古典文学の傑作『世に警告する』第4巻：頑固な大臣は半山堂で悲しみを飲む

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第4巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

時間を稼ぎ、それを延長し、喜びを得られれば、喜びます。すべてのことは天が決めることなのに、なぜそんなに心配するのでしょうか？心を広く持ち、心を狭くしてはいけません。古代と現代の興亡は完全には説明できない。金姑の栄えは目の中の塵のようであり、淮陰の出世は血のようである。臨潼の会議で勇気は消え、丹陽県では笛の音が止んだ。弱い草は春の花よりも優れ、純金は頑固な鉄よりも劣る。幸福と自由は安価ですが、年を取るまでその違いはわかりません。家族には上質な衣服と質素な食事で十分であり、質素な生活を支えることができます。

序論が終わりましたので、本文に入る前に、唐の詩の4行についてお話ししたいと思います。

周公は噂を恐れ、王莽は部下に対して謙虚で礼儀正しかった。

もし私があの時死んでいたら、私の人生の真実を誰が知るだろうか？

この詩は基本的に、人間には真実と偽りの性格があり、悪の中に善を、善の中に悪を見出さなければならないということを言っています。最初の文は周公について述べています。周公は、姓を冀、名を丹といい、周の文王の末息子であった。彼は賢者であり、兄の武王が商王朝を征服するのを助け、周王朝の800年にわたる統治を確立しました。武王が病気になったとき、周公は武王に代わって死ぬ用意があることを天に手紙で伝えました。彼はその本を金の箱に隠したが、誰もそのことを知らなかった。武王が亡くなった後、皇子成王はまだ幼かったので、周公は成王を膝の上に抱き、諸侯とともに朝廷に仕えました。異母兄弟の管叔と蔡叔は周公に嫉妬し、何か悪いことを企んでいました。そこで、周公が若君をいじめ、すぐに王位を奪うだろうという噂を広めました。成王は疑念を抱きました。周公は恐怖を感じて宰相の職を辞し、東国へ逃亡した。ある日、天から強い風が吹き、大きな雷が鳴り響き、金の箱が開きました。成王は勅旨を見て、周公の忠誠心を知りました。成王は周公を宰相に迎え、管叔と蔡叔を処刑し、周王朝は平和を取り戻しました。もし、管叔と蔡叔が周公が謀反の意向を持っているという噂を広め始めたばかりで、周公が病死し、金額の銘文が開かれず、成王の疑いが解けていなかったら、誰が彼と議論しただろうか？後世の人々はなぜ善人を悪人のように扱ったのだろうか？二番目の文は王莽について述べている。王莽は、雅号を菊鈞といい、前漢の平帝の叔父であった。彼は裏切り者だ。彼は皇帝の側室の寵愛を受ける立場と宰相としての権威を利用して、密かに漢王朝を奪取しようと企んでいた。彼は人々が納得しないのではないかと恐れ、謙虚になり、賢者を尊敬し、栄誉を授け、公平であるように見せかけ、自分の功績を誇張した。各県で487,572人が芒氏の功績を称えた。芒帝は民の心が自分にあることを知っていたので、皇帝をなだめ、皇太后を新しい場所に移し、自ら王位に就きました。国名は新と改められ、18年間続いた。南陽の劉文殊が漢王朝を復興するために軍隊を起こすまで、彼は処刑されていました。もし王莽が18年前に亡くなっていたら、彼は名声に溢れ、歴史に名を残す高潔な宰相になっていたのではないでしょうか。悪人は善人と見なされていたのではないでしょうか。そのため、古人は「時が人の心を明らかにする」と言いました。また、「人の性格は棺が閉じられて初めて判断できる」とも言いました。一時的な称賛に基づいて人を君子と判断することはできませんし、一時的な中傷に基づいて人を悪人と判断することもできません。証拠として詩があります:

賞賛や批判には決して耳を傾けないでください。正しいことと間違っていることは、やがて明らかになります。

人が言うことを信じるのは簡単です。しかし、あなたの言葉を聞かない賢い人もいます。

さて、前王朝の首相について話しましょう。彼は在任中、確かに有名で評判も高かった。その後、権力を握ると独断的な行動をとり、間違いを犯したため、皆から呪われ、後悔のうちに亡くなりました。栄誉ある時であっても、誰かが昼寝中に亡くなり、二度と目覚めなかったとしたら、人々はその人に対して非常に同情し、国は不運だと言うでしょう。なぜなら、そのような善良な人物は、自分の才能を大いに生かすことができなかったにもかかわらず、後世に名を残したからです。皆に呪われたら、死ぬには遅すぎるでしょう。これは実際には人生のさらに数年です！その宰相は誰でしたか？どの王朝の？その王朝はそれほど最近ではなく、北宋の神宗皇帝の治世中でした。臨川出身の王安石という宰相がいました。この男は一度に10行を読むことができ、何千冊もの本を読んでいました。文延博、欧陽秀、曽公、韓維などの名官たちは皆、彼の才能を称賛した。彼はまだ20歳で有名になった。彼は最初、浙江省清遠州殷県の県令に任命され、そこで利を広め、害を排除し、その能力で有名でした。彼は裁判官として揚州に転勤し、毎晩明け方まで読書を続けた。すでに太陽は高く昇っていたので、知事がホールに座っていると聞いて、身支度をする時間もないままそこへ行きました。当時の揚州の知事は韓衛公、名前は斉であった。安士頭の顔が汚れているのを見て、安士頭は顔を洗っていないことに気付き、酒を飲んだのではないかと疑い、勉強に励むように勧めた。安師は彼の教えに感謝し、いかなる区別も拒否した。その後、漢の衛公は彼が夜通し読書をしているのを聞いて非常に驚き、さらに彼の優秀さを賞賛した。彼は江寧県知事に昇進し、その徳の評判はますます高くなり、皇帝にまで届きました。まさにこれと同じです。「最初の部分が優れているからといって、後半の部分が誤解を招くことになる。」

神宗皇帝は国を治めるために尽力し、王安石の徳を聞き、特別に彼を翰林学者として召し出しました。皇帝は統治のやり方は何かと尋ねたが、安石は堯と舜のやり方で答え、皇帝は大いに喜んだ。翌年、安石は宰相に任命され、景公の位を授けられた。朝廷は皆、高逵が帰ってきて易周が生まれ変わったと思い、一緒に祝った。しかし、李成之は安石の目に白いものが多いのを見て、彼は悪意のある男であり、将来世を混乱させるだろうと言った。蘇老全は安石の服が汚れてぼろぼろで、何ヶ月も顔を洗っていないのを見て、安石が不親切だと思い、彼を批判するために『善悪の見分け方』を書いた。この二人はそれぞれ独自の見解を持っているので、誰が彼らの意見を信じるでしょうか? 言うまでもありません。

安石は宰相になってから神宗皇帝と親しく、その意見に耳を傾け、一連の新しい法律を導入することを決意しました。それはどのような法律だったのでしょうか。農地法、水利法、青苗法、平等運輸法、保家法、兵役免除法、市場取引法、馬保護法、方畑法、旅行免除法です。彼は呂慧清と易子王芳という悪党の言うことだけを聞き、昼夜問わず議論し、忠誠心のある善良な人々を排除し、直接の助言を拒否した。人々は不満を漏らし、自然災害が次々と発生しました。景公は独善的で、「天災を恐れず、人の言葉を憐れまず、祖先の法を守らず」という三不同の理論を唱えた。彼は頑固で心が固かったため、仏や菩薩でさえも彼の考えを変えないように説得しようとしたため、人々は彼を頑固宰相と呼んだ。文延波や韓起など多くの名官は当初は賈を称賛し、良いことを言ったが、今ではその言葉を後悔している。彼らは次々に嘆願書を提出して反論したが、誰も耳を傾けず、彼らは辞職した。それ以来、新しい法律はより強固に守られるようになりました。先祖伝来の制度は頻繁に変更され、多くの人が職を失いました。

