明代史第271巻第159伝の原文

何世賢（幽世公）、童忠奎（陳策、周屯機、張神武など）、羅易寛（劉曲、斉冰忠）、曼貴（孫祖寿）、趙如角（朱国燕）、関維賢（張其華）、何克剛、黄龍（李維樓）、金日官（朱継公など）

何世賢は楡林衛出身であった。彼は若い頃は召使として働き、後に軍隊に入り、功績を積んで瀋陽の遊撃隊長に昇進し、その後益州で中将に転じた。万暦46年7月、清河は包囲され、副将軍の鄒楚賢が持ちこたえた。城が陥落すると、丁将軍を率いて城の南で戦い、張中将とともに戦死した。 20人の将軍と1万人以上の兵士と民間人が全滅した。石仙は益陽に駐屯していたが、反乱の知らせを聞いて国境から飛び出し、154階の第一の功績を与えられ、副将軍に昇進した。

翌年、楊昊は4回の遠征に出発した。世賢の副官、李如白が清河を去った。劉景は待ち伏せに遭い、汝白に救出するよう勧めたが、汝白は拒否し、殺された。その後すぐに、彼は副知事兼最高司令官に昇進し、フピ・ポストハウスに駐在した。鉄嶺が包囲されたとき、石仙は救援に駆けつけ、鉄嶺を占領し、百以上の一等勲爵士を獲得した。太昌元年9月、恵山と福安砲台で戦い、200以上の第一の功績を獲得した。当時、全国の歴戦の将軍たちが遼東に集まっていたが、彼らは退却し、戦う勇気もなかった。士賢だけが闘技場で数々の功績をあげており、同僚の多くは彼に嫉妬していた。瀋陽へ移転。袁英台知事は降伏命令を出した。広寧の将軍、李光栄は、士賢があまりにも多くのものを受け入れたのではないかと疑い、皇帝に状況を報告した。薛国勇知事も3つの懸念を報告し、崔景栄陸軍大臣は提案を拒否し、自身を他の場所に配置転換するよう要請した。しかし、当時の賢者たちは解散することができず、同僚たちは彼の意図が異なるとして彼を中傷した。

天啓元年3月、清朝は大軍を率いて瀋陽を攻撃した。士賢と将軍の幽世公は塹壕を掘り、塹壕を浚渫し、大きな木を柵として立て、楯車、銃器、木材、石を配置し、城の周囲に兵士を配置し、さまざまな方法で城を防衛した。清軍はまず数十騎の騎兵を偵察に派遣したが、時公の兵士たちは彼らを追跡し、そのうち4人を殺した。石仙は勇敢だが軽薄で、お酒が大好きです。翌日、彼は酒を飲み、千人の部下を率いて街から出て反撃し、帰還前に敵を全滅させようとした。清軍は敗北を装い、士賢はその状況を利用して前進した。突然、精鋭の騎兵が四方から彼を取り囲みました。石仙は戦って退却し、西門に着いたとき、14本の矢に撃たれました。城中の人々が石県が敗れたことを聞くと、鳥獣はみな逃げ去りました。降伏した丁は再び反乱を起こし、城外の吊り橋を切断しました。ある者は石仙に遼陽へ逃げるよう勧めて言った。「私は将軍だが、城を救うことはできない。どうして袁将軍に対抗できようか」。石仙は鉄鞭を振りかざして突進し、包囲を突破して数人を殺したが、矢に射抜かれて落馬して死んだ。史公は援軍を率いて出陣したが、彼もまた戦闘で戦死した。

石公も楡林出身です。万暦年間、彼は省級軍事試験を受け、瀋陽でゲリラとして活動した。張承胤が敗れると、士公は逃亡し、その職を解かれた。楊浩知事は、彼が重傷を負っており、激励に値しないと判断し、ゲリラ指揮官として武井陣営に転属させた。高は軍を四方に率いて進軍し、石公は李如白に仕えて無傷で逃げ延びた。その後すぐに、彼は瀋陽を警備する副将軍に任命された。熊庭弼は高に代わってその才能を高く評価し、副将の朱万良とともに彼を頼りにした。丁弼は解任され、袁英台が後任となり、三方に軍を派遣し、袁英台を総司令官に任命することが提案された。出発する前に瀋陽が攻撃され、彼は戦闘で死亡した。死後、少宝、左都々の爵位を授かり、家号も三階増し、さらに世襲の知会千師の爵位を授けられた。葬儀が催され、「民中」という寺が建てられた。

石賢が亡くなった後、一部の人々は彼が反乱を起こして降伏したのではないかと疑ったが、彼らは歴史上の前例を考慮に入れなかった。四川省の副特使車普は正義を訴えたが、世論を覆すことはできなかった。

童忠奎は南京出身であった。彼は軍事試験に合格し、総司令官を務め、四川省を管轄した。万暦末期、彼は副将軍に昇進し、四川軍を指揮して遼寧を救援した。同僚の陳策とともに救援鎮圧作戦の総指揮官を務めた。僑宗が初めて権力を握ると、太守の袁英台は様々なモンゴル部族を徴集し、遼や沈の都市に定住させた。鍾馗は強く反対したが、彼は聞き入れなかった。

翌年、天啓は王号を変え、英台は清河と撫順に都市を建設しようとした。軍勢は三方向に展開することになり、それぞれ10人の将軍が1万人以上の兵士を率い、そのうちの2人が鍾馗と策であった。彼らが出発する前に、清軍はすでに瀋陽に近づいていた。 2人が救助に駆けつけ、フン川を渡った。遊撃隊の周屯吉は「事態は緊迫している。瀋陽に直行し、市内の兵士とともに両側から攻撃を仕掛けてくれ。そうして初めて成功できる」と言った。その後、瀋陽が陥落したと聞いて、将軍たちは皆怒って言った。「瀋陽を救えないのなら、この3年間何をしてきたというのだ！」屯吉は石曲都司秦邦平とともに先に川を渡り、橋の北側に陣取ることを主張した。鍾馗、策、副将軍斉瑾、中将張明士は浙江兵3000人を率いて橋の南側に陣取った。邦平が陣形を整える前に清軍が攻撃したが、清軍は3度も回復し、他の軍は敗北した。屯吉、邦平、呉文潔中将、守備隊司令官雷安民は全員死亡した。彼は浙江省の兵舎に入ろうとしたが、何度も包囲された。副将軍の朱万良と姜弼は救援に来ず、包囲が始まると最初の戦闘で敗北した。清軍は全力で浙江の陣地を攻撃した。キャンプ内での銃器の使用により多くの死傷者が出た。火薬が尽きると、敵は白兵戦で敗北した。最初に戦闘で策が殺され、鍾馗は逃げようとしたが、晋は彼を止めようとし、その後戦闘に戻った。彼は力と矢をすべて使い果たした後、剣を振り回して17人を殺した。清の兵士たちは数千本の矢を彼らに向けて放ち、鍾馗、金、明時、そして指揮官の袁建龍と鄧啓龍は皆そこで死んだ。万良が逃亡した後、知事は彼を処刑しようとしたが、彼は罪を告白して有罪を証明するよう懇願した。遼陽が攻撃されたとき、彼は戦闘中に殺された。

