古典文学の傑作『世に警告する』第5巻：呂大浪が黄金を返し、家族を完成させる

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第5巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

毛宝は亀を放って大印を掛け、宋嬌は蟻を越えてトップの座を獲得した。

人は皆、空は高いと言いますが、暗闇の中に隠れた価値があることを誰が知っているでしょうか?

浙江省嘉興県の長水塘地区に、金忠という名の裕福な人が住んでいたと言われています。彼は非常に裕福で、彼の家は代々元外と呼ばれていましたが、非常にケチでした。人生にはよくある5つの憎しみがあります。それは何でしょうか？1つは天に対する憎しみ、2つは地に対する憎しみ、3つは家族に対する憎しみ、4つは両親に対する憎しみ、そして5つは皇帝に対する憎しみです。空を嫌う人は、6月が普通ではないことを嫌う。秋風と冬の雪が多くなり、人々は寒さを恐れ、着る服を買うお金がなくなる。地球を憎む人々は、地球上の木々が適切に成長しないことを憎みます。地球が適切に、きちんと適切に成長すれば、木々を家の柱として使うことができます。大きな枝は梁として、細い枝は垂木として使うことができ、大工の労力を節約できます。自分を憎むということは、自分の胃を憎むということです。一日何も食べないと、空腹を感じるでしょう。親を憎む人たちは、親が多くの親戚や友人を残して来たことや、来たときにお茶や水を無料で提供しなかったことを憎んでいます。私は先祖から土地を与えられたのに、お金や穀物を集めるのは皇帝なので、皇帝を憎みます。五つの憎しみだけではなく、四つの願い、四つのものを得たいという願いもあります。その4つのものは何ですか？私は鄧家の銅山、郭家の金鉱、石充の宝の鉢を手に入れたいです、そして4番目の願いは石を金に変える呂春陽師匠の指です。この四つの願いと五つの後悔のせいで、人の心はいつも満たされないのです。富と穀物を蓄え、時間に余裕を持ちましょう。それは本当に、炊くお米を数えたり、薪を量ったりするようなものです。そのため、村の人々は彼に「金冷水」または「金伯皮」というあだ名を付けました。私が特に嫌いなのは僧侶です。僧侶は世界で唯一、利益を求めている存在です。僧侶は在家の人々に物を寄付するだけで、決して彼らに何も返しません。そのため、金冷水は僧侶を見ると、目と舌に刺さる棘のようになってしまった。

彼が住んでいた場所の近くに福山寺がありました。金さんは50歳で、尼寺のお香に1ペニーを費やしました。彼の最愛の妻であるシャンさんは、役人と同じ年月日の同じ日に生まれましたが、時期は異なっていました。彼はベジタリアンを好み、優しい人です。ジンさんが彼を気に入っているのは彼の菜食主義であり、彼を苛立たせているのは彼の優しさだ。シャンさんは40歳を超えても子供がいなかったため、夫にそのことを隠し、金貨20枚以上の価値があるかんざしを福山寺の老僧に渡し、子供を授かるために仏のように化粧をし、経文を唱える方法を教えてもらいました。仏陀はそれに応え、彼女は二人のハンサムな息子を産みました。福山寺での祈祷によって得られたため、兄は「フエル」、弟は「シャネル」というあだ名が付けられました。シャンは二人の息子を産んだ後、医者たちに真実を隠し、薪や米を盗んで福山寺に送り、老僧を支えた。金さんは、ある噂を偶然聞いて、天と地を呪い始めました。夫婦は互いに敵対し、文句を言い続け、金さんは我慢できなくなりました。このようなことが何度も起こりました。ただ、妻も頑固で、騒いだ後も無視されるんです。

