秀雲閣第7章：赤い提灯を見て蘭若と間違え、緑の野原をさまよい、突然仙人閣に遭遇する

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 7 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

三間は老道士に別れを告げ、徐陽山の地を離れ、旅を続けた。道中には松や糸杉の緑、雲、山、空、水がありましたが、私はそれらを楽しむつもりはありませんでした。心の中では常に良き友人のことを考え、彼らから学ぼうとしていたため、一日中沈黙していました。

使用人は、マスターが彼に尋ねた「マスターは何について考えていますか？」と言った、「私の心と考えは常に不滅についてでした。しかし、私が理解できないのは、古代には多くの不滅があったことです。先生も来ませんが、私はそれを見つけることができません。

さらに、私が初めて七孔を訪れた時、老道士が私にすべてを見せてくれたので、何か奇跡が起こっているに違いないと思います。 「しかし、何年も会えていません。私が大道に通じていないからでしょうか。そうでなければ、なぜこんなに多くの困難に遭遇したのでしょうか。」 召使は言いました。「主君が遠征されてから、私は一万里も旅をしました。村や町に住む人々が農作業や桑の木作りに忙しく、妻や子供と再会し、家庭生活の幸せを楽しんでいるのを見ました。これが人間の道です。しかし、主君が親しい友人を訪ねたり、国中を旅したり、寺院に滞在したりするとき、風雨、雪山、夜の川に遭遇し、苦しみは言うまでもありません。さらに、途中で怪物や悪魔に遭遇し、命を失いそうになりました。なぜ不老不死を求める幻想を捨てて、故郷に帰って田舎の幸せを楽しまないのですか？」三間は言いました。「それはあなたが知らないことです。人の体は親から与えられ、親に育てられ、花や雪のように溶けやすいものである。一度冥界に落ちて、悪事を働きすぎると、罰として獣や鳥に変えられ、限りない苦しみを受ける。少しばかり善行をして運良く人間に生まれ変わったとしても、妻子に縛られ、名声や富に縛られ、願いは叶わず、どんどん老いていく。またすぐに冥界に戻り、何度も生まれ変わる。どうして出られるというのか？これが、私が道を求める中で、長い旅を躊躇せず、苦難や霜を恐れない理由である。 「これを聞いたとき、私は言葉を失いました。

やがて、茅葺きの宿屋が見えてきた。三間は空腹だったが、そこでしばらく休んだ。主人と召使は食事を終えると、また道を進み続けました。西に日が沈むと、山や川の様子が急に変わり、自分がどこにいるのかもわからなくなります。村へ帰るのに忙しそうに歩く人々しか見えません。三建は車を止めて道の左側に立った。偶然木こりに会ったので、村の名前を尋ねた。木こりは答えた。「ここは『郭三村』という所で、上村、中村、下村に分かれているはずです。」三間は言った。「宿屋はありますか？」木こりは言った。「三つの村はつながっていて、百里ほど離れていますが、宿屋はありません。この人を知っているなら、ここに泊まることができます。そうでなければ、山の頂上で野宿するしかありません。そこではよく盗賊に襲われます。」木こりは話を終えると、薪を背負って立ち去った。サン・ヤンはこれを聞いて混乱し、どうしたらいいのか分からなかった。突然、夕方は濃い煙で満たされました。私たちは、ねぐらとなる青々とした木を探して森に飛び込んだ鳥のように、急いで進みました。

子霞は雲の上に立って、三間があてもなく走り回っているのを見ました。彼女は箒を振って、赤い門と高いあずまやのある邸宅の椅子に変身しました。彼女自身も竹籠を手にした老人に変身し、門の外にとどまりました。沈黙の3つの言葉が語られた時には、すでに遅かった。大きな家をちらっと見ると、明るい光が見えたので、一晩そこに泊まりたいと思いましたが、家主が許可しないのではないかと心配でした。私が玄関に着くと、老人がそこにいた。サン・ヤンは車を降りて彼に近づき、お辞儀をした。老人は「どこから来たのか」と尋ねました。三間は「私は遠くから来た商人で、帰るのが難しいのです。あなたのところには宿がありません。今夜泊まるためにあなたの家を貸して頂けませんか」と言いました。老人は微笑んで「偶然会ったのです。皆遠くから来ています。質素な部屋で構わないなら、一晩泊まってはいかがですか」と言いました。そして三間を家に案内し、おいしい食事をご馳走しました。

