『八六子一為亭』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

危険なパビリオンに寄りかかっています。憎しみは、刈り取られても再び生える香り高い草のようなものです。柳の木の外の緑の馬と水辺の赤い袖との別れを思うと、悲しく衝撃を受けます。

自然の美しさには終わりがありません。月明かりの夜は夢のカーテンをもたらし、春のそよ風は10マイルの優しさをもたらします。でも、どうしたらいいのでしょう。喜びは次第に水の流れに従い、白い弦の音は止み、緑の紗の香りは薄れていきます。夕方に舞い散る花びらにどう耐えればよいのでしょう。そして、残る雨が澄んだ空を覆います。ただ溶けているだけです。オリオールはさらに数回鳴いた。

【翻訳】

私はひとり、荒れ果てた東屋に寄りかかっていた。その恨みは、私が気付かないうちに刈り取られたばかりの春の草がまた生えてきたようなものだった。柳の木の外で馬に乗って別れた場面や、水辺であの美しい女性と別れた場面を思い出すたびに、とても悲しくなってしまいます。

愛しい人よ、なぜ神はあなたにこのような美しさを与えたのか？なぜ私をあなたに深く恋させ、抜け出せないようにしたのか？あの頃、月明かりの夜、私たちは一緒に夢の中で酔いしれ、穏やかな春の風があなたと私に吹いていました。私にはどうすることもできません。過去の喜びは流れる水とともに消え去り、緑のガーゼのスカーフの香りは次第に薄れ、あなたの心地よいピアノの音も聞こえなくなりました。今は晩春、夜には散った花びらが舞い散る。霧雨が降ってから空が晴れ、辺り一面が霞んだ霧に包まれる。非常に不安を感じていたところ、突然、オリオールのさえずりが聞こえてきました。

【注意事項】

八六子：この曲は、甘皇里としても知られる杜牧によって最初に作られました。

「憎しみは香草のようだ」：李玉の「清平楽」：別れの憎しみは香草のようなもので、どんどん遠ざかっていく。 ”

刬(chǎn)：「勺」と同じ。

青舜（cōng）：青と白の毛皮を持つ馬。

梅紅：赤い袖、女性または恋人を指します。

平亭：美人、美しい女性を指します。

「春風」の文：杜牧の「告別」の詩：「揚州十里の道の春風は、巻かれた真珠のカーテンほど良くはない。」

どう言えばいいでしょうか？ どう言えばいいでしょうか？宋代の方言では、「向」は終助詞です。

小寧：魂は溶け、憎しみは凝縮される。

オリオールズ: キイロアメリカムシクイとも呼ばれます。

【著者について】

秦貫（1049-1100）の雅号は太虚、別名は少有、別名は漢口居士。通称は淮海氏。漢民族で、北宋時代の高郵（現在の江蘇省）の出身で、帝大の博士、国立歴史博物館の編集者を務めた。秦観は困難な人生を送った。彼が書いた詩は崇高で、古く、深遠で、彼の人生経験を表現し、深く感動させるものである。秦観が生涯に訪れた場所には多くの遺跡が残っています。浙江省杭州の秦邵有宮、麗水の秦邵有像、淮海仙聖宮、迎花閣、青田の秦学師廟、湖南省郴州の三不思議碑、広西チワン族自治区横県の栢花閣、瑞祥閣、淮海堂、淮海書院など。秦観の墓は無錫の恵山の北にある燕山にあります。墓石には「秦龍土墓」という言葉が刻まれています。省級文化財保護単位である秦家村、秦家院、古文台などがある。

この詩は、誰かを恋しがる作品です。元豊3年（1080年）に書かれたものです。秦管は当時32歳で、科挙にも合格しておらず、官職も得ていませんでした。しかし、孔子は「男は三十歳で自立できるはずだ」と言った。このような状況で、彼は愛する女性と過ごした過去の楽しい時間を思い出し、これからの道を期​​待しながら、感傷的な気持ちになり、ため息をつくしかなかった。