その年、夫婦はともに50代だった。フーエルは9歳、シャンエルは8歳だった。生まれた子供は全員すでに学校に通っており、理想的な夫婦だった。誕生日当日、ジンさんは友人や親戚が祝いに来ることを恐れ、事前に隠れていた。シャンさんはまた、自分の貯金の一部を集めて、菜食主義と宗教の儀式を行うために尼僧院に寄付した。まず、老夫婦が一緒に暮らすこと、そして20年後に息子が成長して彼らの願いを叶えること。数日前にこのことについて医師に相談したのですが、義父が拒否したため、個人的に相談する必要がありました。その夜、僧侶たちは長寿の仏灯に火を灯したかったので、線香を焚く道士に金さんの家に行って金おばあちゃんに玄米を何バケツ欲しいか尋ねるように頼みました。シャンはこっそりと倉庫のドアを開け、米の入ったバケツを3つ取り出して道士に渡した。その後、ジンさんが戻ってきましたが、シャンはまだ倉庫のドアを塞いでいました。夫はそれを見て、床に米粒が落ちているのを見て、妻が密かに何かをしていることに気づきました。彼は言い​​返したかったが、「今日は私の誕生日だし、あげても戻ってこないのに、なぜ捨てる必要があるのか​​」と自分に言い聞かせ、怒りを抑えて諦めた。彼は一晩中眠れず、何度も何度も考えました。「このハゲの悪党がいつも私の家族を困らせるなんて、本当に腹立たしい。本当に迷惑だ。あのハゲのロバが死ななければ、この悩みは解決しない。」彼はとても悲しくて、どうしたらいいのか分からなかった。

夜明けになると、老僧が弟子を連れて儀式の報告に来ました。結局、僧侶も金色の冷たい水を見るのが怖くて、ドアの外に立って中を覗いていたのです。主人はすでにそれを見て、眉をひそめ、そしてある計画を思いつきました。彼は数枚のコインを手に取り、市の中心部の脇道から出て、ヤムイモの店に行き、ヒ素を買った。点心を売っている王三郎の店に行くと、王三郎はパンケーキを作るために、蒸した小麦粉をバスケットに入れて蒸し、砂糖の入ったボウルを置いていた。金冷水は袖から八枚の硬貨を取り出し、カウンターに置いて言った。「三郎、その金で四枚の大きめのパンケーキを作ってくれ。でも、餡子は少なすぎるんじゃないぞ。君は穴を開けるだけで、私が餡子を入れるから。」 王三郎は何も言わなかったが、心の中で思った。「有名な金冷水の金皮玲は、数年前に菓子店を開いてから、彼に一銭も払ってくれなかった。今日はいい日だから、八枚の硬貨をあげよう。彼は安物が好きなので、もっと餡子を入れるまで待って、次回は彼を私の客にしよう。」 王三郎は籠から雪のような小麦粉を取り出し、それで穴を開けて金冷水に渡し、「どうぞご自由にしてください」と言った。金冷水は黙ってパンケーキにヒ素の粉を振りかけ、餡子を入れてパンケーキを作った。 4枚続けて作って、まだ熱いうちに袖に詰めておきました。王三朗の店を出て、彼は自分の店のドアの方を見て中に入った。二人の僧侶は広間でお茶を飲んでおり、金老師は嬉しそうに彼らに挨拶した。彼はお辞儀をした後、中に入って妻に言いました。「二人の主人がこんなに早く来たので、お腹が空いていると思います。先ほど隣人が私を軽食に誘ってくれたのですが、パンケーキが熱々だったので、4人を招待しました。二人の主人を招待してはどうですか？」シャン夫人は医師が気が変わったことをとても喜びました。彼女は朱色の皿を取り、4つのパンケーキを1つの皿に載せ、メイドに取り出すように頼みました。僧侶は役人が家に帰るのを見て、そこに長く座っている勇気がなく、ケーキを食べる気もありませんでした。メイドさんが届けてくれたのを見て、それが母の優しさだと分かり、無駄に受け取りたくなかったんです。彼は4つのケーキを袖の中に入れ、大声で叫んで尼僧院に戻りました。言うまでもなく、ジン氏は密かに喜んでいました。