老人はクジラのように食べ、三間も貪欲になり、おいしそうに食べた。しばらくして宴会は片付き、老人は私を寝床まで見送ってくれた。三堅は心の中で思った。「田舎者がこれほどの恩恵を受けているなんて、私が真理を求めて経験した苦難に比べれば、その差は天と地ほども遠いものだ。」彼はベッドの中で寝返りを打ち、長い間眠ることができなかった。

ワニは三度叫び、銀色の光が窓から差し込んだ。他の部屋で人々が話しているのが聞こえた。彼は急いで服を着てベッドから降り、辺りを見回すために外に出た。左の廊下にはY字型の欄干があり、数百本の名花が咲き誇っています。三建は花の木陰を歩いていたが、時折、麝香や蘭のような純粋で静かで美しい香りが漂ってきた。花の陰が過ぎ、部屋の明かりが差し込んできた。窓から覗くと、ひげと眉毛の鋭い老人がテーブルに座り、黙って一枚の紙を読んでいる。彼らのそばには、白翡翠のように美しい、まだ10歳にも満たない二人の子供が立っていました。老人は手紙を読みながら、少年に言いました。「窓の外にいるのは誰だ。私の部屋に覗きに来たのか。電話してくれれば調べるよ。」少年が叫ぶと、少年は3回沈黙した後、部屋に入ってきました。少年は老人に丁寧に挨拶しました。老人は「あなたはどこから来たのですか？」と尋ねました。三間は「私は道を求めて世界中を旅してきました」と答えました。老人は「あなたは何の道を探しているのですか？」と尋ねました。三間は「道は人の心の中にあります。あなたはそれを完全に理解できますか？ 道は人の体の中にあります。あなたはそれを実践できますか？」と言いました。老人の言葉から、三間は彼が道教徒であることを知り、指導を求めた。老人は言った。「私は道教の信者ではないが、道教のことは知っている。道教には人間関係があり、道教には究極の自然があり、道教には維持があり、道教には無関心がある。もしあなたがそれを維持でき、それを実践し、それを保ち、それと平和でいられるなら、あなたは道教者である。」

大道の全体的な意味は、いくつかの言葉で要約されています。上記は、一般的な議論です。道を求めたいなら、今夜私が見たものを見てください。衛兵の中にはまだ大食漢がいるので、もはや道に入るのに適していません。どうして私のことを知っているのですか？」と尋ねると、サンジンは「分かりません」と答えた。 「老人は言った。「私は太倉氏です。」彼が話し終えると、彼は姿を消し、少年も姿を消した。