ある日、最愛の息子の王芳が癰癇で亡くなり、景公は深く悲しみました。静公は世界各地の高僧を招き、死者の魂の救済を祈願する49日間の断食と祈祷の儀式を執り行った。静公は自ら線香を焚き、供物を捧げた。その日、49日目の断食と供養が終わり、4回目の太鼓が鳴ると、静公は線香を焚いて仏陀を送り出しましたが、仏陀は突然、祈祷マットの上で気を失いました。どれだけ頑張って呼びかけても、彼は起きなかった。朝の5時に私は夢から目が覚めた。彼は「サプライズ！サプライズ！」と言い、左手と右手で中央のドアに助けられました。ウー夫人はメイドに彼女を奥の寝室に連れて行くように命じ、理由を尋ねました。 Jing Gong said with tears in his eyes, "Just now when I was confused, I arrived at a place that looked like a high-ranking government office, and the door was still closed. I saw my son Wang Fang carrying a huge yoke weighing about a hundred pounds, but he was unable to bear it. His hair was disheveled, his face was dirty, and his body was covered with blood. He stood outside the door and cried to me about his suffering, saying, 'The underworld has said that my father has been in a high position for a long time, has no intention of doing good, is willful and stubborn, and has implemented new laws such as Qingmiao, which has fooled the country and harmed the people. The resentment is rising. Unfortunately, my son's yang luck has run out first, and he has suffered severely. It cannot be relieved by fasting and offering sacrifices. Father should turn back as soon as possible and stop being greedy for wealth and honor...' Before he finished speaking, the door of the mansion was opened and shouted, waking me up in shock." His wife said, "'It is better to believe it than not to believe it.' I also heard people outside talking about it, blaming you. Why don't you retire while you can? Leaving one day earlier saves a day of curse." Jing Gong followed his wife's advice and submitted more than ten letters of resignation due to illness.皇帝は外の世論を聞いてうんざりしたので、彼の要求を受け入れ、彼を宰相に任命して江寧州の裁判官にしました。そのため、宋代には、辞任した宰相は外任の称号を名乗らなければならず、一切の事務をこなすことなく、給与と退職金を享受することができた。景公は、江寧は六朝の都金陵の古跡が残る地であり、景色が美しく、人々が裕福で、住むには良い場所だと考え、とても誇りに思っていた。夫人は出発する前に、部屋にあったヘアピン、ブレスレット、衣服、その他数千枚の金貨に相当する財宝をすべて取り出し、亡くなった息子である王の来世のために祈りを捧げ、線香を焚いてもらうために、さまざまな尼僧院、寺院、僧院に寄付しました。彼は裁判所を去る日を選び、関係者全員が送別会を開いた。景公は病気だと主張し、彼に会うことを拒否した。宮廷には姜褚という側近がいて、同意する能力に長けていました。景公は召使や家族とともに、この一人だけを連れて行きました。

東京から金陵までは水路があるが、景公は公船を使わず、私服で小舟を操り、黄河を遡って旅をした。再び出航する前に、景公は江菊と召使たちを呼び出して指示した。「私は宰相ですが、今は辞任しました。休憩する場所で誰かが私の名前や地位、肩書を尋ねてきたら、ただ観光客だと答えてください。真実を言ってはなりません。地元の当局を驚かせ、彼らがあなたを迎えに来たり、警備員を上げて住民を困らせたりする恐れがあります。誰かが情報を漏らした場合、あなたが地元の慣習を乱用し、人々のお金をだまし取っているとみなされます。私が見つけたら、あなたたち全員を厳しく罰します。」全員が「私たちはあなたの指示に従います。」と言った。江菊は報告した。「殿、あなたは白龍魚の衣装を着て、名前と姓を隠しています。途中であなたの立場を知らない若者がいて、あなたを中傷したら、どう対処しますか。」景公は言った。「よく『宰相は腹一杯の食べ物で船を渡りきる』と言われますが、人の言うことを気にする必要はありません。私のことをよく言う人は喜ぶべきではないし、私のことを悪く言う人は怒るべきではない。ただ放っておいて、一切の責任を負わないでください。 「蒋居は命令を受け、船員たちに伝えた。