軍隊が遼東に展開されて以来、将軍や兵士は敵の姿を見て慌てて逃げ去り、ここでは数万人の敵と戦えるのは一万人余りの兵力だけであった。彼は力不足で失脚したが、それでも時代に勇気づけられた。この件が審理されると、彼は死後少宝、左都々の爵位を授かり、世襲の爵位も3等に上げられた。また、世襲の衛兵副司令官の爵位も授けられた。葬儀が執り行われ、「民忠」の名を冠した神社が建てられた。鍾馗は副知事の称号を与えられ、世襲特権が3段階増加され、朝廷に祀られました。晋と啓龍は副知事の称号を与えられ、世襲特権も3段階増加し、朝廷にも祀られました。明世賢は罪を犯して投獄されたが、尚書薛三才は彼の銃火の技術を推薦し、軍に入隊して功績を挙げるよう命じた。文潔氏もその職を解かれた。彼が死去すると、彼は復位し、名誉位を3つ与えられ、世襲特権は2位増加した。建龍らは皆加護の称号を与えられたが、副将で総司令官の戰死者は120人以上にのぼったため加護の称号は異なっていた。

屯吉は最初、四川省永寧の中将であった。永寧玄福の社小忠が亡くなったとき、その息子崇明は幼かった。妻の社世同と側室の社世胥は璽をめぐって争い、10年以上も互いに攻撃し合った。その後、崇明が後を継いだが、石胥は依然として印章を隠し、崇明に渡すことを拒否した。張神武将軍は屯吉と共謀して彼の財産と子供達を全て略奪し、石胥を捕らえて連れ戻した。部族の長である顔宗は激怒し、妾の寵愛を求める名目で永寧、赤水、普師、慧尼を略奪し、数百里の地域を戦場としました。事件が報道されると、ドゥンジとシェンウーはともに死刑判決を受けた。遼東が警報を発令すると、屯吉は軍に入隊して従軍するよう命じられ、戦闘中に戦死した際には規定に従って年金が支給された。

神武、新しく設立された人。万里は軍事試験で首席になった。四川省都司の次官に任命される。死刑判決を受けた後、遼東軍が蜂起し、太守の袁英台に推薦され、入隊して功績を挙げるよう命じられた。神武は240人以上の親族を率いて広寧に急行した。遼陽がすでに陥落していたとき、太守の薛国勇は彼を引き留めようとしたが、彼は「我々が守るべきは遼陽であり、広寧ではない」と言い、拒否した。彼は「遼陽が陥落したが、どうしたらいいか」と言った。彼は「敵を殲滅しよう」と言った。彼は「200人で敵を殲滅できるか」と尋ねた。彼は「できないなら死んでしまえ」と言った。彼らが遼河に到着したとき、10万人以上の脱走兵に遭遇した。神武は忠誠と正義の心で将軍を激励し、反撃しようとしたが、将軍は拒否した。彼は単独で部隊を率いて川を渡り、寿山に到着し、遼陽から17マイル離れた場所に陣取った。兵士たちは1日も何も食べていなかったが、清軍に遭遇すると叫び声をあげて反撃した。しかし、彼らは孤立無援で、助けもなく、全員が戦いで死んだ。軍監のファン・ジェンルは、この偉大な神の絵を描き、兵士たちを率いて神を崇拝し、文芸的な供養を行った。皇帝は彼に副知事の称号を与え、千戸の世襲の利益を与え、彼を記念する寺院を建てました。

楊宗野と梁中山もおり、二人とも廖を支える将軍であった。一族の活動範囲は浙江省と山西省にまで及んだ。楊昊は四方から敗れた後、部隊に救援に向かわせたが、父と息子は戦闘で亡くなった。中山もまた遼陽城下での戦闘で死亡した。宗業は死後副知事の称号を授かり、1,000戸の世襲称号を授けられた。中山は死後副知事の称号を授かり、3階の世襲称号を授けられた。そして彼は神殿で崇拝されました。

羅益寛は贛州衛の出身であった。彼は西平砦を守る中将に任命された。遼陽が陥落したとき、西平は最も脆弱な地域であり、我々は常に全力でそこを防衛してきました。王華真総督は朝廷に演説し、彼を副将軍に昇進させた。当時、華真は広寧に駐屯し、将軍熊廷弼は渤屯に駐屯し、将軍劉屈は2万人の兵を率いて真武を守り、斉炳忠は1万人の兵を率いて洛陽を守り、易観は3千人の兵を率いて西平を守っていた。その後、双方が要塞を修復し、緊急事態の際には互いに助け合うことが決定され、規則に違反した者は罰せられることになった。翌年の正月に清軍は川を渡って西に進軍し、知事は民衆に軽々しく戦わないよう警告するだろう。軍隊が近づくと、黒雲和中将が攻撃を開始した。常にそれを止めようとしますが、うまくいきません。翌日、雲和は敗北して都市に逃げ帰り、追撃してきた軍隊によって全滅した。彼らは常に城壁に頼って抵抗し、砲撃で数え切れないほどの人々が負傷した。清朝は降伏を求める旗を掲げ、使節を派遣して降伏を説得したが、日本は従わなかった。翌日、騎兵隊は数を増やし、攻撃するために都市を包囲した。彼は流れ矢が目に当たって戦うことができなかった。火薬も矢も石も尽きると、彼は北を向いて二度頭を下げ、「疲れた」と言い、そして自殺した。陳尚仁さんと王崇鑫さんも死亡した。華真は城がまだ陥落していないことを知っていたので、ゲリラの孫徳公の言葉を信じて、広寧のすべての軍隊を動員した。徳公と中央軍の遊撃指揮官祖大寿が先鋒に任命され、慧炳忠が救援に向かった。丁弼も使者を派遣して戦いを指揮し、平陽で清軍と遭遇した。デゴンは別の意図を持っており、去りたいと考えていました。彼はその後、軍を左右に分け、少し後退し、屈と兵仲を前進させた。彼と彼の部下たちは激しく戦い、かなりの損害を被った。徳公と副将の鮑成は先に逃げ、後衛もそれを見て逃げたため、大敗を喫した。彼は戦闘で死んだ。炳忠は二本の剣と三本の矢に撃たれ、家族の助けで馬に乗り包囲から逃れたが、重傷を負い、途中で亡くなった。劉正副将軍は10人以上を殺害した後、死亡した。誕生日には覚花島へ行きましょう。成功を収めた後、彼は降伏した。 2日後、光寧は捕らえられた。この件が審理されると、彼は死後副総督の称号を授かり、副大尉の世襲称号を与えられた。屈と炳忠は少守護と左知事となり、世襲称号が3段階増加し、さらに副司令官に昇進した。彼ら全員に葬儀の儀式が与えられ、彼らを崇拝するための寺院が建てられました。