三建は長い間驚いていたが、その後元の場所に戻った。召使は慌てて「今夜は幽霊に遭遇した」と言った。三堅は「どうして？」と尋ねると、召使は「主人と私が家に入ると、老人は小僧に命じて私を別の部屋に連れて行きました。飲食を終えて右の棟に留まりました。午前3時、寝室のドアが急に開きました。こっそり覗くと、雲の橋が高く、色とりどりの服が雲のように、姿が美しく、世界に類を見ない美しい女性がいました。老人の家族の一員だと思って頭を下げて横になりました。予想外に、この女性は寝室のドアから入ってきて、さまざまな魅力的な行動をとったので、心が動かされたように、彼女はすでにベッドに入り、私に触れようとしていました。最初は脂肪のように滑らかで、次に鉄のように硬くなり、最後には氷のように硬くて冷たくなりました。私は恐怖で起き上がり、ランタンを持ってよく見てみると、それは凶暴な幽霊でした。私は大声で叫び、家の外に出ました。少年は驚いて尋ねたので、私は本当のことを言いました。少年が入ってくると、それはバナナの茎でした。彼は私が嘘をついたことに腹を立て、手のひらで私を殴りました。私は別の場所に避けました、そして少年は地面に倒れ、小さな猿に変身し、長い間踊った後、姿を消しました。今夜は幽霊に会わなかったのですか？ 「三間は召使の言葉を聞いて、自分も見たことを考えました。彼は自分の髪が逆立っていることに気づかず、ドアを開けてこっそりと外に出ました。その後、誰かが追われているかのような強い風の音が聞こえた。主人と召使が振り返ると、そこには牙と爪をむき出しにした巨大な虎が立っていました。彼はとても怖かったので東へ逃げた。歩いていると、突然、墨のように黒い霧が立ち込めました。主人と召使は立ち止まりたいと思いましたが、虎が怖くて前に進めませんでした。途方に暮れていると、突然、前方の道の明かりが暗くなりました。三間は呼びかけたが返事がなかったので、追いかけた。一つは速く、それは速く、一つは遅く、それは遅く、そしてついに彼らは深い森に到着し、光は消えた。主人と召使は手をつないでゆっくりと歩きながら、一緒に森に入っていきました。

100歩ほど歩くと、密集した星のような何千もの赤い光が見えました。その三つの秘策とは、僧院に行って仏事を処理することと、僧院で休息を取ることであった。そこで彼は勇気を振り絞って赤信号に向かって突進した。ちょうど私がライトの前に到着すると、赤と紫の服を着た3、4人の美しい女性が笑いながら近づいてきました。サンヤンが長い間私を見つめながら何かをつぶやいているのが見えましたが、何を言っているのかは分かりませんでした。三間は自分の将来を模索したかったが、男女は互いに贈り物を交換しないので、愚か者のようにそこに立っていた。それを見た少女は優しい声で「お嬢さん、道に迷って助けを待っているの？」と尋ねました。三間は「はい」と答えました。少女は「お嬢さん、どこに行きたいの？東か西か、教えてください」と言いました。三間は「私は真実を求めて遠くまで旅をしていますが、東か西かはまだ決めていません。

休める場所があり、疲れた夜を過ごさずに済むなら、彼は満足で、それ以上の希望はなかった。 「もしそうなら、私と一緒に来てください。私の家はとても広いです。一晩だけでなく、一年でもここに滞在できます。」と少女は言いました。 「サンジアンは休みたかったので、選ぶ時間がなく、他の女の子たちについて行きました。

途中で、最初の女の子がため息をついてこう言うのが聞こえた。「叔母の誕生日に、山頂で薬草を採って不老不死の酒を飲みたいと思っていました。ちょうど松の木の下で休んでいたところ、杜昌に出会いました。杜昌は私をあらゆる方法でからかっていました。幸いにも、杜心蛇が霧に乗ってやって来て、戦いました。そのとき初めて私は逃げて洞窟に戻ることができました。そうでなければ、杜心蛇に叱られて説明が難しくなっていたでしょう。」2番目の女の子は言った。「すべての動物は杜昌を恐れていますが、杜心蛇は人間の杜昌を噛むことができないので、その意図は達成されませんでした。」最初の女の子は言った。「杜昌は動物だけを恐れていると思っていました。あなたが言ったように、人間は「そんなものがあるの？」後ろの女の子は笑って言いました、「姉さん、あなたは知らないわ。動物より人間の方が多いのよ。」真ん中の女の子は言いました、「その話はやめましょう。後ろの男をどう配置しましょうか？」前の女の子は言いました、「彼は不滅の骨を持っています。彼は私の不滅の運命です。どうして彼を死なせておくことができましょうか？」真ん中の女の子は言いました、「では、彼を姉の洞窟に配置するか、姉の屋敷に配置するか？」別の女の子は言いました、「姉妹たち、議論しないでください。素晴らしい計画があります。羊の荷車が宮殿に入る物語にしましょう。到着した人は誰でもそこに留まります。どう思いますか？」女の子は全員笑って言いました、「はい、はい。」