それ以来、水路に関する話は出ていない。気がつけば、20日以上が経過し、彼らは中壢に到着していました。静公はもともと痰火症候群を患っていた。何日も船の中で暮らし、憂鬱になり、症状が再発した。私は船を降りて陸に上がり、街の景色を見て悲しみを和らげたかった。彼は家政婦に指示した。「南京までは遠くありません。奥さんとその家族の面倒をよく見てください。私たちは瓜埔から淮陽まで水路で行きます。私は陸路で行きます。南京の河口で会いましょう。」安石は家族を船に乗せ、自分は召使2人と側近の役人4人だけを連れて川へ行き、上陸した。陸上と水上の船や車両の乱れのため、南と北から移動する人々の往来が遮断されます。江居は報告した。「殿様、陸路で行くなら、徒歩で行かなければなりません。手紙を県の郵便局に持って行って受け取るべきですか、それとも自分で人を雇ったほうがいいですか？」 景公は言った。「前にも指示しました。政府に通報してはいけません。自分で人を雇ってください。」 江居は言った。「自分で人を雇うなら、主人を見つけなければなりません。」 すると召使が荷物を持って来て、江居は景公を仲買人の家に連れて行った。 The host welcomed him and asked, "Where are you going, sir?" Jing Gong said, "I want to go to Jiangning. I want to find a sedan chair and three mules or horses to leave immediately." The host said, "Nowadays, things are different from before. We are very busy!" Jing Gong asked, "Why?" The host said, "It's hard to explain! Ever since the Aobaigong came to power, he created new laws, which hurt people and caused people to flee. Although there are a few poor families left, they have to run to the officials. Where are the vacancies for employment? Besides, the people are poor and have no money. They don't have enough food to eat, and they don't have spare money to raise horses and mules. Even if there are a few people, they won't be hired. Sit tight, sir. I will go and find him for you. Don't be happy if you find him, and don't be surprised if you don't. It's just that I will charge twice as much as usual!" Jiang Ju asked, "Who do you think that Aobaigong is?" The host said, "His name is Wang Anshi. I heard he has a pair of white eyes. Evil people have evil looks." Jing Gong lowered his eyelids and told Jiang Ju not to meddle in other people's business.主人が長い間留守にしていた後、彼は戻ってきて言った。「輿担ぎは二人までで、三人雇うことはできない。代わりの人はいないが、四人分の賃金を払わなければならない。馬はないが、ラバとロバは見つけられる。明日の五時に店に来てくれ。準備ができたら、銀貨を払える。」 景公は悪口を何度も聞かされて我慢できなくなり、立ち去りたいと思った。彼は考えた。「輿担ぎが二人いても、ゆっくり歩くのは構わない。しかし、リーダーが一人減る。どうすることもできない。一人を江菊にあげて、残りの二人は交代でやらせよう。」彼は江菊に、主人が決めた値段に従うように、口論しないようにと言った。姜菊はその銀を所有者に手渡した。

まだ朝早く、景公は主人の家で退屈していたので、息子を連れて通りを散歩に出かけました。予想通り、市場は不況で、店も少なかった。景公は密かに悲しかった。清潔な茶屋に到着すると、景公は茶屋に入ってお茶を注文しようとした時、壁に書かれた四行詩に気づきました。

祖先の制度は非常に詳細かつ明確であり、人々は100年以上にわたって平和を享受していました。

彼らがあなたに向ける理不尽で頑固な表情は混乱を引き起こし、人間の本性に反します。

最後の銘文には「これは無名の人物が世間に対する憤りを表現した作品である」とある。景公は黙ったまま、お茶を飲む気力もなく、急いで立ち去った。数百歩歩くと道教寺院が見えました。景公は「しばらく行って、楽しく過ごしましょう」と言いました。門をくぐると、3つのお寺がありました。景公は儀式を見たいと思ったが、ホールに入る前に、壁に黄色い紙が貼ってあるのに気づいた。その紙には詩が書かれていた。

