『紅楼夢』で、幽二潔が観賞園に入ったとき、平児はどんな役割を果たしましたか？

『紅楼夢』第69話では、幽二潔は王希峰に騙されて大観園に連れ込まれます。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

王希峰と平児は『紅楼夢』に登場する多くの主従関係の中でも比較的仲の良いペアで、姉妹のように仲が良い。王希峰は平児に重要な仕事を任せ、平児もあらゆる面で王希峰を気遣っている。

しかし、『紅楼夢』の多くの細部を見ると、王希峰と平児の主従関係は表面上ほど円満ではないことがわかります。彼らの関係にはグレーゾーンがあり、お互いに小さな秘密を抱えています。

例えば、第21話「可愛い平児が優しい言葉で賈憐を救う」では、平児は明らかに賈憐と多娘の情事を知っていますが、彼女はそれを故意に王希峰に隠し、彼女に伝えていません。

第69話「人生の終わりを悟り、生金を飲み込んで死ぬ」では、王希峰があらゆる手段を使って幽二傑を苦しめたが、心優しい平児は我慢できず、自分のポケットマネーで幽二傑の食事や飲み物を支払い、鳳潔を怒らせそうになった。

これらのプロットから、平児と王希峰の間には対立があることがわかります。平児は王希峰の行動の多くに耐えられませんが、主従関係のため、彼女は常に王希峰に従順であり、ある面では、彼女は常に王希峰を警戒しています。この複雑な関係の下で、平児が王希鋒に幽二潔の存在を知らせるなど、一見不可解な陰謀が数多く浮上した。

平児は幽二潔と対面した時、非常に葛藤しているように見え、彼女の言葉と行動には明らかな矛盾さえあった。

王希峰にこの事件を最初に知らせたのは平児だった。幽二傑は大観園に騙されてから、食べ物、衣服、住居、交通手段をひどく奪われた。幽二傑を哀れに思ったのは平児だった。そのため、平児は王希峰に嫌われる危険を冒してまで、密かに自分のお金で幽二傑に食べ物や飲み物を買ってあげた。

読者が理解している平児の性格によれば、彼女は生まれつき優しいので、絶望的な状況にある幽二潔に手を差し伸べることができるが、それはそれでいいのだが、彼女が以前に王希峰に知らせた行為は理解できない。王希峰の右腕として、その後の展開を予測できないわけにはいかなかったが、それでも彼女はこの件を報告した。彼女の報告がきっかけとなり、幽二潔は大観園に誘い込まれることになった。

平児はなぜ秘密を漏らしたのか？感情的な観点から見れば理解できないが、平児の立場に立ってみれば、この問題は簡単に解決できる。平児が秘密を漏らしたのは、彼女が王希峰の手下であり、王希峰の利益を考慮しなければならなかったからだ。

平児の状況は実は非常に困難です。賈宝宇の言葉を借りれば、「平児には両親も兄弟姉妹もおらず、一人で賈蓮とその妻を養わなければなりません。」彼女は賈廉の卑劣さと馮おばさんの権力にうまく対処できたのに、今日は毒を盛られてしまった。この人の運命は黛玉よりもさらに悪いと思います。 （第44話）

賈宝玉の言ったことは決して大げさなことではなかった。賈蒜が多娘と関係を持っていることを平児は知っていたが、多娘は賈蒜の好意を得るために王希峰にそれを隠していた。賈蒜は密かに幽二潔と結婚しており、平児は鳳潔への忠誠心を示すために王希峰にそれを告げることにした。しかし、何をしても、賈憐と王希峰のどちらかを怒らせてしまうため、彼女はジレンマに陥っていました。適切なバランスを取るのは難しく、彼女は長所と短所を比較検討し、それに応じて行動しなければなりませんでした。

平児は賈廉と有二潔の密婚を世間に知らせなければならなかった。賈廉の密婚は普通のことではなく、王希峰の利益に関わる重大問題であり、また有二潔の存在は賈家の使用人の間ですでに広まっており、漏洩寸前だった。