金家にはコミュニティスクールに通う生徒が二人いたと言われており、放課後、二人はよく尼僧院に遊びに行っていたそうです。その夜、私は再び尼寺へ行きました。老僧は「金家の二人の若旦那はよくここに来るが、招待することはない。今朝、金おばさんがパンケーキを四枚くれたが、まだ食べられず戸棚の中にある。後で温めてお茶でもご馳走しようか」と考え、すぐに弟子に戸棚からパンケーキを四枚取り出すように命じ、台所で濃いお茶を二杯温めて焦げ目がつくまで温め、部屋に置き、二人の若旦那をお茶に招待した。二人の弟子はしばらく遊んでいてお腹が空いていたが、熱いパンケーキを見て、それぞれ二枚ずつ食べた。食べなければ平気ですが、食べてしまうと心臓と肝臓を火で焼き、胃袋を千丁の銃弾で貫かれるような感覚になります。二人とも同時に腹痛を訴えた。彼を追っていた学生たちはパニックになり、彼を助けて戻らせようとした。二人とも痛みがひどくて走ることも歩くこともできませんでした。老僧も混乱し、それが何を意味するのか分かりませんでした。彼らには仕方がなかったので、弟子たちにそれぞれ 1 つずつ担いでもらい、学生たちにも続いて金氏の家まで送ってもらうことにしました。2 人の僧侶は独りで出発しました。金夫妻は大いにショックを受け、急いで学生たちに理由を調べるように頼みました。弟子は言いました。「先ほど福山寺に行って、ケーキを4つ食べたら、お腹が痛くなりました。先生は、このケーキは今朝家族からもらったものだと言っていました。食べるのをためらっていたので、将来二人の若い先生に贈りたいと思っていました。」金先生はそれを知って、立ち去り、ア・マにヒ素の真実を告げなければなりませんでした。シャンはますますパニックになり、彼に冷たい水をかけましたが、彼はどうやって目を覚ましたのでしょうか? 一瞬のうちに、7つの穴すべてから血が流れ出しました。悲しいことに、彼らは死んだ幽霊のペアになりました。

シャンは数え切れないほどの苦難を乗り越え、二人の子供を授かることを祈ったが、夫は残酷で、毒を盛って自殺した。喧嘩しても無駄だろう。私は怒りに耐えられず、痛みにも耐えられません。彼女は奥の部屋に入り、腰に巻いていたシルクのスカーフをほどき、首を吊った。ジンさんは息子のためにしばらく泣いたが、やがて泣き止んだ。私は母と話し合うために部屋に入り、梁からぶら下がっているものを見たとき、死ぬほど怖くなりました。彼はすぐに病気になり、寝込んでしまいました。そして7日以内に亡くなりました。金一家は金冷水と金伯弗がケチだといつも嫌っていたが、今では大いに助けられ、老若男女が押し寄せて財産を奪い取ろうとした。これは、何百万ドルもの財産を持つ有名人である金氏の人生の結末であり、善行の代わりに悪行を行ったことに対する報いです。証拠として詩があります:

ケーキにヒ素が入っていることをどうやって知ったのですか? あなたは他人だけでなく、自分の子供にも害を与えているのです。

神はあなたの考えや行動をすべてご存知です。その結果は明らかです。どうして偏見などあり得ないのです。

私はただ、ジン氏が悪行のせいで家族を引き裂いたと言っただけです。さて、善行をするだけで家族を救った別の人について話しましょう。その通り：

善と悪が比較され、災難と幸運が明らかにされます。

人々に悪事を禁じ、善事をするよう奨励する。

江南常州県無錫県の東門の外に、三人の兄弟からなる小さな家族が住んでいました。長男は呂羽、次男は呂豹、三男は呂真と呼ばれました。陸羽は王と結婚し、陸宝は楊と結婚した。二人とも美人だった。陸震は若く、未婚だった。王さんは、まだ6歳だった希娥というあだ名の子供を出産した。彼女は近所の子供たちと神々に会いに出かけ、夜になっても帰ってこなかった。夫婦は心配して看板を立て、数日間近所の人に電話をかけたが、効果はなかった。陸羽は落ち込んで家にじっとしていられなくなり、裕福な家から数両の資金を借りて、大倉と嘉定に行き、綿布を集めて各地で売り、またその機会を利用して息子の消息を聞いた。彼は毎年1月か2月に外出し、8月か9月に帰ってきて新しい品物を集めていました。彼は4年間これを続けていました。いくらか興味はあったものの、息子には行くところがないことが彼には分かっていました。時間が経つにつれて、あなたの気性は緩み、それが問題になるでしょう。 5年目に、陸羽は王のもとを離れ、ブローカーとしての仕事に戻りました。道中、思いがけず、大資本の布商人に出会った。会話の中で、陸羽が商売に通じていることを知った。陸羽に一緒に山西へ行って商品を売るよう頼み、毛織物を持ってきて売り、お礼に金を出した。陸羽はわずかな利益に貪欲になり、彼に従った。私たちが山良に到着し、商品を出荷したとき、何年も飢饉に見舞われ、信用で支払う余裕がなかったため、行き詰まってしまいました。陸羽は幼い頃から長い間家を離れていて、何度か旅行に出かけたため、体中に潰瘍ができてしまいました。薬を飲んで治療しましたが、恥ずかしくて家に帰ることができませんでした。傷が治り、借金が清算されるまでに3年かかりました。布商人は陸羽の帰りを遅らせたので報酬を二倍にした。陸羽は利益を得て、布商人が商品を受け取るのを待たずに、粗い毛織物と細かい毛織物を買い、先に出発した。

ある朝、陳流へ旅行中、偶然トイレに行ったところ、便器の上の腕に青い布切れが置いてあるのに気づきました。手に持つと重く感じます。それを返して開けてみると、全部白いもので、全部で金貨が200枚ほど入っていました。陸羽は考えた。「思いがけない財産を持って行っても害はないが、持ち主が探し出して見つけたら、とても悲しむだろう。昔の人は金を持って行かず、お金と一緒に返した。私は今年で30歳を超え、子供もいない。この思いがけない財産に何の役に立つだろうか。」彼は急いでトイレに行き、誰かが来て見つけてくれるのを待って、元の品物を返すことにした。丸一日待っても誰も来なかった。次の日も起きなければなりませんでした。さらに500マイル旅した後、彼らは南蘇州に到着した。その日は、日も暮れ、旅館に着きました。そこで、同じ宿の客と会い、仕事の話をしました。客は、5日前の早朝に不注意で陳流県に到着し、服を脱いで東に登ったと話した。たまたま、役人が通りかかり、急いで立ち上がったため、銀二百両の入った腕章を忘れてしまいました。夜、服を脱いで寝るまでは気にしていませんでした。一日経てば誰かが拾っているだろうと思った。また探しても無駄だ。運が悪かったとしか思えなかった。陸羽は尋ねた。「お名前は？どこにお住まいですか？」客人は答えた。「私の姓は陳で、先祖は渭州です。今は揚州門で穀物店を営んでいます。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？」陸羽は答えた。「私の姓は陸で、常州無錫県の出身です。揚州は途中にあります。そこへお連れしてお見舞いしましょう。」客人は詳しいことは知らなかったので、「ぜひ会いに来てください」と同意した。翌朝、二人は一緒に旅に出た。