明涼の五葉は平和をもたらすのに、なぜそんなに苦しむのですか？

堯と舜は模範となるに値すると言われているので、我々は易と周の例に倣って彼らの知恵と賢さを助けるべきです。

旧大臣たちは全員追放され、各地に異動させられ、新しい法律は人々を惑わした。

快適な巣の中で老後を過ごすことを考えながら、まずは天津の「杜」という単語の音を風刺します。

英宗皇帝の時代に、邵雍（別名姚夫）という貴族がいました。彼は数学の専門家であり、世の中のあらゆることを知っていたため、自分の住居を安楽窩と名付けました。彼はよく客人を連れて洛陽の天津橋を旅していたが、「杜」という字を聞くとため息をついて「これから世の中は混乱するぞ！」と言った。客人はその理由を尋ねた。姚傅は答えた。「天下が治まろうとしているとき、地の気は北から南へ移り、天下が乱れようとしているとき、地の気は南から北へ移ります。洛陽にはかつて「都」という文字はありませんでしたが、今は突然現れました。これは地の気は南から北へ移っていることの兆しです。皇帝は間もなく南の人を宰相に任命し、祖先の法律を乱すでしょう。宋代には平和が訪れません。」この前兆は王安石に起こった。景公は黙って詩を朗誦し、道士に尋ねた。「この詩は誰が書いたのですか？署名はありませんか？」道士は答えた。「数日前、道士がここに来て、詩を書くための紙を求めました。そして、それを壁に貼り、ある頑固な首相を呪うためだと言いました。」景公は詩の紙を剥がして袖に隠し、黙って立ち去った。ホストの家に戻ってから、私は退屈な夜を過ごしました。

5番目の太鼓が鳴り、鶏が鳴くと、2人の荷物運搬人と御者がラバとロバを連れて到着しました。景公は頻繁に洗濯したり着替えたりする人ではなかったので、輿に乗りました。姜杞はロバを連れてきて、ラバと召使に交代で乗るように頼みました。約40マイル歩いた後、正午に太陽が昇り始めた頃、私たちは村に到着しました。姜菊はロバから降りて一歩前に進み出て言った。「先生、火を消す時間です。」 景公は痰火病を患っていたので、手すりを持ち、肺を清める乾いたお菓子、丸薬、お茶菓子などを持ってきた。彼は部下に命じた。「沸騰した汾スープを一杯持ってきて、食べなさい。」 景公は沸騰したスープをお茶と混ぜ、軽食を食べた。みんな食べていましたが、まだ終わっていませんでした。景公は家の横にある汲み取り式トイレを見つけ、紙切れ一枚を払って東へ向かった。便所の土壁には、白い石灰で8行の詩が描かれていた。