崇禎年間に易管子君潔が帝位を継承し、宣府の総司令官に昇進したが、後に退役を免除された。李自成は贛州を攻撃し、贛州は陥落し、李自成は死んだ。

屈は北京斥候大隊の副将軍であった。彼は検閲官の楊和の推薦により総司令官に昇進し、遼東の鎮圧に協力した。遼陽が包囲されたとき、広寧の将軍李光栄は救援することができず、河の橋を遮断して兵士と民間人の帰還を妨げた。文丘太守は彼を弾劾し、彼を後任に任命した。西平が助けを求めた時、帥真武は兵を率いて救援に向かったが、戦闘中に戦死した。

ビンジョンさんは陝西省出身です。万暦44年に永昌中将に任命された。殷定と戴清は2,000人以上の騎兵で道を塞いだが、兵忠は300人の兵士を率いて抵抗し、戦いは2日2晩続いた。援軍が到着すると、彼らは逃げ始めた。炳忠は略奪された人々と家畜を取り戻し、国境の人々は彼を称賛した。涼州副将軍に昇進。太守の袁英台は彼の知恵と勇敢さを推薦し、私兵を率いて普河を守備するよう命じた。彼が到着したとき、遼陽はすでに陥落していたため、反乱軍の総司令官に任命され、西平を支援するために洛陽に駐留したが、最終的にそこで死亡した。

遼東軍の勃興以来、撫順の張承銀、四路遠征の杜松、劉静、王玄、趙孟林、開元の馬林、瀋陽の何世賢と有世公、渾河の童仲奎と陳策、遼陽の楊宗業と梁中山の14人の将軍が戦死した。この戦いでは、彼と冰忠は戦いを続けた。裁判所の政策と救済措置はどれも非常に優れており、敬意を表するものでした。しかし、李如白や馬承恩など反乱軍の将軍の中には公開処刑されなかった者もいた。

モンゴル人のマン・グイは幼い頃に中国に渡り、家族は宣府に住んでいた。少し大きくなったら乗馬や射撃もできるようになります。彼は選挙活動のたびに多くの人を殺した。軍令: 敵の首を捕らえた者は官職を与えられ、そうでない場合は 50 ホワイトゴールドの報酬が与えられます。桂氏は多額の金銭を受け取ったが、その役職を受け入れることを拒否した。彼は成人すると、総旗手となった。 10年後、彼は百人隊長になった。その後、彼は潮河駐屯地に何度も転属させられた。楊昊の4つの軍が敗れたとき、楊昊は軍事に詳しい若い将軍を数人推薦したが、その最初の人物が桂であった。黄土嶺へ移動しました。総督の王相謙に知られ、石塘路のゲリラ指揮官と西峰口の中将に任命された。

天啓二年、太政大臣の孫成宗が辺境を旅していたので、桂は彼を訪ねた。彼は強面の男で、軍事のことを話すと大いに驚いた。彼は山海に駐留していたとき、副将軍に昇進し、中央軍事を担当した。成宗の指揮のもと、文武両官が集結し、桂のみが活用された。桂追は非常に無礼であったが、忠誠心と勇敢さが非常に強く、ひけらかすことを好まず、兵士たちと喜びや悲しみを分かち合った。

翌年、成宗は寧遠を修復するために出国することを提案した。誰がそれを守れるか尋ねてください。馬世龍は孫堅と李承賢を推薦したが、承宗は両者とも拒否した。袁崇煥と毛元義は進み出て、「萬桂は適任です。しかし、彼はあなたの軍の将軍になるので、私たちはそれを頼むことはできません」と言った。成宗は、「適任であるならば、なぜあなたの軍の将軍に頼むのですか」と言った。彼は桂を呼んでそのことを伝えた。彼は寛大に行かせてほしいと頼んだ。石龍は依然として疑っていたが、成宗は聞く耳を持たなかった。その日は私がワインを用意し、直接送別会を開きました。桂が寧遠に到着すると、崇煥と協力して都市建設に取り組み、寧遠は重要な町となった。この言葉は『崇煥伝』より引用したものです。

当時、寧遠の東境にはモンゴル族が駐留しており、降伏に来た遼族は皆略奪され、成宗は心配していた。 4年目の2月、桂と将軍の有史禄は大霊河攻撃に派遣された。全ての部族は泣きながら西へ逃げたが、東の国境は平和だった。公徒族、超花族、仔賽族は表面上は報酬を受け取ったが、内心では反抗的な意図を抱いていた。桂は策略に長けており、すべての部族が彼に従い、毎年多くの報酬を貯めていた。当初、城壁の外には廃墟となった丘があるだけでした。当時、軍人と民間人の世帯は 5 万世帯以上あり、彼らは 50 マイルも離れた場所に定住し、耕作をしていました。成宗は自分の功績を報告した。彼は副知事に昇進し、将軍の称号を与えられた。程宗は彼に後衛部隊を率いて前衛部隊の趙陸嬌と戦うよう命じた。軍政長官の楊成秀は軍の食糧を押収した。副将軍の徐廉は反乱を扇動し、崇煥の官邸を包囲した。桂の兵士たちの勇敢さを恐れた彼らは、攻撃を敢えてせず、集団で東へ逃げた。桂と崇煥は主犯を追跡して斬首し、残りの者たちを平定して戻った。