ほどなくして、彼らは揚州水門に到着した。陸羽も陳の店に来て、ホールに入ってお辞儀をすると、陳超鋒は座って彼にお茶を勧めた。陸羽はまず陳流県で銀が失われた事件を持ち出し、彼の腕に着けていたものについて質問した。それは紺色の布でできていて、その片方の端に白い糸で「陳」という文字が縫い付けられていた。陸羽はそれを理解して、「以前、陳流で似たようなショルダーバッグを見つけました。鑑定のために持って行きます」と言いました。陳超鋒はそのショルダーバッグを見て、「まさにそれです」と言いました。ショルダーバッグの中の銀はそのままでした。陸羽は両手でそれを陳超鋒に返した。陳超鋒は陸羽と財産を平等に分ける意向を表明し、陸羽は同意した。陳超鋒は「平等に分けてください。そして、私のお礼状も受け取ってください。そうすれば私は安心します」と言った。陸羽はそれを受け取るつもりはなかった。陳超鋒は非常に感謝し、急いで食事を用意して彼をもてなした。考えてみた。「陸羽がこんなに良い人だなんて珍しい。恩返しのしようがない。私には12歳の娘がいます。陸俊と家族関係を築きたいのですが、息子がいるかどうかわかりません。」陳超峰は酒を飲みながら尋ねた。「兄さん、息子は何歳ですか？」陸羽は思わず涙を流して答えた。「息子は一人しかいません。7年前に霊が見えるときに亡くなりました。それ以来、行方不明です。妻の静にも子供がいません。今、私は戻って息子を見つけ、私を助けたいと思っています。陳超鋒は言った。「私は何年も家を離れていて、銀三両を費やして召使いの少年を買った。彼はとてもハンサムで行儀が良い。街から連れてきたんだ。彼は今13歳で、私の子供と一緒に学校に通っている。あなたが彼を気に入ってくれるなら、敬意の印としてあなたにあげよう。」陸羽は言った。「もし私に貸してくれるなら、その値段で返済しよう。」陳超鋒は言った。「何を言っているんだ。あなたが彼を必要としなくなったら、返済できないのではないかと心配だ。」彼はすぐに店長に学校に行って希爾を呼ぶように頼んだ。陸羽はその名前が自分の息子と同じだと聞いて困惑した。しばらくすると、召使がやって来ました。彼は蕪湖の青い布で作られた道教のローブを着ていて、実にハンサムでした。彼は学校の規則に慣れていたので、陸羽を見ると深々と頭を下げた。陸羽は大喜びして、息子の顔を注意深く見分けました。4歳のとき、息子は転んで左の眉毛の角を傷つけ、小さな傷跡を残しました。それで息子が見分けられたのです。陸羽は「いつ陳家に来たの？」と聞いた。少年はしばらく考えてから「6、7年前だ」と答えた。そして「君は元々どこから来たんだ？誰が君をここに売ったんだ？」と聞いた。少年は「正確には分からない。父の名前が陸大で、家に叔父が二人いたことだけ覚えている。母の姓は王で、家は無錫の外にあった。子供の頃、騙されてここに売られたんだ」と答えた。これを聞いた陸羽は少年を抱きしめて叫んだ。「愛しい息子よ！私は無錫の陸大だ！君の実の父親だ。7年前に君を失った。ここで君に会えるとは思っていなかった！」