私が初めて殷県を知ったとき、まだその県が昇格されていなかったので、私は誤った評判のために人々から高く評価されていました。

蘇氏は『裏切り者の見分け方』の中でそのことを事前に知っていたし、李首相も蘇氏を弾劾するときにそのことを事前に知っていた。

善良で高潔な者を退けて権力を独占し、軽薄で愚かな者を招き入れて災いの土台を作る。

私が最も嫌うのは、「三不満足」という邪悪な言葉です。この言葉は何千年もの間、毒を撒き散らし、悪評を残してきました。

景公は東に登り、好機をみて左足で四角い絹を一枚取り、板の底を土壁に塗りつけ、文字がぼやけるまで続けた。人々の間での火事は消え去った。景公は再び輿に乗り、さらに二十マイルほど旅をして、宿場にたどり着いた。姜居は「この宮殿は広いので、一晩ここに泊まることができます」と報告した。景公は「昨日、私があなたに何と言ったか。今宿場にいたら、尋問を受けませんか。前の村に戻って、民家で静かな場所を選びましょう。そうすれば安全です」と言った。彼らはさらに5マイル歩き、暗くなり始めた。村の家に到着すると、竹の柵と半開きの木製のドアのある茅葺き屋根の家が見えました。景公は江菊に前に出て一晩泊まるように頼み、江菊はドアを開けて中に入った。杖を持った老人が出てきて、理由を尋ねました。姜居は「私たち観光客は、あなたの家に一晩泊まりたいのですが、規定通り宿泊料金をお支払いください」と言いました。老人は「役人さん、指示に従ってください」と言いました。姜居は景公を家主に会いに案内しました。老人は景公を起こすように勧め、江菊と他の三人が立っているのを見て、彼らに身分があることを知って、彼らを脇の部屋に座るように勧めた。老人はお茶と食べ物を手配しに行きました。静公は新しく塗られた壁に、大きな文字で書かれた規則的な詩を見ました。その詩は次のようなものでした。

文章は自然で雄弁であり、偏見や逸脱した研究をする人たちはそれを軽蔑します。

タングステンの罪を無理やり証明するのは正しい方法ではなく、魚の餌を間違って食べるのは真の愛ではありません。

計画を立てるのが上手な人は、生きている間に自分の野望を達成できるが、頑固な人は死後に良い評判しか残さない。

亡くなった息子が密かに拷問を受けているのを自分の目で見て、天の報復の法則は明白であることを悟りました。

それを読んで、景公は非常に不幸になりました。しばらくして、老人は食べ物を出し、召使たちは満腹になった。景公も少し食べた。彼は老人に尋ねた。「壁に掛かっている詩は誰が書いたのですか？」老人は答えた。「旅人が書いたもので、誰も名前を知りません。」男は頭を下げて考えた。「私は絹がウズラの拷問であること、魚の餌を食べるという過ちであることを突き止めました。この2つは人々によく知られています。亡くなった息子が冥界で鎖につながれていることについては、妻にだけ話していて、他には誰も知りませんでした。どうしてこの詩にそれが書かれているのでしょうか。不思議です、不思議です！」

ジン・ゴングは、彼が老人を襲った、「過去10年間、私は新しい法律に苦しんでいました。息子たちは就任または道で亡くなりました。年をとって、私が若かったなら、私はもう生きていないでしょう。老人は言った。「殿様、壁の詩を見ればお分かりでしょう。朝廷が王安石を宰相に任命して以来、彼は先祖の制度を変え、蓄財に力を注ぎ、忠告を退け、過ちを隠蔽し、忠臣を追い出し、裏切り者を立てました。まず清妙法を制定して農民を虐待し、次に宝家、左義、宝馬、君主法を制定しましたが、どれも異なっています。政府は上位に従い、下位を虐待し、毎日略奪し、役人が夜中に戸口をたたき、人々は眠れません。財産を捨て、妻子を連れて山に逃げる人が数十人います。この村には百以上の家族がいますが、今は8、9人しか残っていません。私の家族は男女合わせて16人いますが、今は4人しか残っていません！」こう言うと、涙が雨のように流れ、景公も悲しくなりました。彼はまた尋ねた。「新しい法律は民衆に都合が良いと言う人もいます。私は今、都合が良くないと言っているのです。詳しく聞きたいです。」老人は言った。「王安石は頑固です。人々は彼を頑固と呼びます。都合が良くないと言えば、彼は怒って降格します。都合が良いと言えば、彼は昇進します。新しい法律は民衆に都合が良いと言う人は、すべておべっか使いです。実際、彼らは民衆に害を与えています。たとえば、宝家の法律では、家族のすべての男性は畑で訓練され、朝と夕方に1人の男性を送ります。訓練は5日に1回ですが、宝将は毎日訓練場に集まり、賄賂を受け取った場合にのみ解放されます。賄賂がなければ、武術が良くないと言われています。」作物は熟しており、農業の季節が無駄になり、「頑固な首相は今、彼を尋ねました。江、他の紳士を使用します！」この悪役？