六年正月、我が大清は数万の騎兵を率いて攻撃し、広範囲に大きな衝撃を与えた。桂と崇歓は死守した。彼らはまず市の南西の角を攻撃し、西部の赤い大砲を発射して多くの攻撃者を負傷させた。明日は南城を攻撃し、銃火器で撃退し、包囲を解くつもりだ。皇帝は非常に喜んで、彼を副知事に昇進させ、総司令官に任命しました。彼はその功績により右大将に昇進し、世襲の千戸副将の称号を与えられた。桂氏は感謝の手紙を書き、これまでの貢献とその後の貢献を振り返った。彼は皇帝に賞賛され、左軍総大将に昇進した。

桂楚と陸嬌はとても仲が良かった。この戦いの間、彼らは自ら救援に向かわなかったことに腹を立て、お互いを責め合った。皇帝はそれを聞いて、警告し励ます勅令を出した。しかし崇煥は再び桂と対立し、桂が傲慢で部下を罵倒し、国境戦略を損なうことを恐れたため、桂を別の駐屯地に異動させ、長城外の実権を桂に戻すよう要請した。宮廷の誰もが桂が役に立つことを知っていたが、同じ都市で問題を起こすかもしれないと心配し、彼を呼び戻した。総司令官の王志辰は桂が去るべきではないと強く主張したが、召喚状はすでに出されていた。ドアを閉めるときにお使いください。崇煥はいずれも拒否した。閏六月に、彼は前書記官に軍事を担当するよう命じた。やがて崇煥も自分の決断を後悔し、大臣たちを引き続き雇用するよう求めた。皇帝は同意し、桂に印章を下げて関門へ移り、関外の四つの道と延河と建昌の軍を指揮するよう命じ、重要な権力を与えるために上方剣を与えた。

7年5月、清軍は錦州を包囲し、兵を派遣して寧遠を攻撃した。桂は救援のために軍隊を派遣したが、彼らは洛里山で包囲された。桂と将軍の幽石禄がそこへ行き、激しい戦いが起こった。その後、寧遠城に入り、崇煥と防衛計画について協議した。清国ロシア軍が波城に入城すると、桂は副将の有世衛らを率いて城外に出て出迎えた。多くの死傷者が出て、桂自身も重傷を負った。彼はその朗報を聞いて、太子太傅と世襲の晋易補佐の地位に昇進した。崇煥が退却すると、大臣たちは再び軍を率いて桂才を強く推薦し、寧遠の守備を続けるよう要請した。モンゴルの超華族が散り散りになったとき、桂とその大臣たちは彼らの多くを指揮下に置いた。

崇禎帝はすでに即位しており、大臣たちに袁英台と王華真と同じ道を歩まないように命じ、また桂阿の大臣たちの意図を非難した。その後、桂氏は病気のため休暇を求めたが、その要求は認められなかった。崇禎元年7月、検閲官は大臣を弾劾し、桂も弾劾した。大臣らが解任されると、桂氏も政府に呼び戻された。たまたま大同の将軍、屈家真が窮地に陥ったため、桂は彼に代わって将軍となるよう命じられた。大同は長い間その恩恵に頼って防御を緩めていたため、茶族は西方に侵略した。その後、順義王は国に入り、略奪を行った。嘉鎮と太守の張一明は彼に死刑を宣告したので、茶の軍隊は報酬を受け取って撤退を拒否した。桂が到着すると、8つの道にある72の城を視察し、国境の防衛を大幅に修復したので、軍人と民間人は何も恐れることがなかった。

翌年の冬の10月、清国軍は関西に入城した。 11月に皇帝は国王を支持する勅令を発布した。桂は騎兵五千を率いて魏に赴き、順義に陣を敷いた。桂と玄武将軍の侯世禄は戦いに敗れたため、都に向かった。皇帝は官吏を派遣して彼を慰め、金貨一万枚を与え、彼と石路が共に徳勝門に駐留するよう命じた。やがて戦いが勃発し、シルゥの軍隊は敗北し、ギイは一人で戦うことになった。城から援軍として大砲が発射されたが、誤って桂の軍に負傷を負わせた。桂も負傷し、秀翁城に入るよう命じられた。すぐに袁崇煥と祖大寿が召喚され、桂は衣服を脱いで傷を見せ、皇帝は深く感銘を受けた。十二月一日、彼は再び召集され、崇煥を牢に入れ、桂から酒と食物を与え、兵士の関と寧を率いて安定門の外に陣取るよう命じた。

桂曉は勇敢に戦った。降伏した軍勢が民衆を混乱させ、桂は何も要求できなかった。副将軍の沈福は城から多くの人々を率いて出動し、桂軍は彼らを威圧した。夜に矢が放たれ、陣営を驚かせ、死傷者を出した。検閲官はこれを皇帝に報告したが、皇帝は何も質問しなかった。大首の軍が東方で敗れたとき、大首は桂武を将軍に任命し、守備地域のすべての軍隊を指揮し、桂武に尚房の剣を与えて急いで戦いに赴いた。桂は「敵は強いが援軍は少ない。軽々しく戦ってはならない」と言った。勅使は急いでいたので、桂は仕方なく黒雲龍、馬登雲、孫祖寿ら将軍に15日に永定門から2マイルほど離れた場所に陣地を移動させ、柵を立てて待機するよう命じた。清軍は梁郷から戻り、翌日の夜明けに精鋭騎兵を率いて四方から攻撃を仕掛けた。将軍たちは抵抗できずに敗北した。桂と祖寿は戦いで殺され、雲龍と登雲は捕らえられた。皇帝はこれを聞いて驚き、悲しみ、祭司の徐光啓を遣わして彼に貢物を捧げさせました。彼は彼に小傅の称号と、世襲の金傅の称号を与えました。彼は三等に昇進し、葬儀を執り行い、官吏は彼のために神社を建てました。

