『太平広記』第280巻の夢5の登場人物は誰ですか？

煬帝、竇呂容、楊昭成、府狗令、王沛、西施人、王芳平、張深、馬安石、顔之、劉景福

煬帝

武徳4年、東都が平定された後、関文堂の宝物庫にあった新書約8,000冊が都に運ばれることになりました。尚官衛は夢の中で煬帝のことを思い、彼に向かって叫んだ。「なぜ私の手紙を都に送ったのですか？」当時、内務大臣の宋尊貴が東都の輸送と派遣を担当しており、陝西州に手紙を送り、それを大船に乗せて都に運ぶつもりでした。巻物は嵐で川に沈んでしまい、一片も残っていませんでした。尚官衛は再び皇帝の夢を見て、嬉しそうに言った。「私は本を受け取りました。」皇帝が生きていた頃、書物や歴史書を愛し、山のように積み上げられていたにもかかわらず、一言も公表することを許さなかった。彼が亡くなった後も、神々は愛とケチの感情を持ち続けています。宝初さんの新書によると、これも大業の秘本だそうです。 （『大業世義』より）

ドウ・ルーロン

上元の初め、斗路容は温州の副知事を務め、その妻は晋和公主の娘であった。かつて王女は毗燁と結婚し、毗燁は王女の家族の一員となった。王様は亡くなり、王女様が戻ってきました。容は温州に派遣され、公主は数年間温州に滞在した。保応の初めに、臨海の賊袁超が台州を占領した。王女の娘は、ある夜、髪が乱れて血を流している男の夢を見て、こう言いました。「温州は混乱に陥りそうだ。できるだけ早く立ち去ったほうがいい。」さもなければ、災害が起こります。彼は目が覚めると、何が起こったかを話した。王女は言いました。「夢は逆さまです、どうして信じられるのですか？」しばらくして、彼女は眠りにつき、再び容の夢を見ました。容は彼女に言いました。「髪をほどいたあの男は私の義父で、今は殷の将軍です。」浙江が敗北しそうになったとき、彼は妻と子供たちを連れて逃げようとした。それに従うべきです。財産に執着してはいけません。するとその女性は王女にそのことを話しました。当時、江東省では米が高価だったが、温州では米が安かった。公主は数千枚の呉絹を送るよう命じたが、去ることを躊躇した。翌日、少女は父親が「浙江東部の8つの州は袁超によって占領された」と言う夢を見ました。あなたのお母さんが早く出て行かないと、大変なことになるでしょう。私は話しながら泣きました。その後、王女は高州へ移りました。高州は倒れると、夢で言ったとおり、軽やかに歩き出した。 （『光一記』より）

ヤン・ジャオチェン

開元の末期、洛陽出身の賈が広漢の十方郡の知事に任命され、その一族を統治した。彼が東に7マイル離れた白頭店に着こうとしたとき、妻の段は馬に驚いて穴に落ちて亡くなりました。その後、妻は山に埋葬されました。 2年後、洪農の楊昭は益州の倉庫役となり、広漢に赴いた。夜明けに出発したとき、妻の竇は突然馬上で眠ってしまい、後ろに倒れてしまいました。趙成は馬から降りて何度も呼びかけたが、少年は白頭に着く直前まで目を覚まさなかった。彼は言い​​ました。「私は夢の中で、緑のスカートと白いシャツを着た、30歳で美しい顔をした女性の夢を見ました。彼女は私の馬を操りに来て、長い間泣いていました。彼女の姓は段で、十方の賈明福の妻だと言いました。」死の瞬間、彼は山中に残され、孤独に耐えられず魂は一人彷徨っていた。もし将来、奥様が都に戻られたら、私には今、荊昭の公曹を務めている何某という弟がいますので、彼を訪ねて私の魂を集めて故郷に返すように頼んでください。彼らは互いに真剣な指示を出し合い、そして立ち去った。肇成はその夜、白土に泊まり、宿屋の主人に夢の内容を詳しく尋ねた。宿屋の主人は言った。「賈明甫の妻の墓はここから6、7マイル離れています。」彼は穴に落ちて亡くなり、山に埋葬されました。もう2年が経ちました。物語全体が夢のようでした。趙成はこれに深く驚き、その出来事を記録した。その後、彼はドゥアン一族を探し出して彼らにすべてを説明するために首都に連れて行かれました。段家の全員が激しく泣き、誰かを遣わして神の棺を取りに行かせ、埋葬させました。 （『神通記』より。明代本は『神通集』となった）