「おじいさん、どうかくだらないことを言わないでください。王首相がこれを聞いたら、厳しく罰せられるでしょう。」老人は怒って立ち上がり、「私はもうすぐ80歳なのに、なぜ死を恐れる必要があるのですか！この善良な泥棒を見たら、自分の手で首を切り落とし、心臓と肝臓を切り取って食べます。たとえ鍋やナイフやのこぎりに頼らなければならないとしても、後悔はしません！」と言いました。全員が舌を出し、首を縮めました。景公は顔面蒼白で、答える勇気もなく、庭に立って姜菊に言った。「月は昼のように明るい。旅を急ぎましょう。」 姜菊は理解し、老人に食事の代金を返しに行き、輿と馬を手配した。景公は手を振って老人に別れを告げた。老人は笑って言った。「裏切り者の王安石を呪ったのは私だ、それがあなたと何の関係があるのですか？ なぜ怒って出て行ったのですか？ 王安石と何か親しい関係でもあるのか？」 景公は何度も答えた。「いいえ、違います！」 景公は馬車に乗り、従者たちに急ぐように命じた。 彼らは景公の後について月の下を歩いた。

さらに10マイル歩くと、私たちは森に到着しました。井戸のそばには茅葺き小屋が3軒あるだけで、誰もいません。景公は「ここはとても静かで人里離れているので、休むにはいい場所だ」と言い、姜菊にドアをノックするように命じた。年老いた女性がドアを開けた。江居は老婆に、自分は旅人で、宿を恋しく思って、泊まる場所を尋ねに来たのだと告げ、朝早くからお礼を言った。老婆は一軒の家を指差して言った。「ここは空いているのに、ここに泊まってみたらどうですか。ただ、茅葺きの家は狭くて、輿も馬も泊まれないんです。」江居は言った。「いいですよ。一理あります。」静公は輿から降りて部屋に入った。姜杞は輿を軒下に置き、ラバとロバを森の中に置くように命じた。静公は部屋に座って老婆を見ていた。老婆はぼろぼろの服を着て、髪は乱れていた。土壁の茅葺き小屋はとても清潔に見えた。老婆はランプを手に取り、静公を落ち着かせて眠りについた。景公は窓に何か文字が書いてあるのを見て、ランプを取り出してそれを読みました。それはやはり八行の楷詩でした。詩は言う:

彼は生きている間は名声を求め、傲慢さを誇示していたが、死んでからも偽善的で子供たちを惑わしていた。

呉の国には良い言葉は残っていないが、葉涛には軽薄な言葉が残っている。

四方八方から空き家に逃げ惑う千年の怒りの根が、若い苗木について語る。

ここに来たのに実際に見たことがないという事実を考えると、心配で一夜にして髪が白くなってしまいました。

景公はそれを読んだとき、まるで何千もの矢が自分の心を突き刺したように感じ、非常に悲しくなりました。彼は、「ここ、茶屋、道教の寺院、さらには村や町でさえ、あらゆる場所に人々を風刺する詩があります老婦人に電話して彼女に尋ねるが、彼は隣の部屋からいびきを聞いた。江とその他は乗馬から疲れ果てて眠りに落ちました。ジョンはそれを熟考し、彼の胸をstrokeで、彼は非常に後悔していると思いました。ウジアンの男。その夜、ジョンは長い間ため息をつき、服を着て横になり、言葉を飲み込んで沈黙させ、両方のそらを濡らしました。

夜明けに、ラオスコウは髪を乱し、裸足の愚かなメイドと一緒に2匹の豚を追い出しました。メイドはブランを持ってきて、老婦人は木製の盆地に水をかき混ぜて、「ルオ、ルオ、頑固な夫を聞いて食べるために行きました。メイドは再び鶏を呼んだ。江と他の人たちは、これを見たときに驚いたので、彼は老婦人に「鶏をそのように呼ぶのですか？」と尋ねました。 AW、そして私は労働者の免除と職務を払っています。雌犬と麻が失敗したので、豚を育てなければなりませんでした。私たちはこの人生で彼に何もすることはできませんが、将来、彼を別の種に変えて料理をして憎しみを満たすために彼を食べることができます！」ジンゴンは密かに涙を流し、あえて話しませんでした。 「一晩の心配が私の白い髪に追加される」というラインについて考えていますが、彼はjiang juに老婦人に感謝するように命じてから、荷物をまとめて去りました。