孫祖寿は、雅号を帯志といい、昌平の出身であった。万歴は軍の地方試験に合格し、谷関の司令官に任命された。天啓二年、冀鎮の副知事と総司令官を務めた。

孫成宗は国境にいたとき、吉鎮の三つの同盟の十二の道に三人の将軍を任命することを提案した。祖寿は西会の指導者に任命され、西会は石下、古北、曹家、羌子の4つのルートを担当し、遵化に駐在した。蔣応昭は東方連合を率いて関所に駐留し、山海関、宜盤石、延河、建昌の4つの道を支配した。馬世龍は中央協会を率いて三屯営に駐在し、馬蘭、松鵬、西峰、太平の4つの路線を担当していた。景禄王在金と総督王相謙は声を揃えて言った。「永平に駐屯地を設けたのは、山海を守るためである。今三屯に移せば、山海から400マイル離れることになり、援護に不便である。遵化は三屯から60マイルしか離れておらず、現在駐屯地は2つあり、建牙と重複することになる。石龍に引き続き永平の駐屯を命じ、東会の4つの道はそれぞれ石龍と英昭の管轄下に置かれ、中央会と西会は専ら従守の管轄下に置かれ、引き続き三屯の駐屯を行うように」。この勅令は陸軍部に送られ、代理助役の張景石は彼の言うことに同意したが、成宗はこれまで通り主張した。彼は祖首に守備隊を遵化に移動するよう命じた。 7年、錦州が警報を発し、祖寿が救援に向かったが、戦う勇気がなく、弾劾され、解任された。敵が首都を侵略したとき、彼は財産を分配し、部下を呼び戻し、マン・キイに従って戦い、やがて死亡し、規定に従って年金を受け取った。

祖寿初が谷関を警備していたとき、彼は重病にかかりました。妻の張は治療のために腕を切り落とし、7日間飲食を断ちました。祖寿が生まれ、張はすぐに亡くなり、その後生涯女性と性交することはなかった。将軍だった頃、部下が息子に金貨500枚を渡したが、息子は受け取ることを拒否した。翌日、彼が私を訪ねてきたとき、私は彼に一杯のワインをあげて言いました。「金を断った私の気持ちを理解してください。さもなければ、私はあなたを許しません。」彼はとても正義感があり、正直な人でした。

趙陸嬌は陝西省出身だった。万暦年間に延礽中将を務め、多くの軍事的功績を残した。すでに弾劾は終わった。遼の状況は緊急であったため、皇帝は家族の使用人を持つ将軍たちに軍の前線に出て功績を挙げるよう命じました。彼は太守袁英台に指導を受け、副将軍に昇進して軍事を担当した。

天啓元年、遼陽は捕らえられ、部下を率いて逃亡した。本来なら死刑に処されるべきだったが、幸運にも逃亡した。翌年、王化真は広寧を放棄し、万里の長城の外の都市はすべて空になった。彼は部下を率いて晋の太守である王在金に前屯衛城の奪還を要請し、38人の家臣を率いてそこへ向かった。モンゴル軍は土地を占領し、前進する勇気もなく、中銭で停止した。その年に、サン・チェンゾン首相の命令の下でゲリラ・ル・ジジアは6,000人の難民を救助し、Qiantunに到着し、そこで彼はすべてのモンゴル人を郊外から追い出しました。彼は軍隊を都市に導き、難民を兵士に組織し、闘争を修復し、慎重に監視を設定した。その後、Chengzongは副将軍に彼らの形成を訓練し、地元の兵士を四川とHuから募集するように命じ、支援を受け、最終的に前の駐rison地が確保されました。教会によって採用された難民の数は50,000〜60,000に達しました。強力なものを選択して軍隊に参加し、それらをよく訓練してください。私は彼らに牛と種子を渡し、軍事農場を建設し、私の手と足が冷静になるまで農業の仕事を個人的に監督しました。チェンゾンはそれを検査するためにパスを出て、彼は彼自身の馬車を贈り物として与えました。

モンゴルのトラは常に王Xiangqian知事の世話をしていました。 Chuokouerという名前の彼の部下の一人は盗むのが得意だったので、彼はチームを4人を捕らえて実行するように導きました。反政府勢力を募集して鎮静化する副大臣のワン・ユーフは、ルジャオと確執を持っていたので、彼はXiang Qianへの賛辞の失敗の問題をもたらしました。 Xiang Qianはこの問題をドン・ハンル大臣に報告しました。

当時、チェンゾンは、万里の長城の内側と外側の領域を5つの部分に分割しました。 Ma Shilong、Wang ShiqinとYou Shiluは、左右の部門をリードするように任命されました。彼は、Sun Jian副将軍が前後の部門をリードするように命じられました。彼は部隊をQiantunに留めた。 4年目の9月に、Chengzongは裁判所への功績を発表しました。彼は副知事に昇進し、将軍の称号を与えられました。 5年目の冬には、チェンゾンが去り、ガオ・ディが引き継ぎ、多くの将軍が交代しました。彼は彼らに良いことをするように教え、彼らはまた彼を信頼した。

6年目の2月、モンゴル人はニンギュアンに包囲され、この状況を利用してピンチュアンとサンシャンバオに侵入しました。彼は部隊を抵抗し、100人以上の人々を斬首し、200頭の馬を押収し、戻る前にガオタイバオまで追いかけました。良いニュースを聞いて、皇帝は大喜びし、すぐに彼を副知事の地位に昇進させ、彼を司令官に任命し、ヤン・チーを駐risonシャナイグアンに置き換えました。彼の功績により称賛された後、彼は右司令官に昇進し、警備員の副キャプテンの遺伝的称号を与えられました。当時、マングイはニンギアンを守っていて、彼とルジャオも仲良くしていました。 Ningyuanが包囲されたとき、彼は司令官と4人の駐risonsを東に率いて支援を提供しました。 Guiは彼の遅れを嫌い、彼が彼が入ることを許可したのは、彼を受け入れることを拒否しました。包囲が解除された後、彼は部隊を導いて信用を共有しました。 GUIは、彼を個人的に助けていないことで彼を拒否し、非難したため、2人の間に亀裂が生じました。帝国裁判所がそれについて聞いたとき、それは皇帝に警告するために帝国の布告を出しました。そして、GUIはChonghuanと良好な関係ではありませんでした。その後、彼はGUIを思い出し、万里の長城の内側と外側のすべての軍隊をリードし、それらをニンギュアンに移動させるように命じました。

