「紅楼夢」では、馮冀は常に権力を握っています。なぜ彼女は劉老老に娘の名前をつけさせたのでしょうか？

周知のように、「紅楼夢」の馮季は昔から権力があり、非常に貪欲で、金、名声、幸運が彼女の大好物です。劉老老は下層階級の女性です。なぜ馮季は劉老老に娘の名前をつけさせたのでしょうか。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳しい答えを与えます。

鳳潔の仕事の才能に疑いの余地はない。しかし、権力の中心人物であり、四大家の一つである王家に生まれたお嬢様である彼女は、幼少の頃から両親に男として育てられたため、決断力が骨の髄まで備わっている。

栄果屋敷では、馮季は使用人の月給を横領して高利で金を貸したり、他人のために訴訟を戦ったりするなど、権力を悪用して不正な利益を得ていた。高金利で金を貸すにしても、他人のために訴訟を戦うにしても、彼らの本質は世界と道徳を傷つけることであることは明らかです。

例えば、原文で最も詳細に記述されている水月寺事件は、馮姉の介入により金兄と駐屯地の息子がともに自殺した事件である。客観的に見れば、馮潔は二人を直接殺害したわけではないが、最も直接的で避けられない共犯者だった。

『紅楼夢』の最初の80章には、馮叔母の手によって多くの人が亡くなったことがはっきりと書かれています。例えば、賈睿、包爾、有爾傑、さらには罪のない張華とその息子を排除しようとした。そのため、馮吉は「冷血で無慈悲」であると言っても過言ではありません。

同様に、四大家の一つである王家の令嬢として、王子登の存在により、賈家、石家、王家、薛家の中で、王家の影響力は目に見えないほど第一位にあります。

このため、栄果屋敷の代理家政婦として、馮吉は傲慢で横暴なイメージを示し、例えば、召使として生まれた趙叔母に目を向けることさえしなかった。彼女は怒ると、ためらうことなく夫を嘲笑した。

私たち王家はどこからお金を得ているのですか？それはすべてあなたの賈家が稼いだのですか？気分が悪くなるのはやめてください。あなたの家族の石崇と鄧通を見てください！私の王家の床のひび割れを掃除するだけで、あなたは一生生きていけるでしょう。声に出して言うことを恐れないでください!

これらは鳳傑の怒りの言葉であったが、明らかに彼女の骨の髄まで優越感を感じ取ることができた。

しかし、この人物こそが、王家の「貧しい親戚」である劉おばあちゃんに優しさを示し、稀有な人間味を見せたのだ。それはなぜだろうか？

1. 劉おばあさんは栄果屋敷に入るとすぐに、年齢差に関係なく王希峰と友達になりました。

もともと、劉おばあさんと王希峰は、互いに何のつながりもない、異なる階級の他人でした。それは、劉老老の婿である狗子の先祖がかつて都で役人を務めており、たまたま王家と縁戚関係にあったためである。

しかし、王狗子の先祖は家業が衰退したためずっと前に首都を離れ、田舎で農業を営んで生計を立てていた。しかし、今年は自然災害の影響で収穫が悪く、冬に向けての食料の準備が困難でした。絶望した劉老洛は、栄果屋敷に行って食べ物を乞い、運試しをしようと提案しました。

劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入ったとき、彼女は孫のバナーエルを手ぶらで連れて来た。壮麗な栄果大邸宅と門前の2体の威厳ある石獅子を前に、70歳を超えた劉おばあちゃんには一歩踏み出して尋ねる勇気すらありませんでした。

ついに、彼女は何度も心の中で葛藤した後、体を動かして頭を下げ、門番に周睿の居場所を尋ねた。

諺にあるように、大邸宅は海の深さと同じぐらい深い。壮麗な栄果邸は現在では衰退していますが、その外観は今でも壮麗です。だからこそ、これらの門番たちは、田舎から来たこの老婦人を嘲笑の念をもって扱うのです。

年上の人のうちの一人だけが彼女にアドバイスを与えました。その時初めて彼女は、かつては義理の息子の父親の親友だった周睿佳と出会った。そして彼女の紹介で、私はフェン姉妹に会いました。

当時、王希峰は栄果屋敷の臨時家政婦を引き継いだばかりで、劉老洛のような貧しい親戚を知らなかったため、どのように接してよいか分からなかった。

その代わりに、周睿の妻を通じて、彼女は王夫人から、王家とあまり良い関係ではなかったことを知った。真実を知った後、鳳潔はようやく安心し、王夫人の指示に従い、何も持たずに帰らせなかった。彼は劉叔母さんに銀貨二十両とタクシー代金として余分の金銭を渡した。

