and quit, which is not satisfactory." Shi Zhong was angry when he heard this, but he was patient for Shi Gong in his heart, and said with a smile, "Third brother, what you said is not right. Although I, Tianba, am a green forest man, everyone knows that I specialize in intercepting corrupt officials and advising filial sons and grandchildren! It was because of my friends that I went to Jiangdu County to assassinate. Who knew that Master Shi was such a talented person. If I follow Shi Gong to Beijing to meet the emperor, I will be promoted. Because my ancestral tomb is here, how can I stop sweeping the tomb and abandon it? That's why you refused Shi Gong's visit and mourned for his tomb. Third brother said that it was Tianba's fault, how can this be!" Tian Diao heard these urgent words and shouted, "Soldier, bring up a big cup." The soldier agreed and got it immediately.呉天秋は言った。「兄さん、気にしないで。」英雄は酒を受け取り、杯を手で持ちました。状況を見て、質問するのは難しく、わざと続けて何杯も飲んで、酔っていることを見せ、「酔っています」と言ったふりをしました。盗賊は言いました。「兄さん、あなたの寛容さは海のように広いのに、なぜ酔っていると言うのですか？テーブルから逃げないでください。私たちはあなたに乾杯します。」石忠は答えました。「私と一緒にいるのはやめてください。」彼はホールを出て、馬小屋の横にぶらぶらと歩き、ドアの隙間から中を覗き込み、ついに欠陥を見つけました。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。