7年目の最初の月に、清軍は南に行進しました。彼は部隊をサンチャ川に連れて行き、敵の注意をそらすが、役に立たなかった。 3月、Chonghuanは、回復のための段階的な計画で、Jinzhou、Dalinghhe、Zhongzuosuoの3つの都市を建設することを提案しました。彼は部隊を導き、柔術に移動して都市を守り、左司令官の称号を与えられました。 5月、清軍は柔術を囲みました。大砲が発射され、かなりの犠牲者がいました。 24日間の膠着状態の後、包囲は最終的に解除されました。シーギはまた、ニングアンに大きな貢献をしたので、「ニンとジンの大勝利」と呼ばれていました。 Wei Zhongxianと他の人は大きく報われました。彼はプリンスのジュニアチューターの地位に昇進し、刺繍された制服のガードの千世帯の称号を与えられました。

チョンツェンの初年度の8月、首都はヨンジンに移され、ジズヘンの8つのルートも支配しました。 1か月以上後、彼はPing Liao将軍の封印を掛けて、グアンマンに移りました。翌年、清軍はダンコウから南に行進した。彼は軍隊を救助に急いで導き、3日間と夜にサントゥンキャンプに到着しました。 Zhu Guoyan将軍は彼を入れることを拒否したので、彼は馬を西に向かって乗った。 11月4日、彼はズンフアの戦いで浮遊矢に殺され、彼の軍隊全体が一掃されました。皇帝は、彼がニュースを聞いて、救済を認め、彼を崇拝するために神社を建設したとき、深く悲しみました。

Lu Jiaoは正直で勇敢な将軍でした。二人の男が亡くなった後、東部の問題を扱うことができる人はいませんでした。

Chongzhenの2年目の4月、Guo YanはJizhen Zhongxieの最高司令官に任命され、Santuningに駐留しました。 11月6日、清軍は市に到着し、Zhu Laitong副総長などは家族と一緒に逃げました。グオ・ヤンは怒っていて、路上にいるすべての人々の名前を投稿しました。彼は、500を超える銀貨、衣服、調理器具の蓄積された給与をすべて兵士に与えました。彼は帽子とローブを着て、西にお辞儀をし、妻のチャンと一緒に絞首刑になりました。

グアン・ワイクシアンは、ワンリ治世の終わりにガンスでペイジーをした守備隊の司令官でした。 Tianqiの治世の2年目に、彼はDusi Armyの補佐官に任命され、Xuanfuのゲリラ将軍とYansui West Roadの副将軍を務め、後にBarbariansに移送されました。 5年目の春、ヘタオとソンシャンの部族が侵入し、ディン・メンケ中将が彼らを打ち負かし、斬首しました。翌年の春、バンジチマタイジは再びソンシャン・ヤインディング、ダイチェン、アイルス、ソナータイジを集め、3,000の騎兵隊で攻撃しました。 Wei Xianは再び彼らを打ち負かし、200人以上の人々の最初のメリットを獲得しました。 Saner Taijiが殺されました。ジン・ワイクシアンは副将軍に昇進した。その冬、陰・ディンと彼の仲間は、サンアーの死に対する怒りで満たされ、復venをプロットし、ツバイジーとヘタオ族の他のメンバーを集めて、さまざまな方向に侵入し、略奪しました。 Weixianと駐rison地の司令官Xu Yongshouも彼らに抵抗するために分裂し、一緒に160ポイントの功績を獲得しました。 7年目の春​​、Yinding、Bintu、Aimulusu、Banjicima、TumaihuolichiなどがHeishui川から入りました。ウェイ・シアンと西側のルートの副将軍であるチェン・ホンファンは、敵を打ち負かし、180人以上を斬首しました。当時、国の西部は頻繁に国境に侵入しましたが、ウェイ・シアンは何度も何度も彼らを打ち負かすことができました。秋に、王の大臣は軍隊をリアドンに導き、ワイクシアンにグアンマンパスに行くように頼みました。

翌年、チョンツェンは治世のタイトルを変更し、ワイクシアンが到着し、シャナイノースロードの副将軍に任命されました。 2年目の冬には、首都に警報がありました。 WeixianがWeiに入ったとき、Ma Shilong首相はBaodiとXianxianへの緊急支援を命じました。翌年の最初の月の月の9日目に、清軍は楽しさからシャナイまで行進しました。翌日、私たちはフェンガングディアンに到着し、パスから30マイル離れた3つのキャンプを設置しました。 WeixianとLiのChen Weihang将軍は、待機と戦いのために2つのキャンプを設置し、その結果、両側で犠牲者を出しました。その後、清陸軍はワイ・ハンとゲリラ・チャン・キワを率いて、ズンフアを攻撃するためにウェリ・ザン・キワを率いるようにワイクシアンに戻りました。彼らが市の西にあるポロベイに到着したとき、市の兵士たちが攻撃し、先駆者たちは死と戦った。清軍は都市に入り、後部部隊は状況を利用して攻撃しました。その後、彼は再び戦いをしました。

彼のケーガンはリアドン出身でした。ティアンキ時代、ユアン・チョンフアンは、ニンギュアン道路の中央軍の守備隊の司令官に任命されました。 6年目に、Ningyuanは包囲されました。翌年、彼らは再び攻撃され、再び地面を保持しました。彼は将軍に昇進し、ニングアンの副総長に任命されました。チョンツェンの最初の年に、ビジス知事は中央軍を指揮するように命じられました。 Chonghuanが再び町を去ったとき、彼は再び13の陣営の反乱を鎮圧するために中央軍隊の副総長に任命されました。崇焕欲更置大将，上言：“臣昔为巡抚，定议关外止设一总兵。其时魏忠贤窃柄，崔呈秀欲用其私党，增设三四人，以致权势相衡，臂指不运。乃止留宁远及前锋二人，而臂指之不运犹故也。臣以为宁远一路，断宜并归前锋。总兵驻关内者，挂平辽将军印，辖山、石二路，而以前屯隶之。驻关外者，挂征辽前锋将军印，辖宁远一卫，而以锦州隶之。蓟辽总兵赵率教久习辽事，宜与山海麻登云相易，挂平辽将军印。关外总兵旧有朱梅、祖大寿。梅已解任，宜并归大寿，驻锦州，而以臣中军何可纲专防宁远。可纲仁而有勇，廉而能勤，事至善谋，其才不在臣下。臣向所建竖，实可纲力，请加都督佥事，仍典臣中军。则一镇之费虽裁，一镇之用仍在。臣妄谓五年奏凯者，仗此三人之力，用而不效，请治臣罪。”帝悉从之。 Ke Gangは、Chonghuanが軍事システムの改訂を支援し、年間軍事給で120万元以上の節約を節約しました。春と秋の彼の軍事的成果のために、彼は右司令官の地位に昇進しました。