やがて、赤信号はどんどん広くなり、家々は混雑し、少女は静かに先導していった。三建はひどく疲れていたので、誰の家かなど気にせず、左側の赤いドアから中に入った。娘たちは「葛仙姉さんが旗を奪い取りました」と言った。葛仙は大喜びして「私には仙人との縁があるのに、どうしてよそ者がそれを奪い取ることができるでしょうか」と言った。そして三燕と一緒に部屋に入り、侍女にお茶と酒を用意して、丁寧にもてなすように命じた。 Outside, Qiaoxian, Zhuxian and Guixian patted each other's shoulders and looked into the distance, discussing privately, "Gexian has obtained this immortal man and achieved great success. How can we sisters be willing to let him have him all by himself?" Qiaoxian said, "Guixian's Taoism is profound. Why don't you think of a best plan to snatch the immortal man away and bring him home to marry Guixian? We are willing to let him have him all by ourselves. But I really cannot accept that Gexian has obtained him all by herself." Guixian said, "Even if Gexian had obtained the immortal man, she would have just cooked wine for him and drank with him, and seduced him with flattery. I see that the immortal man has a frown on his face, and he cannot be seduced suddenly with flattery. Let's wait until tomorrow and each of us present gifts to congratulate Gexian. Gexian is greedy for wine, and we will take turns to persuade him. When he is drunk, Zhuxian and her sister will smoke and fog, and Qiaoxian will take advantage of the opportunity to secretly carry the immortal man into my cave. What's wrong with that?" Everyone agreed.別れを告げた後、それぞれが洞窟に戻りました。

その時、葛仙は酒を飲みながら三燕にへつらったが、三燕の心は石のように固く、少し​​も動じなかった。葛仙は宴会の席を片付けて、彼を奥の寝室に案内した。ベッドの美しさは世界でも稀なほどだった。三間は「明日は朝早く出発するので、一緒に寝てくれないか」と言った。葛仙は「お嬢さん、みすぼらしい部屋で構わないなら、ここで数日休んでもいいですよ。食べ物や飲み物は粗末でも、一生懸命おもてなししますよ」と言った。三間は疲れ果て、だらりと横になった。魂が夢に戻るとすぐに、老道士が微笑みながら言った。「あなたは蛇と蠍の国を、蘭若の神聖な国と勘違いしています。明日は危険にさらされるでしょう。事前に警告しておかなければなりません。」三間は言った。「先生、私は優しい心を持っています。あなたを救わずに、どうして座って見ていることができましょうか。」老道士は言った。「あなたの口に金の丸薬を入れましょう。それはあなたの魂を混乱させることも、あなたの体を傷つけることもできません。」

サンヤンはもう一度尋ねようとしたが、突然老いた道士に平手打ちされて目が覚めた。見上げると、少女がまだソファの横に座っているのが見えた。三燕は言った。「娘は感傷的だから、部屋に戻ったらどうだ？誰かに見られたら、きっと唾をかけられるだろう。」葛仙は言った。「私の師である紫微仙女はいつも、あなたと私は夫婦になる運命で、会うまで何年も待っていたと言っていました。今夜、この瞬間に紅鸞が来たのは、長続きする結婚の兆しです。どうして他人の言うことを気にする必要があるのですか？」三燕は自分が罠にかかっていることを知って、密かに彼にそうしないように忠告した。「私には結納品がありませんし、突然私と付き合うなんてあなたは安っぽい叔母さんです。明日、証人として私の体から玉鴛鴦を取っても遅くはありません。」葛仙は同意し、奥の洞窟に入った。