例えば、平児はどのようにして幽二潔の存在を知ったのでしょうか? 使用人の報告を通じて知りました。原作の小説には次のように記されています。

ここで鳳潔は再び平児に尋ねた。「どうして聞いたの？」平児は答えた。「小女中が言ったんだ。外の二番目の門から二人の召使が『この新しい二番目の夫人は前の二番目の夫人よりきれいだし、気性もいい』と言っているのを聞いたそうだ。それが誰だったか知らないが、王児、二人に怒鳴りつけた。『新しい夫人って何だ、前の夫人？急いで静かにしなさい。中にいる誰かが知ったら、舌を切り落とされるぞ』」 - 第67章

ピンアーはそれを最初に知ったわ​​けではない。彼女はメイドからそれを聞き、メイドは召使いからそれを聞いた。この過程を通じて、賈憐の秘密結婚はもはや秘密ではなく、漏洩されるのは時間の問題であることが分かる。

もしピンアーが秘密を漏らさなかったら、他の誰かが必ず漏らし、ピンアーは受動的な立場に陥るだろう。栄果屋敷の地下で王希峰の情報提供者として働いていた平児が、このニュースを知らなかったというのは、本当に疑わしい。王希峰は、平児がこのニュースを知っていたが、賈廉と共謀してわざと彼女に伝えなかったと感じているだろう。

典型的な悪い例は、同じく王希峰の部下だった頼王だが、賈廉が幽二傑と密かに結婚したことを知っていたが、王希峰に告げず、その下僕が無意味なことを言って漏らしたことを叱責した。意外にも、近くにいた女中がその声を聞き、振り返ってピンエルに伝えた。

平児としては、頼王を怒らせたくなかったので、王希峰に状況を報告するときは、わざと曖昧にしました。女中は、頼王が召使を叱責しているのを聞いたとはっきり述べたが、平児が報告すると、「私は王児が誰なのか知らない」と言い、明らかに頼王の面目を保とうとした。

非常に興味深いのは、王希峰がこのことを知ったとき、彼女の最初の反応は、状況を確認するために召使を探すことではなく、誰かに頼王を連れてきて尋問するように命じることだったということです。なぜでしょうか? 王希峰が最も嫌ったのは裏切りだったからです。原書ではこの一節が次のように詳細に説明されています。

Feng Jieerは、「あなたの2番目のマスターは外の人との関係があることを知っていますか？ 「私は本当に知りません。それはXing'erとXi'erがそこでナンセンスを話していただけで、私は彼らに深い感情を知らないので、私はXing'erに尋ねません。 、私にもはっきりと去ることができます。

これは真実を言わなかった結果だ！ 頼王は有二潔の存在を知っていたが、王希峰に言わなかった。賈廉に面目を与え、隠蔽を手伝いたかったのだろう。もし平児がそうする気があれば、莱王がしたように、彼女もそれを隠蔽するのを手伝うことができるだろう。

しかし、平児は賢い人だ。以前、多娘事件があったが、それは当事者と平児だけが知っていて、他の誰も情報を漏らすことはできなかった。今回の場合、平児は自然に賈蓮の面目を保ち、彼に恩恵を与えることができる。

しかし、幽二潔の件は、もう真実を隠せないところまで来ている。平児が真実を語らなければ、当然他のメイドが語るだろう。その時、王希峰が真っ先に疑うのは、他の誰でもなく、平児だろう。なぜなら、王希峰は、下層階級と最も頻繁に接触する平児や他の家政婦たちが噂を少しも聞いていないはずがないことを知っていたが、平児は彼女に報告しなかったからだ。これはどういう意味ですか？

それは、平児が曹陣営にいるが、心は漢にあり、王希峰を裏切る傾向があることを意味するだけです。王希峰がこれを決意した瞬間、平児の後半生は終わった。王希峰には複数の妾がいたが、皆、王希峰に次々と殺されたり追い払われたりした。平児が王希峰に引き留められたのは、ひとえに彼女自身の賢さのためだった。王希峰が平児を追い出そうとする限り、誰もそれを止めることはできなかった。

平児が異常な行動を取り、汪希峰に幽二潔の存在を告げたのはこのためであり、幽二潔が金を飲み込んで自殺するという悲劇につながった。この現象は異常に思えるが、実は平児が長年生き延びてきた方法を反映している。