2年目の冬、首都は軍隊に攻撃されました。 Chonghuanは役人に降格され、その後Dashouに続いて東への退却に続いて、彼と一緒に裁判所に戻りました。翌年の最初の月に、YongpingとLuanzhouは失われましたが、Ke GangはGuye TownshipとShuangwangで戦い、かなりの利益を得ました。 4月、サンチェンゾン首相は、ヨンピンの陸軍を支援するために、シュアンワンマウンテンのキャンプに将軍を監督するようにKEギャングに命じました。 Dashouの軍隊に腰部に向かうように命令してください。ルアンツーが回収された後、清軍はヨンピンを放棄し、ケイングが街に入った。彼のメリットに基づいて、彼はチバオ王子に昇進し、司令官を去りました。その後、柔術は包囲され、ケイングは将軍を救助するように導き、再び昇進しました。 4年目に、Dalinghhe市が建設され、KegangとDashouが建設を守るように命じられました。 8月に建設が完了した直後、清軍は100,000人の部隊で攻撃するようになりましたが、ギャングなどは地面を保持できませんでした。長い間、食べ物がなくなり、援助が遮断されました。 Dashouとすべての将軍は降伏したいと思っていましたが、Kegangは彼を街から連れて行って、彼の顔を口にして死にました。

Huang LongはLiaodongからでした。最初、彼は陸軍を追いかけてjinzhouを中佐として奪還し、後に彼の功績のある奉仕のために副官になりました。チョンツェンの3年目に、彼は陸軍に続いてルアンツォーを奪還し、功績で最初にランクされ、副将軍に昇進しました。その後まもなく、彼は彼のメリットに基づいて3年生に昇進し、1000世帯の副キャプテンの遺伝的称号を持つ補佐官になりました。 Denglaiの知事であるSun Yuanhuaは、Liu Xingzhiによって引き起こされた反乱を抑制するためにDongjiangに行くように長い間招待しました。戦争大臣は、司令官としても長い間勧められ、4人の警備員を元huaで回復することを勧めました。

その前に、マオ・ウェンロングは亡くなり、元chonghuanは28,000人の部隊を4つのグループに分割し、副将軍のチェン・ジシェンと将軍将軍将軍、リュ・シンジン、毛沢東、Xu fuzouを命じました。その後、2つの協会に変更され、ジシェンは東部協会をリードし、Xingzhiが西部協会を担当しました。詳細は「Chonghuanの伝記」にあります。 Xingzhiは残酷で、unningなカオスが好きで、Jishengと両立しません。彼の兄弟であるXingzuo中将は戦いで殺されたが、Jishengは誤って知性を聞いて、彼が死んでいないと信じていた。 Xing Zhiは怒っていて、Xing Zuoの葬儀を開催するために1日を選びました。 Ji Shengが到着したとき、彼は給与マネージャーであるLiu Yingheを含む11人の他の人たちとともに、歩き回る部隊に捕らえられました。彼は彼の袖から本を取り出して、皆にそれを発表し、ジシェンはXingzuoを自分の死を偽造したと誤って非難し、反逆罪で彼を組み立てたと誤って言ったので、彼はJishengとYingheなどを殺しました。彼はまた、島の商人と民間人を代表して誤って請願し、Xingzuoの優先治療を要求し、XingzhiをGarrison Dongjiangに命じました。海外の人々に質問する時間がなかったため、裁判所全体が大きなショックを受けていました。 Xingyeと彼の兄弟はChangshan島に出航し、広範囲にわたる殺害と略奪を行いました。島はdenghouから40マイル離れています。当時、デンライの司令官であるZhang KedaはYongpingを支持し、KedaにDenghou将軍に戻るように促しました。 Yongpingが回復したとき、Xingzhiは少し落ち着き、Dongjiangに戻りました。 Long Li Pi Islandは問題を担当していましたが、彼は以前と同じくらい手に負えないものでした。 4年目の3月、彼は再び反抗し、弟のXingjiを棒でbeatった。シ・クイはギャングを夜に攻撃して殺すように導き、カオスはついに落ち着きました。

ゲリラグループGeng ZhongmingのメンバーであるLi Meiは、外国の勢力と共謀していることが判明し、投獄されました。 Zhongmingの弟、Dusi Zhongyuはロングジュンにいて、反乱をプロットしました。 10月に、彼は部隊を要求する給料の口実の下でロングのオフィスを囲み、軍事訓練場に連れて行き、そこで彼らは足を骨折して耳と鼻を脱いで殺そうとしました。将軍は彼を救うために来ました。その後すぐに、長い間逮捕され、Zhongyuを処刑し、Zhongmingを罰するように請願しました。元Huaが兵士に反乱を起こさせたために長いケクシアンを弾eachしたとき、皇帝は彼を問題を担当する役人になり、Zhongmingの申し立てを調査するように命じました。その後、Zhongmingは反乱でKong Youdeに加わり、5年目の最初の月にDengzhouを捕まえ、島から将軍を募集しました。ルシュンの副総長、チェン・ヨーシ、グングルダオの副将軍、毛沢東はどちらも彼に続きました。長い間緊急にシャン・ケクシー、ジン・シェンガンなどを島をなだめるために送った。 Bandit Gao ChengyouはLushunを占領し、GuanningとTianjinからの援軍を遮断しました。長い間、ゲリラ・リー・ワイルアンにケクシなどと一緒に彼らを追い払うように命じ、それから本部を彼らの場所に移動させた後、援軍が到着しました。その冬、Youdeと他の人はDengzhouを捨てて海に逃げたいと思っていました。ハリケーンはボートを破壊し、Zhengxiangは盗賊のtrapに落ちました。後に彼はdenghouに住んでおり、共犯者になることを計画しましたが、彼の計画は暴露され、彼は殺されました。最初は、長い間ルシュンに駐留し、軍隊を訓練しました。泥棒はロングの母親、妻、息子を逮捕し、彼を脅したが、彼は彼らを無視した。