不合秩序

扶国守は紀という名の男であったが、姓は忘れられており、大理二年に亡くなった。半年後、妻はジに会うことを夢見るようになった。来世での罪と祝福について尋ねられた時、紀はこう答えた。「私は生前、進士でしたが、軽薄で、時には詩やエッセイを書いたり、人の名誉を傷つけたりしました。今は来世に支配されています。」 （明代の写本にはそう記されている。）毎日、七つの穴から二匹の蛇と三匹のムカデが出入りし、耐え難い痛みを引き起こす。法律によれば、人は360日間この罰を受けなければならず、罰が尽きた後にのみ生まれ変わることができる。最近、別の理由で地獄の王に服を剥ぎ取られました。古い服はぼろぼろで、他の人に笑われています。新しいものを作ってもらえませんか？女性はこう言った。「何もすることはないわ。」冀は言った。「この前、万年衛蓋と玄は絹二枚を持って来たのに、なぜそれがないと言うのか。彼らはまた、仏像の鋳造と法華経の写本を要求した。」その女性はそれに同意し、そしてあなたと別れました。 （『光一記』より）

王珠

大理の時代、瓊州太守崔礼の甥である王沛は綿州に住み、秦と蜀を行き来していたため、都の情勢にかなり精通していた。北京に到着すると、彼は倉部署の責任者である趙英と仲良くなった。赍左（赍左は元は紀在、明の写本により改められた）に関する事は、必ず瑩が担当した。誰もが戻りたがったが、インは彼らを引き留めることを主張した。真夜中に、英は朱に言った。「私の姉は陳と結婚していて、娘が一人しかいません。」一昨年、私の姉が亡くなりました。その姪は誰かに育てられることになりました。私が後悔しているのは、自分がとても賢いので、自分の知識を他人に委ねたくないということです。紳士の誠実さを知っていれば、寒い冬から身を守ることができます。私は夫婦にそれを求めているわけではありませんが、私に奉仕し、髪をとかしてくれる人がいることは貴重なことです。将来結婚しても、この子は無事で、家を失うことはありません。これが私の願いです！結婚する人は、将来に向けて良い関係を築くためだけに集まります。朱は答えた。「あなたの親切に感謝します。どうしてあなたの命令に従わないでいられるでしょうか？私たちは老後まで一緒に暮らすべきです！」そして朱は彼を迎えるために紫色のお金を用意した。 2年後、彼は陳を左面に戻した。当時、李芳は瓊尚を担当しており、すべての官吏が彼に敬意を表しに行った。李さんは朱さんが浮気していることを責め、また朱さんが大きくなるにつれて結婚しなくなるのではないかと心配し、叔父さんに自分の気持ちをすべて打ち明けた。李さんは言いました。「私の娘は優しくて温厚です。もし私たちの関係を修復したいのであれば、あなたの昔の妾と結婚することを絶対に許可します。」陳氏はまたこうも言った。「どうして私は他の考えを持つことができるのでしょうか。私の本来の目的は、私に最低限の食料と衣服を提供することであり、女性を驚かせたり怒らせたりすることではありません。」彼ら全員が従兄弟の親戚になったのです。結婚後、崔の娘は陳に一緒に住むように頼み、二人は仲良く暮らし、何の損失もありませんでした。李は息子のケンに江陵で他の者達と一緒に住む場所を探すように命じ、金と絹をいくらか持ち出して峡谷を下っていった。すべてのことは3月に始まりました。 5月。李氏は交代を受け入れ、家族全員で江陵へ出発した。朱玉坑さんはちょうど家を買って、改築中だった。正午、朱は突然、陳が彼を訪ねてくる夢を見た。私は皆に懇願して言いました。「私は外国から来た身分の低い女性です。」崔夫人、私たちは最後まで一緒にいることを約束していましたが、残念なことに、あなたは三峡の船の上で髪を洗って、誰かに助けを求め、急流で死んで、魚や亀の腹の中に永遠に埋もれてしまいました。