西側には友がいない陽関はどこにあるのでしょうか？

魏城区

王維

渭城の朝の雨が埃を湿らせた。

ゲストハウスの緑の柳は新しいです。

もう一杯ワインを飲むことをお勧めします。

陽関の西側には古い友人はいない。

陽関：甘粛省敦煌市の南西部にある古い峠の名前。玉門関の南にあるため陽関と呼ばれ、国境を越える際に必ず通過する場所です。

陽関の紹介

甘粛省敦煌市南西70キロの南湖郷に位置し、漢の武帝が河西を切り開き「四県を置き、二関を占領」した際に通過した二つの関所のうちの一つである。古来より、敦煌を出発し西域南路につながるシルクロードの必ず通過しなければならない関所であり、西境の玄関口でもある。唐代の詩人、王維の詩「渭城の朝雨は塵を払い、客屋の柳は青くなった。もう一杯酒を飲もう、陽関の西側には友はいない」は、時代を超えて陽関を有名にした。

陽関は漢の元豊4年（紀元前107年）頃に建てられ、司令官が任命されて軍事を管理しました。漢の時代から唐の時代まで、シルクロードの南道で必ず通過しなければならない峠でした。歴史が長いため、市内には烽火塔の遺跡がほとんど残っていない。『元河県志』によると、陽関は県（首昌県）の西6マイルに位置している。玉門関の南に位置するため、陽関と呼ばれています。もともとは漢代に建てられたもので、渭水南道に位置し、西は杉杉、莎車に至る。後魏の時代には陽関県が置かれていたが、周の時代に廃止された。 「パリの『敦煌石室稿（沙州地理）』（5034ページ）には、陽官、東西20歩、南北27歩、首昌県の西10マイルにある、現在は破壊されているが、基礎は残っている、西は石城、玉田などの南の道に通じている、玉門関の南にあるため「陽官」（注：古代人は山の南、川の北を陽としていた）と呼ばれる、と書かれている。陽官は唐代に破壊され、基礎だけが残っていることがわかる。古首昌城は敦煌市南湖郷北公村付近にある。陽官は古首昌城から西に6マイルまたは10マイル離れており、これはおおよその数であると思われる。専門家は、陽官の古い遺跡が南湖郷の西にある「古洞潭」に面した流砂地帯にあることを確認している。

敦煌市の南西75キロに陽関の古代遺跡「古洞潭」がある。 1943年に項大氏がここを訪れた際、次のように記している。「南湖の西北隅に古洞潭という場所がある。流砂に阻まれているが、至る所に印刷建築の遺跡や陶器の破片があり、玉、陶器の破片、古銭などの古代の遺物が時折発見されている。時代は漢代から唐代、宋代までである。古洞潭の遺跡は南湖の北側、通称紅山口と呼ばれる龍首山の麓まで北に伸びている。南北に3、4マイルあり、東西は流砂に埋もれているため、その幅を調べるのは難しい。」 1972年、酒泉地区文化遺跡調査隊は、古東路西側の第14砂溝の背後に、大量の版築壁の基礎遺跡を発見した。試掘と測量を経て、家屋が整然と明瞭に配置され、面積は1万平方メートルを超え、近くには幅広で厚い城壁の基礎が続いていたことがわかった。陽関の古代遺跡はここにあるはずです。

古代には、陽関から北の玉門関まで70キロの万里の長城があり、数十マイルごとに烽火台があり、陽関付近にも十数基の烽火台がありました。特に、古東潭の北側にある曇曇山の頂上にある「陽官耳目」と呼ばれる烽火塔は、最も大きく、最も高く、比較的よく保存されています。

古代の陽関砦はなぜこの砂漠に建設されたのでしょうか。考古学者は、陽関砦が「1人の兵が峠を守れても1万人が突破できない」戦略的な位置にあることを発見しました。昔、この付近には水が豊富にあり、五瓦池と西土溝は最大の独立水源でした。少なくとも3、4千年前には、この地は火韶溝文化が発達したオアシス盆地となっていました。漢唐時代には、陽官の兵士たちはこの水を頼りに生計を立てていました。西土溝の上流は通常乾燥しているが、下流の湧水は北に流れる小川に合流し、山間の急流が時々発生する。洪水ピーク後は、溝の堤防が決壊し、川底が広がり、大量の土砂が下流に流れて堆積しました。泥は北西の風によって運ばれ、砂の尾根を形成し、陽関の古代都市は徐々に水に破壊され、砂に埋もれていった。