江は馬車の前に歩いて、「私の主よ、あなたは世界のための良い政策を実施しましたが、無知な人々はあなたにresしています。私たちは今夜村の家にとどまることはできませんが、郵便配達駅や公式の住居に留まるべきです。長い旅の後、私たちは郵便局に到着しました。江南は最初にロバから降り、ジンゴンがセダンの椅子から出て、パビリオンに座ってから食事を準備しました。 Jing Gongは、パビリオンの壁を見ている間、2つの四角化を書きました。

Fu Han Sima Zongは忠実で正直で、彼の誠実なアドバイスと良い言葉が彼の耳に落ちました。

彼はフイ・チンを彼の腹心として扱っただけで、YIを殺したのは風水であることを知らなかった！

2番目のクラウド:

彼は道徳について多くのことを話しますが、誰が彼がどれだけ多くの改革をすることができるかを知っています。

彼が将来敗北したとき、彼は幽霊ではなく人間に非難されます。

それを読んだ後、彼は郵便配達員に電話をかけました。首相は、彼が来るのを待っている朝と夕方に何百人もの農民がいると、首相になります。食事が調理されるのを待って、彼は急いでポストステーションから出て、江首の椅子に電話をかけました。彼らは途中で胃を満たすためにドライフードを買っただけで、ジンゴンはセダンの椅子から出ることすらできませんでしたが、代わりに彼らに旅を急ぐように命じました。彼はまっすぐにジンリングに行き、ウー夫人に会いました。彼はヤンギンの街に入ることを恥じていたので、彼はゾンシャン山の途中で住むことを選び、彼のホール・バンシャンと名付けました。

ジンゴンは山の途中で廊下に留まり、仏教の聖書を読み、罪を罪にすることを望んで仏を崇拝しました。彼は写真の記憶を持った非常に知的な男であり、彼が途中で見た詩のすべての言葉を暗記しました。私はそれをひそかに書き、ウー夫人に見せました。その結果、私は一日中心配して怒っていると感じ、私のphと火は非常に深刻です。また、彼はガスと横隔膜に苦しみ、食べたり飲んだりすることができませんでした。 1年以上後、彼は死に、衰弱し、枕の上に手を支えて座っていました。ウー夫人は、「夫と妻の間の愛はただの偶然であると言っていますか？ジン・ゴンはベッドサイドで彼に会うように招待し、「あなたは非常に賢い、もっと仏教徒の本を読むべきであり、それは無駄なものではありません「生と死は予測不可能です。時が来たら、私は話すことができないので、今日はこれを言います。」 Jing Gongは突然、老婦人のthatきのコテージの詩の2行目を覚えていました。 、どうすれば世界で長く生きることができますか！」

数日後、彼の病気は悪化し、彼は彼の手で頬を平手打ちしました。本当の名前がジーであるタン・ジファンは、新しい法律に対してアンシャに忠実に助言したが、彼は嘔吐したことで耳を傾けなかった。彼がこのように亡くなったら、彼は王アンシの死よりも有名になるでしょう。今日でも、山に住んでいる人の中には、まだ豚を「aogan gong」と呼んでいます。後の世代は、歌王朝の活力はXining改革によって破壊され、それがジンカンの災害につながったと言いました。証拠として詩があります:

Xining New Lawには多くの抗議の手紙がありますが、頑固で利己的なことをする場合、私たちは何ができますか？

この活力の喪失がなければ、敵軍はどのようにしてイエローリバーを渡ることができますか？

また、詩の残念なJing Gongの才能もあります。

賢い老人Jiefuは、彼のすべての投稿で素晴らしい才能ときれいな評判を持っています。

彼の高い地位のために、彼は一生ハニュアンにとどまるべきであるということは残念です。