水中の針が見つかり、手のひらの中の失われた赤ちゃんが再会しました。

宴会で私たちは抱き合ったが、これがただの夢ではないかと不安だった。

召使いの目に涙が浮かんだ。言うまでもなく、陸羽は悲しかった。陸羽は立ち上がって陳超鋒にお礼を言った。「もし私の息子があなたの家に引き取られていなかったら、どうして今日父と息子は再会できたでしょう？」 陳超鋒は言った。「私の兄は金を返してくれたので、とても親切です。神は父と息子が再会できるようにあなたを私の貧しい家に送ってくれました。あなたがあなたの息子だとは知りませんでした。私は自分の怠慢をとても恥じています。」 陸羽は希爾に陳超鋒にもう一度お礼を言うように頼んだ。陳超鋒も挨拶を返そうとしたが、陸羽は拒否し、何度も引き止めた。二度挨拶を受けた後、希娜を陸羽の隣に座るように誘った。陳超鋒は言った。「承恩兄さん、私はあなたを愛しています。私にはまだ12歳の娘がいますが、あなたと結婚させたいと思っています。」彼の愛情が真剣であることを知った陸羽は同意するしかなかった。その夜、父と息子は同じベッドで寝て、一晩中話をした。翌日、陸羽は別れを告げて去っていった。陳超鋒は彼らを預かり、送別会として新しい義理の両親と新しい婿をもてなすために盛大な宴会を開いた。何度か酒を飲んだ後、陳超鋒は白金二十両を取り出し、陸羽に言った。「私の愛しい婿は、いつも私に無礼でした。今、私はあなたに私たちの愛情の証として、あなたにささやかな贈り物を差し上げます。どうか断らないでください。」陸羽は言った。「あなたが私に恩義をかけて下さったので、婚約の儀式は私が行うべきです。私は家を離れているので、気軽に行うことはできません。あなたの寛大な贈り物を無駄にすることはできません。私はそれに値しません！」陳超鋒は言った。「これは私の弟子から私の愛しい婿への贈り物です。義父とは何の関係もありません。義父が拒否するということは、彼がこの結婚を認めていないということです。」陸羽はそれを受け取るしかなく、息子に来て感謝を述べるように頼んだ。陳超鋒は彼女を助け起こし、「ちょっとした贈り物ですが、ありがとうございます」と言った。希姑は再び中に入って、義母にお礼を言った。私たちはその日楽しく飲んで、夕方に解散しました。陸羽は考えた。「父と子が出会ったのは、金を返す機会のためだった。本当に意図していなかったことだ。そして、この良い結婚はケーキの上のアイシングのようなものです。天と地に報いる方法はありません。親戚の陳がくれた20両の銀も予想外の財産です。きれいな寺院を選び、僧侶に米を与え、祝福の種を蒔いてみませんか？」彼は決心しました。

翌朝、陳超鋒はまた朝食を準備した。食事が終わると、陸羽と息子は荷物をまとめて別れを告げ、小舟を呼び、閘門から漕ぎ出した。数マイルほど歩くと、川辺で騒ぎの声が聞こえてきました。人を乗せたボートが故障し、水に落ちた人が助けを求めて叫んでいたことが判明した。崖の上の人々は小船に魚を引き揚げるよう呼びかけ、小船は報酬を要求して騒ぎになった。陸羽は、「人命を救うことは、七重の塔を建てるよりも良い。たとえば、僧侶たちに宴会を催すなら、この銀二十両を褒美としてあげよう。彼らに救助者を助けてもらい、私が善行をしたと知ってもらおう」と考え、群衆に向かって言った。「褒美の金を見つけて、早く救助しなさい。船一杯の人々の命を救えたら、銀二十両をあげよう」。群衆は、銀二十両の褒美があると聞いて、小船が蟻のように集まってきた。崖の上にいた人々の中にも、泳げる人が数人いて、救助するために水に飛び込みました。一瞬のうちに、船に乗っていた全員が救助されました。陸羽は銀を皆に配りました。水難から生き残った人々は心から感謝の意を表した。中には陸羽を見て叫んだ男がいた。「兄さん、どこから来たの？」陸羽は彼を見て、それが他でもない彼の三番目の兄、陸震であることに気づいた。陸羽は両手を握りしめて言いました。「本当に恥ずかしいです。神様は弟の命を救うために私を遣わしたのです。」彼は急いで弟を船に乗せ、乾いた服に着替えさせました。陸真は頭を下げて平伏した。陸羽も挨拶を返し、甥に叔父に会うように頼んだ。黄金を返して子供に会った話をした後、陸真は非常に驚いた。陸羽は「なぜここにいるの？」と聞いた。陸真は「説明するのは難しい。兄が家を出てから3年が経った。兄は山西で傷で亡くなったという人もいる。次兄が真相を知った。義姉はすでに喪に服しているが、私は信じない。次兄は最近、義姉に結婚を強要したが、彼女は拒否した。そこで私は兄に山に行って兄の様子を尋ねるように頼んだが、ここで会うとは思っていなかった。彼女は転覆して溺死したが、兄に助けられた。神様は幸運だ！遅れないように、早く家に帰って義姉を慰めなければならない。遅れたら何かが起こるのではないかと心配だ。」と言った。陸羽はこれを聞いて慌て、急いで両親に船を出して一晩中出発するように頼んだ。まさに、私の心は矢のように忙しいのに、あまりにも遅いように感じます。船はシャトルのように速く動いていますが、あまりにも遅いように感じます。

