薛定山の西征 第76話：張軍は左秦の邸宅で恥をかき、薛​​剛は九連山で再会する

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第76章 張軍は左秦の邸宅で恥をかき、薛​​剛は九連山で再会する

すると、兄の君左が銀宮に到着し、銀瓶に入った勅旨を受け取り、公主はそれを読んでから、彼に礼を言った。張君座は兄弟と共に王女のところへ行き、両側に立って言った。「皇帝の命令で『薛剛は王妃の家に帰った』と告げられました。どうか彼を解放してください。」王女は言った。「諸君、あなた方は間違っています。太子妃が亡くなってから、すべての重要な政務は無視されています。あなた方は朝廷に嘘をつき、薛剛について何か言ったのですか？ できるだけ早く皇帝に報告すべきです。」張君座は言った。「皇帝の命令を報告するのは難しいです。私に捜索を任せてください。」王女は言った。「あなた方二人が私を信じないなら、好きなように捜索してください。」張君座は徹底的な捜索を命じ、兵士たちは一緒にあらゆる場所を捜索した。家の前や後ろのドア、高い建物、裏庭、東屋などはすべて開いていたが、薛剛の姿はどこにも見えなかった。張俊作は急がず、再度の捜索を命じた。兵士は「まだ寝室があるので、捜索する勇気はありません」と言いました。 君左は「どの寝室ですか？ すぐに捜索してください」と言いました。 兵士は命令に従って寝室に駆け込みました。 寝室は鍵がかかっていました。 兵士が駆け込むと、突然叫び声が聞こえました。「ああ、大変！ 王女様がベッドの上で恐怖で亡くなりました。」 侍女が出てきて王女に知らせました。王女は激怒し、家族に命じて裏切り者を皇帝のもとへ連れて行き、罰を与えさせました。張君作兄さんは衝撃を受け、恐怖で正気を失い、ただ慈悲を乞うことしかできませんでした。彼女たちは彼を無視し、メイドに服とベルトを剥ぎ取られ、ガーゼの帽子と赤いローブを脱がされ、木製の南京錠で閉じ込められました。公主は輿に乗って出てきて、二人の男を輿の前まで連れて行き、金宮まで来て武皇后と会見した。これで宮廷訪問は終了した。

The princess played the game, "My father-in-law Qin Shubao conquered the Tang Dynasty, and my son-in-law Qin Huaiyu conquered the east and the west and died on the battlefield, both of them made great contributions to the country. Today, Zhang Junzuo and his brothers lied to the emperor and came to search for Xue Gang. How dare I keep it? After my son-in-law died, he didn't care about the affairs of the court. Now he clearly came to rob the gold and silver bestowed on me by my late king. Junzuo ordered his wolf slaves to snatch it all away, frightening the princess to death. All the buildings in front and behind were demolished. I beg Your Majesty to arrest the two thieves as soon as possible and uphold the law." After hearing the game, the emperor said, "The Empress Dowager will calm down. I will order Zhang Junzuo and his brothers to repair the Qin Mansion and repay the gold and silver. The imperial sister was frightened to death, and the brothers should be filial sons. They will follow the emperor's order to hold the funeral, and all officials will pay their respects and send the money to the tomb. I order King Zhongshan Wu Sansi to go to the Empress Dowager's Mansion to apologize and ask for mercy on my behalf." Princess Yinping thanked the emperor and left the court.張氏は大きな損失を被ったが、小崔氏は幸運にも役人全員から哀悼の意を受けた。公主は張から多くの金銀を騙し取ったとも言われている。小崔を墓に送った後、彼は喜びに満たされた。しかし、このドラゴンを長い間飼っておいても何の利益もありませんし、誰かが気付いて王を欺くという重大な罪になるのではないかと心配しています。彼はただ線香を焚くだけだと言い、嬌児を城外に連れ出し、服を着替えさせて、方州に行くように言った。賈兒は彼に礼を言い、まっすぐ幹線道路へと向かった。姫は線香を焚くために泰安へ行き、帰国した。