私は泣きすぎて、服が涙でびしょ濡れになりました。突然、ケンは東の部屋で眠りに落ち、チェンが自分の不当さを訴える夢も見た。「崔夫人は残酷で、私の命は三峡で死ぬことになった。」ケンたちは一緒に座って、起こったことに驚きました。その夜、二人とも以前と同じ夢を見ました。ケンは非常に恥ずかしく思い、皆に言いました。「私はこんなはずではなかった。どうしてこんな不当な扱いを受けるのか。そして今日、川から手紙が届くと思っていた。陳が無事でないと聞いたのなら、それは本当のことだ！」数日後、確かに陳が三峡で溺死したという手紙が届きました。李さんが朱さんの家に到着すると、朱さんは泣きながら何が起こったのかを李さんに話した。崔さんは兄に責められ、悔い改めることができず、髪を切り、人知れず泣いて亡くなりました。他の人たちもさまよい出ました。数年後、私は突然、夏口の海軍駐屯地の東門で一人の女性を見かけました。彼女の容姿はまさに陳そのものでした。人々は皆、長い間それを見つめていた。妻は再び注意深く夫を見て、召使に尋ねました。「あなたの姓は王ではないですか？」召使は夫に伝えるために走って行きました。そして、白さんの叔母の弟は白さんに、この事件の全容を解明するよう頼んだ。陳は言った。「崔の圧政のせいではありません。私は足を滑らせて三峡に落ちました。二晩そこに留まった後、砂漠で遺体で発見されました。私は鄂州から帰る途中の若い将軍、梁燦と出会いました。」最初、彼らは彼を埋葬しようとしたが、彼は大量の水を吐き、突然目を覚ました。私は梁さんの優しさに感謝して梁燦さんと結婚し、今では彼女には二人の息子がいます。朱有は崔に不当な扱いを受けたと疑い、羅浮山に行き、僧侶になった。（『千千子』より）

西石出身者

建中中期、荊州の西部に住むある男が、誰かに録音されて県庁に連れて行かれる夢を見た。そこでは当局の取り締まりが非常に厳しかった。彼は誰かにドアの網戸の外に立つように頼み、呼び出されることもなく立ち去った。ドアの内側からは裁判官が裁判を受ける音だけが聞こえた。スクリーンの隙間から覗くと、ホールの著名な人物が紫色の服を着て机に座り、その左右には緑色の服を着た3、4人の人物が書類を持っていた。庭では、朱慈が首に鎖と足かせをはめられ、白い服を着て頭を露出させていました。彼はまるで感謝の気持ちを表し、許しを請うかのように頭を下げており、その言葉は非常に真剣でした。役人は頭を下げて一言も話さなかった。しばらくして、彼は言いました。「この件はあなたが担当すべきです。皇帝の命令は出されており、文句を言っても無駄です。」 Ci は話し続けて、ついに泣き出しました。役人は怒って言った。「なぜ天意が分からないのか？」彼は東の廊下の下に左右二つの庭を開けるように命じた。ロックが解除される音を聞きます。門の中には30人以上の人々がいて、全員が赤と紫の服を着て階段に並んでいました。貴婦人は指摘した。「この人はあなたが富豪になるのを待っているのに、それを拒否する意味がどこにあるのですか？」この人を見ると、李尚、魏洛と同じです。皆は中庭に戻りました。彼はまた、西の廊下にある中庭に行くように慈に叫んだ。貴族は従者たちに尋ねました。「これはいつ起こったのですか？」彼らは答えました。「10月です。」彼はまた、どこへ行くべきか尋ねました。 「天の意志によります」と言いました。そのような質問。長い時間がかかりました。彼を追っていた使者が再び出てきて、民に言った。「私たちは間違ってあなたたちを追っていました。早く帰ってください。」戻る道を見つけてください。夢から覚めて親密さについて話しましょう。後に起こったことは真実であることが判明した。 （『原初変身記録』より）