さらに、王さんは夫に関する悪い知らせを聞いたとき、最初は混乱したという。呂豹の説明を聞いて、彼はそれをあまりにも鮮明に信じてしまい、私服に着替えなければならなかった。呂豹には悪意があった。兄は亡くなり、義妹には子供がおらず、しかも若いので、彼女に再婚するよう説得して持参金を得ようとしたのだ。彼は妻のヤンさんに母親と話すように頼んだが、王さんは彼のアドバイスに従うことを拒否した。彼はまた、呂珍から絶えず助言を受けていたため、彼の計画は成功しました。王さんは「『百聞は一見にしかず』と思った。夫は亡くなっていたが、何千マイルも離れたところにいて、何が起こっているのか全く分からない」と考えた。彼女は叔父の陸珍さんに、山西省に直接来てもらい、詳細をすべて聞き出すよう頼んだ。残念なことに、骨の一部を持ち帰ってください。陸真が去った後、陸宝はますます不道徳になり、数日間賭博でお金がなくなり、どうしていいかわからなくなった。時々、江西省から未亡人となり、妻を見つけたい客が来ると、呂豹は彼に義理の妹を紹介した。客人は呂達の妻がとても美しいことに気づき、銀三十両を喜んで支払うつもりだった。呂豹は銀を受け取った後、客に言った。「私の義妹は変装しています。私が外出を命じても、彼女は絶対に出かけません。今夜、夕暮れ時に輿を呼んで、静かに私の家に来てください。喪服を着た人が見えますが、それが私の義妹です。何も言う必要はありません。彼女を輿に乗せて、今夜出航させてください。」客は言われたとおりにした。

しかし、呂豹が家に帰ったとき、義妹が同意しないのではないかと心配し、彼の前では一言も言わなかった。しかし、彼は内緒で妻に身振りでこう言った。「あの馬鹿は今夜江西省の客に売られる。泣くのが怖いから、まずは隠れる。日が暮れたら、輿に乗せるように説得してやれ。昼間は何も言わないでくれ。」呂豹は喪服のことを告げずに出て行った。結局、ヤンさんとワンさんは一番仲の良い義理の姉妹だったため、彼女は耐えられなかったが、決定を下したのは夫であり、彼女には何もできなかった。彼女は何か言いたかったが言えず、夕刊の時間にようやく王さんにその知らせを伝えなければならなかった。「私の夫は母を江西省の客人と結婚させました。その客はもうすぐ母を迎えに来るので、誰にも言わないように言いました。私と母は深い関係で、あなたには隠せません。部屋に貴重品があれば、慌てないように事前に梱包してください。」王さんは泣き出し、空に向かって叫んだ。楊さんは「おばさん、説得しているんじゃないよ。あなたは永遠に未亡人になるんだ。バケツが井戸に落ちたんだ。これは運命だ。泣いても仕方ないよ！」と言いました。王さんは「おばさん、何を言っているんだ！私の夫は死んだが、私は一度も直接会ったことがない。三叔父が戻ってくるまで待って、その時本当の知らせを聞くだろう。あなたは今、私にそんなに強いているんだ！」と言いました。そう言うと、彼女はまた泣き始めました。楊さんは王さんを説得しようとしたが、王さんは立ち止まって泣きながら言った。「おばさん、私が結婚したいのなら、喪服の髪型で外出するのはどうでしょう。黒い髪型を探して交換してください。」楊さんは夫に忠実でいなければならず、またおばさんを喜ばせなければならなかったので、急いで黒い髪型を探して交換した。もちろん、古い家の中で一つも見つけられなかったのは運命だった。王さんは「おばさん、家にいるから、一時的にお団子を私と交換してください。明日の朝、おじさんにお店で別のものを買ってきてもらってください」と言いました。楊さんは「わかりました」と言い、お団子を脱いでおばさんに渡しました。王さんは喪服の髪型を脱いで楊さんに渡した。王さんはまたカラフルな服に着替えた。日が暮れると、江西省の客人たちは提灯持ちを率いて、飾り付けた輿を担いだ。楽人が二人いたが、演奏する勇気はなかった。彼は風雨のようにルーの家に駆けつけた。呂豹はすでに秘密の合図を送っており、全員がドアを開けて喪服を着た者だけを強盗した。楊さんは「だめだ！」と叫んだ。皆は何も気にせず、急いで輿に乗り込んだ。太鼓を叩く人たちが演奏し、担ぎ手たちが全速力で輿を運び去った。