さらに、賈児は道中では風や霜を経験したことがなく、悲惨な状態に陥っていた。目の前で猿や虎の遠吠えが聞こえ、あまりの恐怖に渓谷に飛び込んで死にたいと思った。近くにいた香山の李静は「雪嬌、慌てるな。目を閉じれば連れて行くよ」と叫んだ。李大賢と雪嬌は雲に乗って空を飛び、1時間も経たないうちに香山に到着し、雲から降り立った。焦児は仙人に礼を言い、「これからはあなたを師匠として、槍の使い方を教えましょう」と言いました。 李仙人は少年にナツメヤシを取って食べさせるように命じました。嬌児がナツメを食べた後、彼の力は千ポンド増加しました。嬌児は仙人を師として槍の使い方を学んだが、これについては詳しくは述べない。徐仙は嬌児に墓参りに出かけるように言い、家族を方州に送り出した。嬌児は家に留まり、秦公主が張鈞と左兄弟に陰謀を企てていると聞いて、とても喜んだ。秘密が漏れるのを恐れて、彼は一晩で方州へ出発した。江南の徐静業について話しましょう。彼は揚州にいて、廬陵王を支援するという名目で軍隊を率いて攻撃しました。しかし、朝廷は李小義を遣わして数年にわたって彼を殺害させた。李小義は彼に火を放ち、景業は敗北して海に落ちた。勝利の報告​​が長安に届くと、皇帝は非常に喜びました。すべての役人が祝辞を送りました。皇帝は国境の脅威を防ぐために、李小義に揚子江の南に駐屯するよう命じました。

さらに、嬌児は香山で槍術を習得し、十分な力を持っていたので、山を下りて叔父を探し、師匠に再会したいと考えていました。李大賢は言った。「あなたの弟子が叔父を捜しに山を下りるのだから、私はあなたに道教の歌を百曲教えましょう。道教の服を着て、魚の鼓と簡単な拍子木を持って山を下りてください。私たちは兄弟として会い、それからあなたの父に会いに行きましょう。後で銃と馬を送ります。」その日、嬌児は別れを告げて山を下りた。途中、農家を見つけた。彼は空腹だったので、道教の歌を歌いながら食べ物を乞いに行った。一人の女性が出てきて、嬌児がとて​​もハンサムであるのを見て、なぜ菜食主義者なのかと尋ねました。そして、米五斗と貨幣三千枚を嬌児に与えました。農夫は「若旦那、戻って来なさい」と言い、趙児を罵り、「野蛮な道士の小僧」と叫んだ。そして拳を振り上げて趙児を殴りつけた。女性は彼を呼び止めて名前を尋ねた。彼は薛嬌だと答えた。女性は「それは私の甥の薛嬌で、こちらはあなたの兄の薛魁です」と言い、驚きながら彼らに会いに行き、自分の本当の気持ちを話した。嬌児は「心配しないでください、叔母さん。私と兄弟は叔父に会いに方州に行きます」と言った。農夫は「誰かが武器と馬を外に送っています」と言った。李静が仙子にそれらを届けさせていたことが判明した。二人は一目見て、「なんて素晴らしい槍と馬だ！」と言った。 薛魁は「誰があなたにこれらの槍と馬をくれたのですか？」と尋ねた。 薛奎は「私の師匠、李大仙がくれたのです」と答えた。 そして槍術の指導について話し、薛魁に「武器と馬は持っていますか？」と尋ねた。 薛魁は「その年、私が山で遊んでいたとき、向かい合っている二頭の虎に出会いました。私はその二頭を捕まえようとしましたが、二頭は洞窟に逃げてしまいました。私は虎の尻尾をつかんで引きずり出しましたが、虎はいなくなっていました。その代わりに、二頭の鉄の槌に変わりました。重さは四百ポンド、大きさはバケツほどです。奥の山に、私に槌術を教えてくれる老いた道士がいます。牛の頭と馬の体をした馬がいます。私が連れ出して見せるので待っていてください。」 予想通り、彼は馬を連れて後ろの飼い葉桶に行き、同時に槌を持っていった。薛嬌は非常に喜んで言った。「兄さん、あなたはとても有能です。祖父の仇を討ちましょう。今日は方州に行って叔父を訪ね、計画を立てましょう。」

翌日、兄弟は洛英に別れを告げた。洛英は「お兄ちゃん、道中気をつけてね」と言い、薛魁は「心配しないで、お母さん」と言った。二人は馬に乗って方州に行き、薛剛を訪ねたが、薛剛の姿はどこにもなかった。市外のホテルの階上で飲みながら、兄弟はおしゃべりしたり笑ったりしていた。床が古くて埃が落ちています。下にも飲んでいる人がいて、ほこりが彼らの器に落ちました。白青は激怒して叫んだ。「犬の骨を2階に持って行くなんて、なんて野郎なんだ！」薛魁はこれを聞いて激怒し、飛び上がって階下に逃げ込んだ。白青と南建も立ち上がった。薛魁は急いでいたので急いで歩いていたが、バランスを崩して青石の上で滑って仰向けに倒れた。二人の男は抵抗するために前に出て、彼を殴り倒した。呉其は彼を止めて叫んだ。「いや、彼は滑って転んだのだ。彼を殴ったら英雄ではない。」薛嬌も階下に降りてきて、大声で叫びながら彼を殴った。ここで戦わないと聞いて、薛嬌は立ち上がって戦おうとした。薛嬌は「兄さん、そんなことはダメですよ。誰かを傷つけるかもしれませんよ」と言った。呉其は「あなたたち二人は、この土地の言葉が話せませんよ」と言った。薛嬌は「私は山西省江州龍門県の出身です。姓は薛、名は其です。こちらは兄の薛奎です。方州にいる叔父の薛剛を訪ねて来ました」と言った。これを聞いた呉と馬は「それではあなた方は忠孝王の子孫ですね。申し訳ありません。私たち四人はあなたの叔父さんと兄弟の誓いを立てました。私は呉其、他の三人は馬瓚、南建、白青です」と言った。薛嬌はとても嬉しかった。彼は「どうやら4人の叔父さんたちだったようだ」と言い、彼と薛魁は彼らに挨拶するために進み出て、また飲み始めた。