王芳平

太原の王芳平は非常に孝行な人物であった。彼の父親は重病だった。方平さんは一ヶ月以上もベルトを外さずに薬や食事を給仕した。その後、彼は父親の介護に疲れ果て、父親のベッドの横に座りながら眠ってしまうこともあった。彼は幽霊が自分に話しかけ、父親のお腹の中に入りたがっている夢を見た。幽霊が尋ねました。「どうやって入るんですか？」幽霊は言いました: お粥を米のとぎ汁で煮るのを待ってください。それからお粥と一緒に食べられます。約束が交わされるとすぐに、ファン・ピンはショックで目が覚めた。穴あきボウルを作ります。指で支えて、その下に小さなボトルを置きます。父親が一口飲むのを待ってから、彼は指を離し、お粥を瓶に注ぎ、何かで蓋をしました。鍋で肉が煮えたとき、鍋を開けてみると、肉がいっぱい入っていました。父は病気から回復した。それは純粋な親孝行によるものだと考える人もいました。 （『光一記』より）

張申

張深は鎮元の時代に王武知事に任命された。突然、朝廷からの使者が来るという夢を見たので、陳はすぐに簪と笏を用意して使者を迎え入れた。彼は陳に言った。「皇帝の勅命により召集されているので、一緒に行ってもいい。」士は将軍が私を利用しようとしているのだと驚き、嬉しくなった。彼はすぐに馬車に皇帝の使節を乗せて出かけるよう命じた。門の外には宮殿への護衛を務める役人が 10 人以上いた。陳毅は喜び、開元門から出て西に向かった。道の左側には多くの役人がいて、彼の前で二度お辞儀をしました。 200 マイル近く歩いた後、私たちはある街に到着しました。道は人々や馬車の騒音で混雑していました。いたるところにニセアカシアの木の影が立ち、空には煙の雲が漂っていました。街の北西数マイルのところに別の街があります。門の外では、数百人の武装した男たちが門の両側に立っており、槍や戟を持ち、旗やペナントを掲げ、まるで王の住居であるかのように厳重に門を囲んでいた。門に着くと、皇帝の使者は陳に馬から降りるように命じた。シェンはスカーフと胡牌を整え、皇帝の使者に案内されて中に入った。兵士がたくさんいます。私は荘厳で美しい宮殿やパビリオンを見ました。彼らが別の門に到着すると、皇帝の使節は、位牌や旗を持った100人以上の人々を率いて、非常に厳粛で敬意を表する儀式とともに中庭に整列させました。そこにはもう一つの宮殿があり、翡翠の輝きと壮麗さで飾られており、まさに皇帝の宮殿です。宮殿の両側には鎧を着て剣を持った数十人の兵士がいた。宮殿には赤と紫の宦官がたくさんいます。宮殿の東の部屋では、高い帽子をかぶり、龍の形をしたローブを着た男が、翡翠のテーブルに寄りかかって座っていました。もう一人の人物は帽子をかぶり、服を着た、女性のように見え、やはり裕時宮の西棟に住んでいました。前には何十人もの宮廷の側室たちが並んでいた。皇帝の使者は陳に言った。「皇帝は東宮殿にいます。行って訪ねてください。」それから彼は東のホールに行き、再びお辞儀をしました。宮殿の前の亭には赤い衣をまとった宦官が立っていて、こう告げた。「宮殿の事務処理を早急に進め、規則に反することのないようにしなければなりません。」チェンは再びお辞儀をして踊りました。それから、皇帝の使者は彼らを西の館に案内し、東の館と同じ儀式を行った。彼らが一礼した後、皇帝の使者は彼らを門の外に連れ出した。陳はひどく怖くなり、皇帝に言った。「私は長い間外国の辺境に住んでいて、皇帝に会う機会がありませんでした。今、宮廷で皇帝と顔を合わせるのは失礼ではありませんか？」宦官は笑って言った。「私の王は寛大です。恐れる必要はありません。」彼が話を終えると、東の方を見ると、何百人もの兵士たちが彼に向かって突進してくるのが見えた。皇帝の使者は陳に言った。「これは夜の警報です。」子季は厳しい禁止事項を破ることなく立ち去った。彼はすぐに役人を呼んで運転してもらいました。混乱の中で目を覚ましてください。私はその夢に密かに驚きましたが、誰にも言う勇気がありませんでした。数日後、陳は西陵の知事に任命された。そして私が経験したことはすべて私の夢と一致していました。天后は陳が夢見た宮殿の東の亭に埋葬された。高い帽子と龍のローブを着ているのが高宗皇帝です。宮殿の西側の軒先に、帽子と衣服を身に着け、女性のように見える人物が天后です。数か月後、彼は長安に行き、数人の友人と一泊して、すべての出来事を話しました。聖人の真の姿を使って、高宗皇帝と皇后が実際に夢の中で聖人を見たのだと証明した者もいた。 （玄師志より）