朱歌の一行は、小さなお団子が結婚のしるしであると誤解して客船に乗り込んだ。

花嫁が新郎に文句を言ったら、天ではなく夫を責めるだけでしょう。

王さんは密かに神に感謝した。彼はドアを閉めて休憩した。翌朝、陸士はドアをノックして元気よく入ってきた。ドアを開けたのは義理の妹だったので、彼は驚いたが、妻は部屋にいなかった。義理の妹が頭に黒いお団子ヘアをしていたのを見て、私はとても疑わしく思いました。彼は尋ねた。「お義姉さん、叔母さんはどこにいるの？」 王は密かに笑いながら答えた。「昨夜、江西の蛮族に誘拐されたんです。」 陸宝は言った。「どうしてそんなことが！ お義姉さん、どうして喪服を着ていないの？」 王が殺害の理由を説明すると、陸宝は胸を叩いて痛みに泣いた。彼は義理の妹を売るつもりだったが、結局は妻を売ることになってしまった！江西省からの客はすでに出航してしまった。銀三十両、そのほとんどは昨夜の賭博で失ったものだ。この女性ともう一度結婚したくても、この生涯では決してできないだろう。彼はもう一度考え直し、これをきっぱりとやろうと決心した。義理の妹を売る客を見つけるまで待って、妻を迎えるのに十分なお金が貯まるようにしたかったのだ。ちょうど外に出ようとしたとき、ドアの外から4、5人の人が駆け込んでくるのが見えました。荷物と品物を運んでやって来たのは、兄の陸羽、弟の陸震、甥の希妮、そして二人の荷物運搬人だった。呂豹は恥ずかしさを感じて裏口から逃げ出し、行方は分からなくなった。王さんは夫を家に連れて帰り、息子が成長して帰ってきたとき、その理由を尋ねた。陸羽は物語の最初から最後まですべてを語った。王は叔母を江西省の男から奪い取った。呂豹は恥ずかしくて裏口から出て行った。陸羽は言った。「もし私が予期せぬ二百両の金を欲しがっていたら、どうして父と子を結び付けることができたでしょう。もし私が二十両の銀を惜しんで、転覆した男を救おうとしなかったら、どうして兄弟を結び付けることができたでしょう。もし私が兄弟に会わなかったら、どうして家で知らせを知ることができたでしょう。今日、夫婦は再会し、家族は再会しました。まるで天の願いのようです。私の反抗的な兄は妻を売ったが、それは彼のせいです。天からの報いは必ず来るでしょう！」それから、彼はさらに善行を行い、彼の家族は繁栄しました。後に、希凡は陳氏の娘と結婚し、彼の子孫は増え、その多くが官僚や著名人になりました。詩は言う:

彼の当初の意図は、金を返して息子を産むことだったが、義理の妹を売って妻を失うことだった。

この世で理解できる唯一のものは、善と悪を区別でき、騙されることのない自然の創意工夫です。