6年目の2月、YoudeとZhongmingはZhu Datian知事に繰り返し敗北し、海に逃げられました。長いデュ・ユーデと他の人は逃げなければならず、彼らは私たちが彼らを攻撃するように招待するルシュンを通り抜けなければなりません。美徳の人は簡単になります。盗賊のリーダーティ・ジュチェンの息子Yingyuanは斬首され、Mao chenglu、su ougong、chen guangfu、およびその共犯者のガオ・ジクシアンと16人の他の人が生きたままにされ、すべてが回収されました。皇帝は大喜びし、チェンルなどを十字架につけ、頭を9つの国境に送り、ドラゴンの役人を回復しました。 ChengluはWenlong Clanのメンバーです。

Youdeなどは非常に怒っていて、長い間復venしたいと思っていました。敵の船がヤル川に係留したとき、長い間彼のすべての海軍を派遣して彼らを抑制しました。 7月、Youdeと他の人たちはLushunが空いていることを知ったので、彼らは清軍を攻撃させました。ロングはいくつかの戦いで敗北し、彼はタン・インフア将軍に言った。しっかりと囲まれて、彼は逃げられないことを知っていたので、彼は自殺しました。 Xiang Zuolin、Fan Hualong、Zhang Dalu、Shang Keyiを含むWei Luanやその他の将軍はすべて死にました。問題が聞かれたとき、ロングは左の将軍の称号を授けられ、葬儀と遺伝的な称号を与えられました。 Wei Luanなども一緒に崇拝されていました。シェン・シクイ副将軍は、将校としても代わりになりました。

シ・クイはもともとmerc兵でしたが、彼の娘はとても美しく、毛沢東の側室になりました。シ・クイは島で横行する力に頼って、最終的に司令官になりました。 7年目の2月、グアングル島の副将軍シャンケクシーは清王朝に降伏し、島をますます孤立させました。 10年後、北朝鮮は危険にさらされ、清水はサポートを提供するためにPI島に移りました。 Youdeと他の人が攻撃し、Shikuiは敗北し、海軍がShichengに逃げるように導きました。 Denglaiの将軍であるChen Hongfanは、戦いなく逃げたが逃げたが助けになりました。シー・クイも戦闘で殺され、1万人以上の兵士が殺されたり負傷したりしました。彼の息子であるジケ副将軍は、敗北した兵士を、シクイの帝国の封印を得ることを望んで、敗北した兵士を集めました。副軍の監督者であるHuang Sunmaoは拒否したため、Zhikeは彼を怒りで殺し、軍事給与を担当する治安判事Shao Qiを殺しました。その後、バイ・デンギョン副司令官は軍隊を清めて清王朝に降伏させた。島には残りの兵士がいましたが、彼らは軍隊を形成することができず、帝国裁判所は将軍を任命しませんでしたが、デンライ将軍が彼らを遠隔に導くだけでした。翌年の夏、ヤン・シシャンはすべての兵士と民間人をニングとジンに移動させ、すべての島々を空にしたままにすることにしました。

ジン・リグアン、彼が誰なのかわかりません。 Tianqiの治世の5年目に、彼は軍の才能のために守備隊の司令官に任命され、グアンマンに勤務しました。彼は、ゼンビアオの中央軍のゲリラ司令官に昇進し、ジズヘンの東部ルートのゲリラ問題を担当する中将に任命され、南軍を担当しました。チョンツェンの初めに、彼は副将軍に昇進し、マラニューを守りました。 3年目の最初の月に、清軍は北京の東の都市を突破しました。戦争省の補佐大臣であるLi Zhilunは、彼の将軍ウーインロングなどを、Luowengu Passを獲得することを計画して、Maoshanにキャンプを設立するために派遣しました。陸軍が敗北したとき、リグアンは強化するために2人の将軍を派遣したが、彼らも敗北して殺された。清軍は勝利を利用して、富士山とYuhuang山を占領し、マラン市を非常に積極的に攻撃しました。日本人は兵士たちをしっかりと見て、大砲を発射しました。爆撃は指導者と彼らの手と足を燃やしましたが、彼らの士気は高いままでした。マシロン首相から助けを求めてください。彼は、王シクアン中将などに救助に行くように命じ、軍隊は退却した。その後すぐに、彼は2,000人以上の騎兵隊で再び攻撃しましたが、リグアン、シクアン、その他は激しく戦い、降伏を拒否しました。裁判所は彼の功績を彼に報い、突然彼をヴァイスロイの地位に昇進させた。 4月、彼と彼の副将軍Xie ShangzhengとCao WenzhaoはDa'an Cityを攻撃して回復し、その後Zunhuaを他の軍隊と奪還しました。彼は自分のメリットに対して報われ、左司令官に昇進しました。当時、Deng Qi将軍はMalanとSongpengのルートを担当し、Riguanは彼の管理下にあるべきでした。 Yi Qiは副知事であり、彼の下で奉仕することを嫌がりました。 Cao Wenheng総督は、Ri Guanが彼の業績のためにささいでar慢であることを弾eachし、皇帝は彼に特別な警告を与えただけです。久しぶりに、彼は副将軍としてライズーに移されました。 10年目の春、清軍は韓国を攻撃し、デンライの将軍であるチェン・ホンファンに救助に行き、パイ島に軍隊を駐留させました。清王朝は、Kong Youde、Geng Zhongming、Shang Kexiなどを最初に攻撃するために送りました。 4月、軍隊は2つのグループに分割され、陸上と海の両方でPI島を攻撃しました。バイ・デンギョン副将軍が最初に逃げ、ホンのファンもシシェンに逃げました。 Deng Yongxunと彼の軍隊は降伏した。 Ri GuanやChu Jigongを含む他の将軍は7日間と夜を差し出しましたが、彼らは疲れ果てて戦いで死亡し、その後島の都市は破壊されました。彼は名声で、東京王子の特別な進歩のグアングル・ダフの称号を授与され、刺繍された警備員の副千世帯の遺伝的称号を授与され、彼のために寺院が建てられました。後継者の贈り物と年金には違いがあります。

賞賛：古代人は言った、「彼は私のために死んだので、私は彼と一緒に暮らすことができます」。したがって、紳士は自分のポストのために死ぬ大臣を尊重します。リアドン地域の将軍を見ると、彼らはその時に死ぬ権利を獲得したと言われていますネス。