マーン・ストーン

馬安石は唐代の鎮元年間に寿春に到着し、太守の楊承根を訪問した。安石は道教を学び、数の推理を学んだ。4月に位が上がり、旗印を授与されるにふさわしい人物になったという。その年、武城の三知事、安州の易公申、宋州の劉公義、曙州の楊公懐がいずれも宮廷侍に昇進した。その後、安石は突然、夜中に夢を見ました。周州城の西院の中央ホールには、冠と帽子をかぶり、赤い尾のたてがみのある白い馬に乗った神人が現れ、宋の武帝であると主張した。胡安石は前に出て言った。「楊承根には軍知事がいないから、留まる必要はない。」朝になって人に尋ねてみると、ここは宋の武帝が祭壇に登り、将軍たちを拝んだ場所であり、その記録が残っていることが分かりました。安師は夢の解釈に関する本を調べ、帽子をかぶって人々と話している神様を見たら、その言葉によって善悪が決まるだろうと言いました。それで彼は何度も断り、一時的に山に戻りました。今月、彼は寿州を去った。その後、楊公は脳卒中を患い、宮廷に戻ったが、それは真実であったことが判明した。 （『湘怡紀言』より）

ヤン・ジー

ヤン・ジーが幼かった頃、彼の父親はミ州の長官であり、ヤン・ジーは父親に従って働いていました。ある時、私は昼寝をしていたのですが、突然、美しい顔をした15歳か16歳くらいの女の子が私に会いに来る夢を見ました。この状態が数ヶ月続き、私は目覚めるたびにその夢を見ました。翌日、彼は少女が別れを告げに来る夢を見た。彼女の声と様子は悲しげで、こう言った。「私は前歴史家長の娘です。」彼女は亡くなり、街の南東の角に埋葬された。賢明なる主君は、私の卑しい立場を私自身の証とはみなさず、それを枕や寝床として利用します。明日は兄が私の葬式に参列してくれます。私たちは永遠に別れてしまいます。悲しいですね。今、私は感謝の印としてあなたに数十万ドルを差し上げます。そう言うと、彼はメイドにお金をベッドの下に置くように頼み、立ち去りました。目が覚めてベッドの下を見ると、何十万枚もの紙幣が目に入った。 （『光一記』より）