銀貨二十両は王夫人の発案だったが、金の紐は鳳傑の親切心の表れだった。

しかし、なぜ鳳潔は初めて会った劉叔母さんにあんなに温かく親切だったのでしょうか? これは実は私たちにとって理解しにくいことではありません。

大家族の嫁である王希峰は、栄果邸宅の臨時家政婦として働いていても疲れ果てており、いつもさまざまな陰謀や争いの中で暮らしています。

例えば、義理の両親との関係、夫の賈憐との関係、叔母の王夫人との関係、義理の姉の李婉や多くの義理の妹たちとの関係などです。

多くの家政婦の妻たちとの関係さえも。

賈元春が仙徳妃に昇格すると、賈廉は急いで林黛玉を連れ戻した。馮姉は彼と対面し、不満を漏らした。

ねえ、我が家の家政婦の中で、誰が扱いやすい？ 少しでもミスをするとバカにされる。少しでも偏見があると文句を言われる。 「山に座って虎を見る」、「借りた刀で人を殺す」、「風を当てて火を煽る」、「乾いた岸に立つ」、「人が倒れても助けない」、これらはすべて全瓜子の武術です。その上、私は若く、群衆の中で一番ではないので、誰も私の不満を真剣に受け止めることはできません。

おそらく、馮済が劉おばあさんをとても尊敬し、銀二十両を渡した上でタクシー代として大金をあげたのは、劉おばあさんの素朴さと誠実さのおかげだったのだろう。

劉おばあさんは、明確な目的を持って、金を乞うために栄果屋敷にやって来た。しかし、本物の王希峰に会って助けを求めようとしたとき、彼は一言も発せずに顔が真っ赤になった。

一日中栄果屋敷で多くの偽善者たちと接してきた馮紀にとって、そのような表情は衝撃であり、また珍しい楽しみでもあった。

だからこそ、劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入ったとき、馮おばさんはいつもと違う振る舞いをしたのです。

2. 劉おばあさんは二度目に栄果屋敷を訪れ、年齢差に関係なく王希峰と友達になる。

劉おばあさんは二度目に栄果屋敷に入ったとき、同じ孫のボードを身につけていたが、手ぶらで来た最初のときとは態度が違っていた。というのも、彼女は今回、畑から新鮮な果物と野菜を2袋運び、今度はその感謝の気持ちを返すために栄果屋敷に来たのです。

原文の記述から判断すると、馮季は劉老老に出会ってから間もなく、賈牧のところに来た。時間が経ち、周囲が暗くなってきたので、劉叔母さんは、遅すぎると街を出られなくなるのではないかと心配し、急いで家に帰ろうとしました。

周瑞佳は親切心から、彼女に代わって鳳街へ行ってこの件を報告した。しかし意外にも、王希峰さんはこう言った。「遠くからこれを運ぶのは大変だ。一晩寝るだけでも十分だ。」

このことから、馮冀の劉老老に対する愛情は、彼女の恩返しの行為から生まれたものであることがわかります。

偶然にも、この光景を賈夫人が聞いてしまった。それを知った老婦人も興味を持ち、この老人と話をしたくなった。

劉おばあちゃんにこんなことが起こりました。彼女は栄果大邸宅に数日間滞在し、大観園を訪れました。

この過程で、これら 3 つの詳細により、Fengjie の彼女に対する好感度は劇的に高まりました。

（１）劉おばあさんの雄弁：「学者が３日間留守にすると、新たな目で見られるようになる。」

劉おばあさんは栄果屋敷に入るとすぐに失礼な話し方をし、話す前に顔が真っ赤になりました。彼女は賈一家を「馬よりも大きい痩せたラクダ」と率直に言っただけでなく、班児を甥と呼び続けた。近くにいた周睿佳は、こんな面白い男を紹介したことを後悔した。

予想外だったのは、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷に入ったとき、彼女は雄弁で、人の言葉や表情を観察するのが上手だったことです。

彼女が初めて賈夫人に会ったとき、彼女が「老星」と呼んで挨拶したことは、彼女の賢明さを反映していました。賈牧は栄果屋敷の老婦人として、生涯の楽しみを味わってきた。年老いた彼女が今最も望んでいるものは何だろうか。もちろん、長寿と、子供や孫たちとの家庭生活の喜びだ。

劉おばあさんは「お誕生日の星」というたった3つの言葉で、賈おばあさんの承認を勝ち取り、馮姉さんの目を輝かせました。その後、劉おばあちゃんは2つの物語を続けて語り、生き生きとした感情豊かな声で皆を魅了しました。言葉の魅力とストーリーの誇張は非常に強く、賈宝玉は言うまでもなく、王夫人さえも魅了されました。彼はでっち上げた嘘のために、召使の明厳に「明玉」という女性が祀られている寺院を一日探しに行くように頼みました。