翌日、彼と薛兄弟は宮殿の門に行き、宦官に皇帝に会えるかどうか尋ねました。宦官は「王は皇后を募集するために皇室の庭園に色とりどりの亭を建てました」と言いました。薛兄弟は皇室の庭園に到着し、色とりどりのボールが薛嬌に当たりました。そこで廬陵王は皇后に宮廷に来るように命じました。名前を聞かれると、薛嬌はそれを報告した。王女はとても喜んで、「彼は忠孝王の甥なのですね」と言いました。そこで王女は薛嬌を婿として迎え、結婚しました。薛逵が総司令官に任命された。娘は言った。「あなたの父は去年、兵を借りるために西唐へ行き、それ以来帰ってきませんでした。婿として召集されて、そこに留まっていると聞きました。あなた達二人は帰って、母を連れて方州へ行き、安らかに暮らすべきです。」薛嬌と弟は彼女に礼を言い、二人は家に帰りました。翌日、薛嬌兄さんは陳荘に行き、母親の洛英を迎えに行きました。その晩、彼は寺に泊まり、道士に会いました。道士は彼が薛嬌の義理の息子だと言いました。道士は驚き、薛嬌に一晩泊まるように頼みました。八宝真人は、見知らぬ人が寺に来るのを見て、尋ねに進み出ました。道士によれば、その家に住んでいたのは、薛剛の甥である薛妃とその息子の薛奎であり、その妻と共に住んでいたという。息子は叔父と甥の朱林、薛強、薛暁にそのことを伝え、彼らはとても喜んだ。彼らは寺で会い、翌日、役人が派遣されて母親を九蓮山まで護衛し、兄弟二人は雁門関を抜けて父親を探しに出かけました。

そこで薛剛と皮馬公主は10万人の兵士を集め、西遼に行き、10人の兄弟を招いた。十兄弟の祖先は、東伐の際に兄弟の絆を誓った周青、蒋興覇、李清賢、李清紅、薛先徒らであり、彼らは国のために貢献し、世襲の守備隊である西方を守る将軍に任命された。薛三野氏の要請を聞いて、彼らはそれぞれ1万人の兵を派遣した。李大元、蒋興、蒋覇、薛飛、周龍ら10人は薛剛と兄弟の絆を誓い、共に雁門関に来た。将軍の武忠は門を開けることを拒否し、部隊を分けて門を守らせた。薛逵は激怒し、両手に二本の槌を持ち、馬に鞭を打ち、峠に駆けつけ、一本の槌で呉忠を殺した。兵士たちは指揮官が死んだのを見て、四方八方に逃げた。薛嬌は門を切り裂いて鍵を開け、扉を大きく開けた。薛剛と公主は九蓮山に入り、姚岑は大喜びし、二人は再会した。呉奇と馬瓜は、若い女性に会い、事情を説明するために方州へ行きました。若君は大いに喜び、すぐに薛剛を陸軍大元帥に、姚進を軍事顧問に任命し、九蓮山に下山するよう命じた。ヤオジン氏らは感謝の意を表した。彼は薛嬌と薛奎の兄弟に穀物を届けるよう命じ、山東、山西、胡、広東などの近隣の県はすべて方州に戻り、若君を皇帝に立て、偽りの周武一族を滅ぼした。

スパイは長安に報告した。武三思はその知らせを聞いて衝撃を受け、急いで皇帝に手紙を差し出した。この勅令により、武三思が総司令官、蒋通が先鋒、馬礼が後衛に任命され、彼らは旗を掲げて50万の軍勢を率いて長安から出発し、九連山に向かって進軍した。

その後どうなったかは分かりませんが、詳細は次章まで待ちましょう。