翌朝、洞窟の外は騒然としていたので、葛仙は外に出て様子を見に行った。彼は喬仙と桂仙が赤い絹、仙花、玉を持っていたのを見た。彼らは洞窟に入って祝福し、「昨夜、織女は牛飼いに会いました。金の杼の話をするのは面倒です」と言った。葛仙は「仙人の心は石のようです。結婚するのはまだ先です」と言った。桂仙は「仙人が同意したので、楽しい時間になるでしょう。宴会を用意して一緒に飲みましょう」と言った。葛仙はすぐに侍女に宴会の準備を命じ、一緒に飲みに行った。喬仙、朱仙、桂仙は交代で彼に酒を飲むように勧めたが、桂仙は我慢できずに酔って宴会中に意識を失った。すると竹仙女は黒い霧を吹き出し、そば仙女は急いで三文字を運び、まっすぐ桂仙洞の中に入りました。桂仙は戻ってきて三劍に言った。「桂仙は悪魔です。あなたの体を傷つけることを恐れていました。姉妹たちは不公平だと感じたので、ここであなたを助けました。」三劍は彼女に心から感謝した。

葛仙蘇は仙人を見ずに桂仙の計画を知り、桂仙と戦いに行こうとしたが、桂仙には敵わないと悟ったため、裏山に行き、梅仙、屠仙、水仙、藍仙、巨仙、志仙を訪ね、理由を話した。

徒仙は言った。「人の愛を奪う人は優しい人ではありません。葛姉が甘い言葉で仙人に頼んでも、彼は絶対に同意しないでしょう。軍隊を率いて洞窟に入り、それぞれが道教を披露したほうがいいでしょう。仙人は道教の高い方の彼女のところに戻るでしょう。」 莒仙は言った。「これが最善の策です。」そして彼らは黒い霧を追い払い、一緒に桂仙洞に向かった。メイドが報告にやって来て、桂仙が出てきて、笑顔で桂仙を慰めた。葛仙は答えなかったので、志仙は赤いスカーフを取って空中に投げました。それは猛烈な火となって桂仙洞の周りを渦巻き、それを燃やしました。桂仙は急いで傍らにあったひょうたんを取り出し、火の方に投げた。するとすぐに激しい雨が降り始め、赤いスカーフは泥沼に落ちた。蘭仙は激怒し、金のハサミを取り出しました。茶仙は金の針を取り出し、橙仙は金のブレスレットを取り出し、一緒に桂仙洞に投げ入れました。桂仙は勝てないとわかっていたので、霧に乗って逃げた。屠仙は洞窟に入り、3通の手紙を持ち出して葛仙に渡した。桂仙は敗北を認めず、瞿塘峡に行き、鹿仙、猿仙、虎仙、鹿仙に呼びかけて、妓仙洞に戻って恋人を尋ねるように頼みました。

智仙人と菊仙人は洞窟から出てきて、それぞれが道教を披露しながら戦いました。長く激しい戦いの末、蘭仙は竹仙の鉄節の塔によって雲から打ち落とされた。彼が落ちていたとき、妖精に出会いました。妖精は彼を両手で抱き、名前を呼んでひざまずきました。

蘭仙は地面にひざまずき、自​​分の上に座っている梨山の母を見上げた。老母は言った。「花仙は長年道教を修行し、悟りを開いているはずなのに、なぜ問題を起こして人々を怖がらせるのですか？」蘭仙は頭を下げて、葛仙と桂仙が夫の仙女をめぐって争ったことを詳しく母に話した。老母は言った。「その仙人は、偉大なる真理を広めるために人間界に生まれ変わった徐武子に他なりません。あなたたち奴隷は、どうして天の法に逆らうのですか？」彼女が手で指さすと、何千もの光線が戦いが行われている場所に向かって発射されました。怪物たちは怖くなって戦いをやめました。年老いた母親は怪物たちを呼び寄せ、失礼だと責めました。怪物たちは皆、謝って立ち去りました。葛仙は三つの印章を老母に差し出し、老母は南を指さした。