（２）謙虚で寛大な劉おばあちゃん。

劉おばあちゃんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、彼女はユーモアたっぷりにみんなの愛を勝ち取りました。偶然にも、このとき賈おばあちゃんは大観園で石祥雲のためにパーティーを催したいと考えていたため、祖父母と孫の二人は幸運にも大観園を訪れることができました。

その日の早朝、皆が大観園に集まりました。李婉が摘みたての様々な色の菊を持って皆を飾っていたとき、馮季は突然興味を持ち、劉老洛を飾ろうとしました。

貴族の家庭では、菊は女性の装飾品です。美しく華やかな菊は女性の魅力をさらに引き立てます。しかし、馮吉は劉おばあちゃんに着飾らせるのに忙しかったが、それは善意からではなかった。彼女は劉おばあちゃんの頭にさまざまな色の菊を無作為に貼り付け、みんなを笑わせた。

皆は劉おばあちゃんを煽動して、馮姉さんの悪意に反撃することを忘れなかった。しかし、この光景と皆の笑いを前に、劉おばあちゃんは笑顔で自嘲的に言った。「私も若い頃は花や花粉が好きでした。今日から私はプレイボーイになります。」

おそらく、この瞬間、劉老洛の自虐的で冗談めいた態度は、目に見えない形で鳳潔に彼女に対する「尊敬」の気持ちをより強くさせたのだろう。

もちろん、「生け花事件」と比べて、劉老老に関して鳳傑の心を最も捉えたのは、鳳傑と元陽に対する彼女の暗黙の協力であった。

皆を喜ばせるために、元陽の提案で、彼女と鳳潔は劉老老をとても醜く見せました。重厚な象牙の箸を使うだけでなく、食べる場面でも感情豊かに面白い演技を見せてくれました。

賈夫人が杯を掲げて宴会の開始を告げると、劉おばあさんは立ち上がり、頬をふくらませて言った。「劉おばあさん、劉おばあさん、あなたは牛のように食欲旺盛です。頭を上げずに雌豚を食べることができます。」これによって、皆は食べることを忘れて、彼女のパフォーマンスを見ることに集中しました。

全員に食事を出した後、ようやくフェンジエは食事をする時間ができた。劉老洛は王希峰を前にしてため息をついた。「あなたの家族の一番好きなところは、あなたがとても礼儀正しいことです。」

実際、よく考えてみると、これはダジャレです。少なくとも、Fengjie と Yuanyang の観点からは、この意味を理解することができます。なぜなら、彼らの劉叔母さんに対する態度は、栄果邸宅が常に主張してきた「礼儀は貴族の家柄から生まれる」という考え方に完全に反していたからだ。

そのため、これを聞いた元陽は急いで召使に劉叔母さんにお茶を出すように頼み、鳳潔も劉叔母さんに謝罪した。

こうした場面に直面して、劉老洛が示したのは勇気を要する寛大さだった。なぜなら、これは二人が老婦人を喜ばせ、皆を幸せにするために仕組んだ罠であることを彼女は最初から知っていたが、それを知っていても、彼女はまだ進んでこの役を見事に演じたからだ。

（３）人の言葉や表情を観察する劉おばあちゃん。

劉おばあさんが栄果屋敷を二度目に訪れたとき、彼女は雄弁さと寛大さだけでなく、人の表情を読み取る能力も発揮しました。

賈夫人の案内で、劉おばあさんは大観園のほとんどを見学し、また何人かの若い女性の部屋も訪問しました。しかし、さまざまな部屋を前にすると、彼女は賈夫人の好みを正確に把握し、適切なコメントをすることができました。

例えば、皆が最初に来たのは、林黛玉さんが住んでいる小湘亭でした。林黛玉さんがお茶を勧めると、叔母である王夫人は「お嬢さん、私たちはお茶を飲みません」と断固として拒否し、気まずい状況になりました。

この光景を目の当たりにした劉おばあさんは、話題を変えることにしました。みんなの前でこう言いました。「この美しい部屋は、きっと若い男性の書斎なのでしょう。」たった一言で、気まずい状況は解決しました。

しかし、薛宝才が住む横武院に到着すると、雪洞のような邸宅と、部屋に対する賈牧のあからさまな不満と批判を前に、劉老洛は終始一言も発しなかった。

おそらく、このような細部を通してのみ、私たちは劉老老の世間知らずな知恵と人の表情を読む能力を理解できるのかもしれない。