劉 静福

武泰伯寺は東昌門の西側に位置しています。毎年春と秋になると、市場の人々は友人たちを率いて酒を準備し、三郎王に祈りを捧げ、多くの立派な馬、色とりどりの馬車、若い女性たちを呼んで彼らに捧げ物をしました。正しい月ではありませんが、空いている日はありません。易初年の春、金銀の首領は部下を集めて、絹糸で一人の美女を描き、胡琴を従者に持たせました。その容貌は老画家の姿に似ていたため、その美女は聖児と名付けられました。会議の前後の窓、ドア、壁、その他の設備は比類のないものです。魔女のパーティーダンス。劉景福という名の壬氏（じんし）が、金陵に客人を送り、寺の東にある通伯亭で宴会を催した後、あくびをして眠りに落ちた。それから彼はソファに横になり、眠りに落ちようとした時、紫色の服を着た男が彼にこう言うのが見えました。「王はあなたの服従に服従しなさい。」劉勝は彼を追って寺まで行き、お辞儀をして席を譲った。王は劉勝に言った。「私は今、非常に優れた細工と美しい色の胡琴を受け取りました。」あなたは歌が上手だと知っているので、あなたの芸術に報いるために胡琴の曲を作曲するよう依頼しました。生まれたばかりの赤ちゃんは全く乗り気ではなかったので、彼は世界からワインを一杯注文し、歌を歌いました。ためらいながら、ワインが出され、供物が捧げられました。よく見てみると、それはホールで行われた先祖の宴会に出席したばかりの人物であることが判明した。彼は数杯飲み、酔うと歌を歌った。複雑な弦楽器の音は止み、雑多な吹奏は止み、聖児はギターを弾いている。 4 本の弦で 3 つまたは 4 つの音を弾いて、境界の風と冷たい月を目覚めさせましょう。海では波がうねり、ひっくり返るほど、水の轟音が響き渡っています。小さな弦楽器は深い恨みを込めて演奏しており、幽霊や神々は皆悲しみ、落ち込んでいます。手首を傾けると発電し、秋の空に秋の鷹が一直線に舞い上がります。漢の妃は高潔であるという評判だけを得ていたが、秦の妃は仙女のような体を持っていると自慢していた。私は天宝の時代以前、涼州がまだ西融の巣窟となっていなかった頃の出来事について聞いた。右襟の麻の服を着ているのは皆漢人で、蛮族の塵の一時的な繁栄を知らない。平和が終わると、人々は狂って混沌とし、犬や豚は凶暴で無謀になります。玄宗が万里橋に到着する前に、東洛と西京は同時に行方不明になった。漢民族は捕らえられた後、憎しみを飲み込み、むなしく不機嫌になるしかなかった。時々漢の月と漢の空を眺めます。その恨みが星に当たり、彗星を形成した。（「成」の字は元々抜けていたが、明代本によって追加された。）国家の門の西側には、怠惰な兵士を閉じ込めるための高い壁と深い要塞を備えた町が 8 つまたは 9 つあります。合皇河は近すぎて収穫できず、キビを引いたり荷車を押したりしても無駄だ。今日、涼州の音楽を聞いたとき、私の心と魂は悲しみで満たされました。盛児が国境で琴を演奏すれば、兵士たちの血と涙が柵を伝って流れ落ちるだろう。歌が終わると、劉勝は酔いを利用してそれを草で縛り、観客に披露した。王は4人を探し、聖児を召喚して教えを授けた。王様の侍女たちの中には不幸な者もいて、座りながら嫉妬の表情を浮かべていた者もいました。王（明代の写本では、王は作品の途中にあるので、文としてつながっているはずです）は酒に頼り、金色の如意で盛児の頭を殴り、襟と袖は血で染まりました。シェンはショックで目を覚ました。翌日、絵を見てみたら確かに損傷の跡があった。この歌は現在、呉中で広まっています。 （『伝易記』より）