わずか三日間歩いた後、彼らは柳の木に寄りかかってぐっすり眠っている少年に出会いました。主人と召使も柳の木の下で休みました。しばらくして、少年は目を覚まして、「あなたのマスターと召使は名声や利益のために、「私が望むものではない」と言った。 「あなたは自分自身のためにそれを求めていないなら、あなたはどうやって走り回ることができますか？」と言いました彼らは長い間、根が失われているので、なぜ他の人が必要ですか？

サンジャンは、彼は「道教ではないが、偉大なダオについて話すことができる」と言った「あなたの先生は今どこにいますか？サンジャンは、「牛の髪は吹き飛ばされていますが、その体はまだそこにあります。サンジャンは、「なぜあなたは世界に害を及ぼすのですか？」と言いました。彼らはすでに牛の髪と比較しているので、教師は私を連れて、反抗的な義理の娘を排除するように命じました。フクロウから1人の人が生まれています。

もし彼らが不従順であっても、牛の毛で生まれていなかったら、このような愚かな人々は存在しないでしょう。しかし、もし彼らが不従順であっても、牛の毛で生まれたなら、このような人々がた​​くさんいるでしょう。 「三建は言った。「この場合、どうやって全部集めるんだ？」少年は言った。「毛が抜けないように、老いた牛を元の場所に戻せばいい。そうしないと、親不孝が広まって、やがて絶滅してしまう。」 「三間が老子に天国に連れて行ってほしいと頼んだとき、老子は道に入る道を示しました。突然、少年は手をたたくと、瞬時に翼が生えて鶴に変わり、まっすぐに空に飛び立ちました。三間は長い間驚きましたが、前進し続けました。約半月の旅の後、彼は莒仙寺に到着し、そこに留まりました。

チーチャオは長い間家にいましたが、親友たちを恋しく思い、再び出発しました。一陰には柄杓の柄が戻り、桃の花はピンク色、柳は緑色になり、優雅で気持ちが良いです。あまりに速く歩いたので、どれくらい遠くまで行ったのかわからなかった。ある日、私たちは首陽山まで歩きました。山の中腹に「西和」というお寺があり、足が弱っていたため、彼は数日間そのお寺に滞在しました。暇なときに景色を楽しみながら下りてみると、フェルトのように平らな緑の野原が広がり、そこらじゅうに桑や麻が植えられ、山の花が赤や白に微笑んでいた。七喬は立ち去るのが耐えられず、山に沿って観光しました。正午近く、突然煙が地面に充満しました。一瞬のうちに緑の野原は消えました。煙が消えると、真ん中に東屋が立っていました。七つの穴は不思議なもので、入ろうとすると悪魔に食われる恐れがあり、入らなければ不思議さが分からない。行ったり来たりしながら、とうとう東屋の麓に着きました。見上げると、金色の文字がはるか高く吊り下げられていました。階段を上って頂上に着くと、文字が半分空に上がっているように見えました。窓に寄りかかって見上げると、額に「秀雲閣」という3つの文字だけが書かれ​​ていました。

この亭は七つの穴を通して見ることができ、耳を誘うこともできる。 7 つの穴は、誰が主人であるかを問うことなく、このパビリオン内を自由に動き回っていました。観光に疲れて、亭を出ようとした時、亭の中の男が「昨日帰ってきた時、鍵をかけていなかった。もし泥棒が亭に侵入して覗いたら、叱られただろう」と言っているのが聞こえた。祁喬は、その男が入ってきて話しかけてきたので驚いた。驚いたことに、その男は亭に入らず、鍵をかけて出て行った。祁喬さんは大変怖くなり、外を見るために窓を開けましたが、その人はもういませんでした。やがて、金烏は西に沈み、玉兎は東に昇りました。七喬は何もできず、ただ亭に座っていることしかできませんでした。

二番目の見張りの頃、亭の誰かが言った。「今夜は月が明るくて美しい。昨夜、牛飼いは人間界から降りてきてこの亭を訪れる約束をした。彼は来たのだろうか？」別の人が言った。「仙女はそれぞれ自分の願望を持って旅をしている。いつも一緒に旅をしている私たち二人と比べてどうだろう？」二人は話しているうちに、窓から亭の中に入った。

祁喬は彼らを見て、避けようと思ったが、二人は笑って言った。「我々はすでにここにいるのだから、仙人になるチャンスがある。なぜ我々を避けようとするのか？」祁喬は二人の横に立ち止まった。二人は尋ねた。「あなたは私を知っていますか？」 斉喬は「いいえ」と答えた。 二人は言った。「私は、この亭によく来る和和仙女です。あなたの姿を何度も見てきましたし、あなたには仙骨があると信じています。教えてもらえますか？」 斉喬は困惑した。二人の仙人は言った。「何を言っても構わないが、道の秘密を壊してはいけない。あの時の嫉妬を長く抱いてはいけない。」七つの穴はうなずき、ひざまずいて道の導きを懇願した。二人の仙人は「私について東屋を下りてください。難しいことではありません」と言い、窓を開けて降りていきました。彼は落ちるのを恐れていたが、それでも愚かにも前を見ながらそこに立っていた。二人の仙人が去った後、山風が吹き始め、ますます強くなり、大きな振動とともに亭は消えた。風が止んだ後、注意深く見上げてみると、まだ七和寺の山腹にいることが分かりました。

帰ってきた後、寺の老道士は斉喬に「どこへ行くのですか？春はもう終わりです。」と言いました。斉喬は老道士に別れを告げて南へ旅立ちました。マルバイ山荘に着くと、少年に会って尋ねた。「あなたは斉喬ですか？」斉喬は「はい」と答えた。少年は「三間が三日前にここに来て、私はあなたに会いました。残念ながら、あなたは三日間もいなくて、追いつくことができません」と言った。斉喬は何も言わず、気の逆流で具合が悪くなったので、馬車で引き返した。

よく見ると、彼女は天使のように美しく、優雅で優しく、この世に比類のない人でした。しばらく話をしているうちに、二人は意気投合し、義兄弟となった。挨拶が終わると、三間は「私たちは兄弟の盟友です。高貴な家柄のあなたに敬称を賜りたい」と言った。男は「私の姓は劉で、黄さんはあだ名です」と言った。三間は「劉姓は劉であるべきです」と言った。若者は「彼は人間ではありませんが、人間のように見えます」と言った。三間は「同じ心で道教を学ぶのは素晴らしいことです」と言った。若者は「野生の木は心をとても喜ばせます」と言った。話し終えると、彼は止まることなく笑い続けた。やがて、山は濃い霧に覆われ、太陽は西に沈んでいった。三間は若旦那を家に招き入れたいと思ったが、若旦那は三間を部屋に留めておきたかったため、二人は延々と言い争いを続けた。しばらくして、若旦那は「もう時間は延ばせない、それぞれ帰る時間だ」と言いました。三間はまだ帰りたがらず、ゆっくりと歩き、分かれ道に着くと、二人は別れました。帰ってきたとき、私はあなたがとても恋しかったです。

翌朝、私は早く起きて急いで朝食をとり、食べた後、若旦那が待っているだろうと思い、老柳の所へ行きました。木の下に来ると、風に揺れる柳の木しか見えず、人の姿はどこにも見えませんでした。しばらくそこに立っていると、突然、優美な声が歌っているのが聞こえてきました。「山には鬼がいて、木には精霊がいます。私は人間に生まれなかったことを後悔しています。幸いなことに、雨露が空から降りてきて、何千年もかけて私の体は精錬されました。私は優美な女の子か男の子になり、陰陽の重さを身に付けます。男性は陽が重く、女性は陰が重いです。心がなければ、自然の道はあり得ません。仙女が人間界に降りてきて、大道を広め、世界を変えてほしいと思います。天に昇ったら、私を玉皇大帝に会わせてください。」その声は長く続き、時には遠く、時には近くに聞こえました。

見回すと、木の左右に赤い服を着た二人の少女が座っているのが見えました。とても可愛らしくて、若旦那の親戚だと思いました。彼が近づいたとき、彼は「あなたは妹の妹ですか？いいえ、私は彼とは異なる宗派です。サンジアンは言った、「女性は恥ずかしいと感じることなく自分自身を勧めることができますか？」と言いました。ドア？」彼女が話し終わった後、彼女はサンジアンの側に来て、あらゆる方法で彼をお世辞にしました。

サンジャンは彼を掌で殴った。女​​性は激怒し、金色の目をした獣に変身して、まっすぐにサンジャンに向かって突進した。危機的な瞬間に、若い主人が突然到着し、獣は驚いたようで逃げ去りました。三間は言った。「私はあなたに会いたくて早くここに来ましたが、女の怪物に悩まされて、自殺しそうになりました。」 若旦那は言った。「欲張りすぎる人は変なことをします。気をつけてください、気をつけてください。この山柳の怪物は非常に強力です。兄が今夜部屋に戻ると、間違いなく人々を集めて襲撃します。どうすれば倒せますか？」 三間は言った。「私はあなたが彼を救うための計画を練ることができることを願っています。」 若旦那は言った。「玉の箱があります。家に帰ったらテーブルの上に置いて、早く寝てください。この怪物が来たら、それを鎮めることができる人がいます。」 三間は箱を持って家に帰り、それを片付けて、服を着たまま寝ました。彼はとても怖くて、長い間眠れませんでした。ワニは再び、強い風が吹いていると報告し、寝室のドアがひとりでに開き、6、7人の女の子が部屋に駆け込んできた。彼は恐怖に震えながらソファに横たわっていた。突然、テーブルの上で大きな音がして、6、7人の男が箱から出てきました。

少女は、魔法にかけられるのは難しいと知っていたので、自分自身を凶暴な幽霊に変身させ、部屋全体を満たしました。しかし、男に変身させられた幽霊は、他の幽霊よりも背が高かったです。

少女は怖くなって逃げ出し、男の幽霊は彼女を家から追い出しました。最初の見張りの頃、6、7人の男が箱に戻ってきました。それ以来、静かになりました。翌朝、サンヤンは箱に触れましたが、最初は何も見つかりませんでした。彼は長い間驚きました。

午後、私は箱を持って若旦那のいる柳の木のところへ行きました。三間は宝物を贈ってくれたことに感謝しました。若者は彼に謙虚な言葉をかけました。彼らは一日中おしゃべりをして帰りました。それ以来、彼らはより親しくなりました。突然、私は2日間彼を訪ねましたが、彼に会うことができませんでした。私は二度と彼に会えないのではないかととてもがっかりしました。ある日、道で馬車や馬の群れに出会ったとき、三仙はそれが高官たちではないかと疑い、そこに立って待っていました。馬車が近づいてくると、そこに座っていたのは若旦那で、礼服と帽子をかぶっており、その服装は以前とは大きく異なっていました。三間は驚いて尋ねた。「親愛なる兄さん、どこへ行くのですか？」 若旦那は言った。「神様は私が道を守ることに貢献したことを褒めてくださり、夷果村に祝福を与える神と名付けてくださいました。お別れを言いに来ました。どうぞお体に気をつけて、また後でお会いしましょう。」 三間は言った。「どうしてあなたは道を守ることにそれほどの貢献をなさるのですか？」 若旦那は言った。「王を守ることは道を守ることです。」 彼は話を終えると姿を消した。

彼は三つの秘密を持って帰って両親に伝え、易経と儒教の出来事も報告した。父は言った。「劉老は道教を修行すれば精霊になれる。息子よ、お前も生まれながらの大道を修行すれば精霊になれるのに、なぜお前は精霊になれないのか。私がまだ健康で元気なうちに、お前は友達を訪ねて宇宙の秘密を探るべきだ。お前を止めはしない」。彼は黙って同意し、北西に向かって歩き、そこに住める莒仙寺を見つけようと立ち止まった。